Gyöngyhajú lány

Egyszer a nap úgy elfáradt

Elaludt mély, zöld tó ölén

Az embereknek fájt a sötét

Ő megsajnált, eljött közénk

Igen, jött egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég

Igen, jött egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

La-la-la...

A hajnal kelt, ó hazament

Kék hegy mögé, virág közé

Kis kék elefánt mesét mesél

Szép gyöngyhaján alszik a tény

Igen, él egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él

Igen, él egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

La-la-la.... (kétszer)

Mikor nagyon egyedül vagy

Lehull hozzád egy kis csillag

Hófehér gyöngyök vezessenek

Mint jó vándort fehér kövek

Igen, hív egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között

Igen, hív egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között

Igen, hív egy gyöngyhajú lány,

Álmodtam vagy igaz talán

La-la-la....

Once the sun got so tired
It fell asleep in the lap of a deep, green lake
Darkness hurt the people
She felt pity for us, she came among us

Yes, a pearl-haired girl came
Did I dream it or is it perhaps true
That's how earth and sky came to be, green and blue like in the old times
Yes, a pearl-haired girl came
Did I dream it or is it perhaps true
La-la-la...

Dawning got 'up', she went home
(typo: A hajnal kelt, ő hazament)
Behind a blue mountain, among flowers
A little blue elephant tells a tale
Light sleeps on her beautiful pearl hair
(another typo: Szép gyöngyhaján alszik a fény)

Yes, a pearl-haired girl lives
Did I dream it or is it perhaps true
Pearl hair lives in a paradise ever since
Yes, a pearl-haired girl lives
Did I dream it or is it perhaps true
La-la-la.... (twice)

When you are really alone
A little star falls to you
Let the snow-white pearls lead you
Like white stones [lead] the good wanderer

Yes, a pearl-haired girl is calling
Did I dream it or is it perhaps true
She's waiting for us behind her pearls, between sky and earth
Yes, a pearl-haired girl is calling
Did I dream it or is it perhaps true
She's waiting for us behind her pearls, between sky and earth
Yes, a pearl-haired girl is calling
Did I dream it or is it perhaps true
La-la-la...

See also:
JustSomeLyrics
55
55.40
Withered Beauty Veil of Nothing Lyrics
MADNESS ONE STEP BEYOND -Madness Lyrics