Hebrew-Shlomo Arzi Nof Yaldut Lyrics

Benof habatim hayeshanim,
asher hayu biymey yaldut,
Chalfu harbei shanim,
Chalfu harbei shanim,
Nof habatim kvar mitprorer
vekirotav ne'elamim,
Chalfu harbei shanim,
Chalfu harbei shanim.

Began hae'eden shel yaldut,
asher haya poreach,
Hayiti chelek me'anof,
hayom ani oreach.

Reka haetzim hamitkalfim
asher hayu tzili biymey yaldut,
Kvar nishberu ha'anafim,
kaftza zikna pitom.

Ani holech veat iti,
lean kulam ne'elamim,
kaftza zikna pitom,
eze yom hayom.

Began hae'eden shel yaldut,
asher haya poreach,
Hayiti chelek me'anof,
hayom ani oreach.

Began hae'eden shel yaldut,
asher haya poreach,
Hayiti chelek me'anof,
hayom ani oreach

The scenery of the old houses,
that were there in childhood,
Many years passed,
many years passed.
The houses are falling apart
their walls disappear,
Many years passed,
many years passed.

In the heaven of childhood,
that was blooming,
I was part of the scenery,
today I am only a visitor.

The line of the peeling trees,
that were my shadow in my childhood,
The branches are broken,
suddenly they became old.

I am walking with you,
where is everybody disappearing to?
Everything became so old.
What a day today!

In the heaven of childhood,
that was blooming,
I was part of the scenery,
today I am only a visitor.

Les décors des vieilles maisons
Dans lesquelles on vivait dans l'enfance
Que d'années ont passées
Que d'années ont passées
Les maisons se déglinguent
Leurs murs tombent en ruine
Que d'années ont passées
Que d'années ont passées
Dans le paradis de l'enfance
c'était épanouissant
Je faisais partie du décor
Aujourd'hui je ne suis que de passage
La rangée d'arbres déplumés
Qui me faisaient de l'ombre dans mon enfance
Les branches sont cassées
Soudain je me sens vieux
Je marche avec toi
Vers où disparaissons nous tous ?
Tout devient si vieux
Quel jour est on aujourd'hui !