София Ротару Кленовый огонь Lyrics

КЛЕНОВИЙ ВОГОНЬ
(Владимир Ивасюк - Юрий Рыбчинский, Мирослав Воньо)

Як стрiла до видноколу,
Час у даль летить.
Сипле осiнь вже додолу
Барви верховiть.
I сьогоднi, як колись, ти
Дав менi кленове листя,
У руках принiс, як пломiнь,
Про далеку осiнь спомин, спомин.

Не згаси вогонь
Холодом долонь!
Спалах листя у волосся
Я вплету, щоб все збулося.
Не згаси вогонь
Холодом долонь!

Як осiннi акварелi
Вибiлить зима,
Долетить вiолончелi
Музика сумна.
Хай лютують снiговii,
Та завжди мене зiгрiє
Той жаркий кленовий пломiнь,
Що ти дав менi на спомин, спомин.
А зима спiва недовго
В маревi дорiг.
I вiд листя золотого
Запалає снiг.
Запалає снiг, i весна,
Як любов твоя, воскресне.
Принесе травнева повiнь
Лист кленовий - давнiй спомин, спомин.

*****

Как стрела за горизонт,
Время вдаль летит.
Уже сыплет осень на землю
Краски листвы с деревьев.
И сегодня, как когда-то, ты
Подарил мне кленовые листья,
В руках принес, как пламя,
О далёкой осени воспоминание, воспоминание.

Не погаси огонь
Холодом ладоней!
Сполох листьев в волосы
Я вплету, чтобы всё сбылось.
Не погаси огонь
Холодом ладоней!

А когда осенние акварели
Выбелит зима,
Донесётся виолончели
Печальная музыка.
Пусть лютуют метели,
Но всегда меня согреет
То жаркое кленовое пламя,
Которое ты подарил мне на память, на память.
А зима будет петь недолго
В мареве дорог.
И от золотой листвы
Загорится снег.
Загорится снег, и весна,
Будто любовь твоя, воскреснет.
Принесет майское половодье
Лист кленовый - давнее воспоминание, воспоминание.