On s'est aimé à cause
A cause de la vie
A cause des grands rêves
Que nous avions bâtis
Autour d'Adam et d'Eve
Et de leurs paradis

On s'est aimé à cause
A cause d'un instant
A cause d'une ambiance
D'un lieu et d'un moment
Et des lambeaux d'enfance
Collés à nos vingt ans

On s'est aimé à cause... à cause...
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré

Il faut s'aimer malgré,
Malgré le temps perdu
Malgré tous les grands rêves
Dont on n'est revenu
Comme Adam et comme Eve
Du paradis perdu
Il faut s'aimer malgré,
Même malgré le pire
Malgré les stratagèmes
De nos corps sans désir
Malgré tous nos problèmes
Malgré nos souvenirs

On s'est aimé à cause... à cause...
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré

Il faut s'aimer malgré, malgré beaucoup de choses
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Que l'amour se transforme et son apothéose...
C'est quand on aime à cause...
A cause des « malgré » !

On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Oui maintenant, il faut s'aimer malgré

On s'est aime a cause
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας
A cause de la vie
Εξαιτίας της ζωής
A cause des grands reves
Εξαιτίας των μεγάλων ονείρων
Que nous avions batis
Που είχαμε χτίσει
Autour d'Adam et Eve
Γύρω από τον Αδάμ και την Εύα
Et de leur paradis
Και τον παράδεισό τους

On s'est aime a cause
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας
A cause d'un instant
Εξαιτίας μιας στιγμής
A cause d'une ambiance
Εξαιτίας μιας ατμόσφαιρας
D'un lieu et d'un moment
Ενός τόπου και χρόνου
Et des lambeaux d'enfance
Και των ξεφτιών της παιδικής μας ηλικίας
Colles a nos vingt ans
Που κουβαλούσαμε ως τα είκοσί μας χρόνια

On s'est aime a cause... a cause...
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας... εξαιτίας...
Mais aujourd'hui, tant de choses ont change
Αλλά σήμερα, τόσα πράγματα έχουν αλλάξει
On s'est aime a cause... a cause...
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας... εξαιτίας...
Et maintenant, il faut s'aimer malgre...
Και τώρα, πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά...

Il faut s'aimer malgre,
Πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά,
Malgre le temps perdu
Παρά το χαμένο χρόνο
Malgre tous les grands reves
Παρόλα τα μεγάλα όνειρα
Dont on est revenu
Απ'τα οποία επιστρέψαμε
Comme Adam et comme Eve
Όπως ο Αδάμ και η Εύα
Du paradis perdu
Από το χαμένο παράδεισο

Il faut s'aimer malgre,
Πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά,
Meme malgre le pire
Παρά το χειρότερο μάλιστα
Malgre les stratagemes
Παρά τα στρατηγήματα
De nos corps sans desir
Των απόθητων κορμιών μας
Malgre tous nos problemes
Παρόλα μας τα προβλήματα
Malgre nos souvenirs
Παρά τις αναμνήσεις μας

On s'est aime a cause... a cause...
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας... εξαιτίας...
Mais aujourd'hui, tant de choses ont change
Αλλά σήμερα, τόσα πράγματα έχουν αλλάξει
On s'est aime a cause... a cause...
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας... εξαιτίας...
Et maintenant, il faut s'aimer malgre...
Και τώρα, πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά...

Il faut s'aimer malgre, malgre beaucoup de choses
Πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά, παρά πολλά πράγματα
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Αλλά τώρα, βλέπεις, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε
Que l'amour se transforme, et son apotheose...
Πως η αγάπη μεταμορφώνεται, και η αποθέωσή της...
C'est quand on aime a cause...
Είναι όταν αγαπάμε εξαιτίας...
A cause des "malgre"!
Εξαιτίας των «παρά»!

On s'est aime a cause... a cause...
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας... εξαιτίας...
Et maintenant, il faut s'aimer malgre
Και τώρα, πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά...

Mais aujourd'hui, tant de choses ont change
Αλλά σήμερα, τόσα πράγματα έχουν αλλάξει
On s'est aime a cause... a cause...
Αγαπηθήκαμε εξαιτίας... εξαιτίας...
Oui, maintenant, il faut s'aimer malgre...
Ναι, τώρα, πρέπει ν'αγαπηθούμε παρά...

See also:
JustSomeLyrics
57
57.76
Tre Allegri Ragazzi Morti Preghiera Lyrics
Love Like Blood Ylene Lyrics