胡同裡有隻貓 | Hu Tong Li You Zhi Mao | A Cat in the Alley

曲：周傑倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

詞：方文山
Ci: Fang Wen Shan

胡同裡有隻貓 志氣高
Hu tong li you zhi mao zhi qi gao
There's a cat in the alley with high spirit

他想到外頭走一遭
Ta xiang dao wai tou zou yi zhao
He is thinking of going out for a walk

聽說外頭世界啥都好
Ting shuo wai tou shi jie sha dou hao
Been listening to saying that everything is good out there

沒人啃魚骨 全吃漢堡
Mei ren ken yu gu quan chi han bao
No one eat fish bone and everyone just eat hamburger

胡同裡有隻貓 往外跑
Hu tong li you zhi mao w___ wai pao
There's a cat in the alley and run towards outside

離開他那群姊妹淘
Li kai ta na qun jie mei tao
Leaving all those good friends and sisters

來到繁華的大街上尋找
Lai dao fan hua de da jie shang xun zhao
Come into modern avenue and try to find

傳說夾著牛肉的麵包
Chuan shuo jia zhi niu rou de mian bao
All those fable about bread with beef

他這邊兒搞搞 那兒瞧瞧
Ta zhe bian er gao gao na er qiao qiao
He comes here and there looking around

連殘羹剩餚 都吃不著
Lian chan geng sheng xi dou chi bu zhao
Even the remnant thick soup containing the meat dishes he also can't eat

他的家鄉話無人知曉
Ta de jia xiang hua wu ren zhi xiao
No one knows his hometown saying

連侃大山都沒人肯聊
Lian kan da shan dou mei ren ken liao
Even no one wants to chat

他尋不著 啾不到
Ta xun bu zhao qiu bu dao
He cannot find neither can he chirp

那傳說中的美好
Na chuan shuo zhong de mei hao
The fable saying of beautiful

想起胡同裡的姊妹淘
Xiang qi hu tong li de jie mei tao
Thinking about the friends and sisters in the alley

他抹不掉 忘不了
Ta mo bu diao w___ bu liao
He can't wipe away neither can he forget

昔日的種種驕傲
Xi ri de zhong zhong jiao ao
All those arrogant feeling in the past

傷心的淚直往下掉
Shang xin de lei zhi w___ xia diao
The sadness tears just falls down directly

他抹不到 忘不了
Ta mo bu diao w___ bu liao
He can't wipe away neither can he forget

昔日種種驕傲
Xi ri de zhong zhong jia ao
All those arrogant feeling in the past

別人的土地再美好 也比不上自個兒的巢
Bie ren de tu di zai mei hao ye bi bu shang zhi ge er de chao
Although other people's place are beautiful but still can't be compared towards own place

See also:
JustSomeLyrics
53
53.123
Landy Wen Yan Lei Zhi Dao Lyrics
Christian Rap T-Bone ft. Lil' Zane and Montell Jordan Lyrics