소녀시대 (Girls' Generation) Ooh La-La! Lyrics

t__le : Ooh La La!
Artist : So Nyeo Dhi Dae
Album : So Nyeo Shi Dae Vol.1

[taeyeon] yetmal yetjok oni deulgwa gyemo ege mobshi goobak badon
[yoona]geunyo ireum ma eumdo momdo chakhan shindera
[sunny] oneu nal bame moodohwe ijok jojok dani daga
[seohyun] w___janim mana chotnooneh banhaeso sarangeh bajyo boryotjyo
[yuri]joowireul durobwa
[sunny]motjin w___janim
[Jessica]naneun gongjunim modudeul oorireul chookha haeyo

[all]*Ooh La-La naneun ajigeun orijiman
[tiffany] geudaeye jonjaereul miduyo dan hanmyung ye namanye w___jimaneul
[all]Ooh La-La geudaemanye gongju dwelraeyo
[hyoyeon] Geudaeyege jal uh ooril nan gongju ga dwelrae

Geurae Ooh La-La

Ooh la-la, ooh what a feeling

[tiffany] gi uk hani hangsang one two, three two, four two jooreul machwo
[seohyun] goro ganeun chakhan nanjaeng ideul gwa haengbokhan baek sol gongju
[hyoyeon] dok sawareul mogo jugeum gwa gateun gipeun jami deuldae
[Jessica] baek ma tan w___ja dalgom han kiseuro jamjineun gonjureul gaewo joo otjyo

[hyoyeon] joowireul durobwa motjin w___jamin
[sunny] naneun gongjunim modudeul oorireul chook ha haeyo

[all]*Ooh La-La naneun ajikeun orjiman
[taeyeon] geudaeye jonjaereul miduyo dan han myung ye w___janimeul
[all]Ooh La-La geudae manye gongju dweldaeyo
[sunny]Geudae eh jaro ooril nan gongju ga dwerae
geurae Ooh La-La

[tiffany]Geurihayo gonju nimeun w___janimye songiro
[yoona]Machareul tagoso gatguyo dooreun haengbokhan ge saratdajyo
[sunny] Nae insaengeh ajikeun baek ma tan w___ja nimeun objiman
[yuri]Odin ga geudae itgetjyo
Onjenganeun manna ge dwil geudael gidarimyun
[Tiffany, YoonA, Sunny, Yuri] naneun goomeul ilji anha

[all]*Ooh La-La naneun ajikeun orijiman
[yoona] geudaeye jonjaereul midoyo nan hanmyung ye namanye w___janimeul
[all] Ooh La-La geudaemanye gongju dwelraeyo
[tiffany]Geudae ege jaro ooril nan gongjuga dwelrae
Geurae Ooh La-La

[all]Ooh La-La naneun ajikeun orijiman
[sooyoung]Geudae ye jonjaereul midoyo nan hanmyung ye namanye w___janimeul
[all]Ooh La-La geudae yokshi nareul chagejyo
Oori mannal geunal oldaegaji na yogi eh isso
Bwasso Ooh La-La!

_______________________________________________

(티파니 - 울랄라)
(ทิฟฟานี่ - อุล ลัล ลา)

(태연) 옛날 옛적 언니들과 계모에게 몹시 구박받던
(แทยอน) เยท นัล เยท จอค ออน นี ดึล กวา กเย โม เอ เก มบ ชิ กู บัค บัด ตอน
กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กหญิงคนนึงอยู่กับการถูกรังแกโดยแม่เลี้ยงและพี่บุญธรรม

(윤아) 그녀 이름 맘도 몸도 착한 신데렐라
(ยุนอา) คือ นยอ อี รึม มัม โด มม โด ชัก คัน Cinderella
เทอมีจิตใจแสนงดงามนามว่า ซินเดอเรลล่า

(써니) 어느날밤에 무도회 이쪽저쪽 다니다가
(ซันนี่) ออ นือ นัล บา เม มู โด ฮเว อี จก จอ จก ทา นี ทา กา
วันนึง เทอได้วิ่งเล่นท่ามกลางลูกบอล

(서현) 왕자님 만나 첫눈에 반해서 사랑에 빠져버렸죠
(ซอยอน) วัง จา นิม มัน นา ชอท นู เน พา เน ซอ ซา รัง เง ปา จยอ บอ รยอท จโย
เทอได้เจอเข้ากับเจ้าชาย และตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบ

(유리) 주위를 둘러봐
(ยูริ) จู วี รึล ทุล รอ บวา
กำลังมองหาอยู่

(써니) 멋진 왕자님
(ซันนี่) มอท จิน วัง จา นิม
เจ้าแสนวิเศษซักคน

(제시카) 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
(เจสสิกา) นา นึน คง จู นิม โม ดู ดึล อู ริน ชุก คา เฮ โย
ชั้นเป็นเจ้าหญิง และทุกคนกำลังร่วมยินดีกับเรา

(all) 울랄라~ 나는 아직은 어리지만
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ อา จิก คึน ออ รี จิ มัน
Ohh La La~ ชั้นยังคงเป็นเด็ก

(티파니) 그대의 존재를 믿어요 단한명의 나만의 왕자님을
(ทิฟฟานี่) คือ เด เอ จน เจ รึล มิด ดอ โย ทัน ฮัน มยอ เง นา มา เน วัง จา นิม มึล
ชั้นเชื่อว่าเทอคนนั้นยังคงมีอยู่ เพียงเทอซักคน เจ้าชายของชั้น

(all) 울랄라~ 그대만의 공주될래요
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ คือ เด มา เน คง จู ดเวล เร โย
Ohh L La~ ชั้นอยากจะเป็นเจ้าหญิงของเทอ

(효연) 그대에게 제일 어울릴 난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
(ฮโยยอน) คือ เด เอ เก เจ อิล ออ อุล ริล นัน คง จู กา ดเวล เร คือ เร Ooh la la~
ชั้นอยากเป็นเจ้าหญิงโดยชอบธรรมของเทอ ใช่แล้ว Ohh La La~

(티파니) 기억하니 항상 원투쓰리투포투 줄을 맞춰
(ทิฟฟานี่) คิ ออ คา นี ฮัง ซัง วัน ทู ทรี ทู โฟ ทู จู รึล มัจ ชวอ
เทอยังจำได้มั้ย 1 2, 3 2 , 4 2 จุดไม้ขีดซักก้าน

(수영) 걸어가는 착한 난쟁이들과 행복한 백설공주
(ซูยอง) คอ รอ คา นึน ชา คัน นัน เจ งี ดึล กวา เฮง บก คัน เพก ซอล คง จู
วันที่อากาศแสนสดชื่อน และสโนไวท์กำลังเดินเล่น

(효연) 독사과를 먹고 죽음과 같은 깊은 잠이 들떄
(ฮโยยอน) ดก ซา กวา รึล มัก โก โจ คึม กวา คา ทึน กี พึน จา มี ดึล ดเย
ยามเทอกัดแอปเปิ้ลพิษ และกำลังเฉียดความตาย

(제시카) 백마탄 왕자 달콤한 키스로 잠자는 공주를 깨워주었죠
(เจสสิกา) เพค มา ทัน วัง จา ทัล กม ฮัน คิส ซึ โร จัม จา นึน คง จู รึล เก วอ จู ออท จโย
เจ้าชายขี่ม้าขาวที่มามอบ kiss อันแสนหวาน และทำให้เทอตื่นจากการเป็นเจ้าหญิงนิทรา

(효연) 주위를 둘러봐 (윤아) 멋진 왕자님
(ฮโยยอน) จู วี รึล ดุล รอ บวา (ยุนอา) มัท จิน วัง จา นิม
กำลังมองหาอยู่ เจ้าชายแสนวิเศษซักคน

(써니) 나는 공주님 모두들 우릴 축하해요
(ซันนี่) นา นึน คง จู นิม โม ดู ดึล อู ริล ชุก คา เฮ โย
ชั้นเป็นเจ้าหญิง และทุกคนกำลังร่วมยินดีกับเรา

(all) 울랄라~ 나는 아직은 어리지만
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ นา นึน อา จิก คึน ออ รี จิ มัน
Ohh La La~ ชั้นยังคงเป็นเด็ก

(태연) 그대의 존재를 믿어요 단한명의 나만의 왕자님
(แทยอน) คือ เด เอ จน เจ รึล มิด ดอ โย ทัน ฮัน มยอ เง นา มา เน วัง จา นิม
ชั้นเชื่อว่าเทอคนนั้นยังคงมีอยู่ เพียงเทอซักคน เจ้าชายของชั้น

(all) 울랄라~ 그대만의 공주될래요
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ คือ เด มา เน คง จู ดเวล เร โย
Ohh La La~ ชั้นอยากจะเป็นเจ้าหญิงของเทอ

(써니) 그대에게 제일 어울릴 난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
(ซันนี่) คือ เด เอ เก เจ อิล ออ อุล ริล นัน คง จู กา ดเวล เร คือ เร Ooh la la~
ชั้นอยากเป็นเจ้าหญิงโดยชอบธรรมของเทอ ใช่แล้ว Ohh La La~

(서현) 그리하여 공주님은. 왕자님의 성으로-
(ซอฮยอน) คือ รี ฮา ยอ คง จู นิม มึน วัง จา นิม เม ซอ งือ โร
เมื่อเจ้าหญิงเดินเข้าไปในปราสาทของเจ้าชาย

(윤아) 마차를 타고서 갔구요. 둘은 행복하게 살았다죠.
(ยุนอา) มา ชา รึล ทา โก ซอ คัท กู โย ดู รึน เฮง บก ฮา เก ซา รัท ทา จโย
นั่งอยู่บนรถม้า และหวังว่าจะมีชีวิตที่แสนสุข

(써니) 내인생의 아직은 백마탄 왕자님은 없지만
(ซันนี่) เน อิน เซ เง อา จิก คึน เพค มา ทัน วัง จา นิม มึน ออบ จิ มัน
ชั้นยังไม่มีเจ้าชายขี่ม้าขาวเลยซักคน

(유리) 어딘가 그대 있겠죠 언젠가는 만나게 될 그댈 기다리며
(ยูริ) ออ ดิน กา คือ เด อิท เกท จโย ออน เจน กา นึน มัน นา เก ดเวล คือ เดล คิ ตา รี มยอ
แต่ชั้นแน่ใจว่าอยู่ที่ไหนซักแห่ง ชั้นจะรอจนกระทั่งวันที่พบเทอ

(티파니,윤아,써니,유리) 나는 꿈을 잃지않아
(ทิฟานี่, ยุนอา, ซันนี่, ยูริ) นา นึน กู มึล อิล จิ อัน นา
ชั้นจะมีฝันที่เป็นจริง

(all) 울랄라~ (우후예예) 나는 아직은 어리지만
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ (อู ฮุ เย เย) นา นึน อา จิก คึน ออ รี จิ มัน
Ohh La La~ ชั้นยังคงเป็นเด็ก

(윤아) 그대의 존재를 믿어요 ( 믿어)
(ยุนอา) คือ เด เอ จน เจ รึล มิด ดอ โย (มิด ดอ)
ชั้นเชื่อว่าเทอคนนั้นยังคงมีอยู่

단한명의 나만의 왕자님을 (오예예)
ทัน ฮัน มยอ เง นา มา เน วัง จา นิม มึล (โอ เย เย)
เพียงเทอซักคน เจ้าชายของชั้น

(all) 울랄라~ 그대만의 공주될래요 (오베이베, 베이베)
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ คือ เด มา เน คง จู ดเวล เร โย (Oh baby baby)
Ohh La La~ ชั้นอยากจะเป็นเจ้าหญิงของเทอ

(티파니) 그대에게 제일 어울릴 난 공주가 될래 그래 Ooh la la~
(ทิฟฟานี่) คือ เด เอ เก เจ อิล ออ อุล ริล นัน คง จู กา ดเวล เร คือ เร Ooh la la~
ชั้นอยากเป็นเจ้าหญิงโดยชอบธรรมของเทอ ใช่แล้ว Ohh La La~

(all) 울랄라~ (오예예) 나는 아직은 어리지만 (우후후)
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ (โอ เย เย) นา นึน อา จิก คึน ออ รี จิ มัน (อู ฮู ฮู)
Ohh La La ชั้นยังคงเป็นเด็ก

(수영) 그대의 존재를 믿어요 (믿어요)
(ซูยอง) คือ เด เอ จน เจ รึล มิด ดอ โย (มิด ดอ โย)
ชั้นเชื่อว่าเทอคนนั้นยังคงมีอยู่ เพียงเทอซักคน เจ้าชายของชั้น

단한명의 나만의 왕자님을 (왕자~ 오예~)
ทัน ฮัน มยอ เง นา มา เน วัง จา นิม มึล (วัง จา~ โอ เย~)
เพียงเทอซักคน เจ้าชายของชั้น

(all) 울랄라~ 그대 역시 나를 찾겠죠
(ทั้งหมด) อุล ลัล ลา~ คือ เด ยอก ชี นา รึล ชัจ เกท จโย
เทอจะหาชั้นเจอเช่นกัน

우리 만날 그날때까지 나 여기에 있어 Ooh la la~
อู รี มัน นัล คือ นัล เต กา จี นา ยอ กิ เอ อิท ซอ Ooh la la
ชั้นจะอยู่ตรงนี้ จนกระทั่งวันที่เราพบกัน ชั้นเห็นแล้ว Ohh La La

See also:

54
54.75
Adnan Sami, Alisha Chinoy Mumbai Salsa Lyrics
Tosca -Luciano Pavarotti E lucevan le stelle Lyrics