K First Christmas (FA-SUTO KURISUMASU) Lyrics

FA-SUTO KURISUMASU (First Christmas)
Music: K/KIYOSHI MATSUO
Romaji by: cori

Oh holy night, my first Christmas
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou boku no kotoba de
Oh silent night, my first Christmas
kazari no nai sono yokogao zutto mite itai yo

suzu no oto ga chikadzuku machi ni
shiroi iki ga hosoku toketeku

hitori de sugoshita kyonen no IBU wa
kimi e to tsudzuku setsunasa no my history
ima no mama dewa kurushisugiru yo
hon no sukoshi yuuki ga hoshii

Oh holy night, my first Christmas
hontou no kimochi dake wo tsutaetai itoshii kimi ni
omoi wa afurete
kono kisetsu ga sugisattemo kitto kawaranai yo

gairoju tomoreba kokuhaku no SAIN
kaze ni f__arete kiesou na my love story
minareta egao sore ga tayori sa
sono hitomi wo shinjite ii no?

...I will give my best love to you
Oh holy night, my first Christmas
taisetsu na omoi dake wo tsutaeyou mou mayowanai
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
douka kimi ni furitsumoru you ni
todoke my true love...

Translation :: THAI

Oh holy night, my first Christmas
อยากจะบอกความรู้สึกที่แสนสำคัญนี้ให้เธอรู้ ด้วยคำพูดจากปากของผมเอง
Oh silent night, my first Christmas
รอยยิ้มสดใสอันนั้นที่ปราศจากการแต่งเติมใดๆ อยากจะมองดูรอยยิ้มนั้นตลอดไป
ยิ่งเข้าใกล้เมืองเท่าไหร่ ก็ได้ยินเสียงกระดิ่งเข้ามาทุกๆที ลมหายใจสีขาว ก็ค่อยๆถูกละลายเป็นเส้นบางๆ
ในคริสมาสต์อีฟปีที่แล้ว ที่ต้องผ่านมันไปเพียงคนเดียว
ถือเป็น my historyแห่งความแสนเศร้า ทั้งที่ใจนั้นยังคงส่งไปถึงเพียงเธอเรื่อยมา
ถ้ายังเป็นแบบตอนนี้อยู่ล่ะก็ มันรู้สึกทรมานจนเกินไป
อยากจะมีความกล้ามากขึ้นอีกสักนิด
oh hody night, my first Christmas
อยากจะบอกให้รู้ ถึงความรู้สึกที่แท้จริง แก่เธอที่ฉันรักเหลือเกิน
ความรู้สึกที่มีต่อเธอมันมีมากจนเปี่ยมล้น
แม้ว่าฤดูกาลนี้จะผ่านพ้นไปก็ตาม แต่ฉันจะเปลี่ยนแปลงไปจากเธอแน่นอน
เมื่อไฟตามต้นไม้บนถนนหนทางสว่างขึ้นเมื่อไหร่ นั่นคือสัญญาณแห่งการสารภาพรัก
my love story ที่ถูกลมพัดพา จนเกือบจะดับหาย
แต่รอยยิ้มที่ฉันเห็นจนชินของเธอ นั่นคือที่พึ่งพิงของฉันในเวลาสำคัญนี้
ดวงตาคู่นั้นของเธอ ฉันจะเชื่อมันได้ไหม?
...I will give my best love to you
Oh holy night, my first Christmas
อยากจะบอกความรู้สึกที่แสนสำคัญนี้ให้เธอรู้ จะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว
Oh silent and holy night, my first sweet Christmas
ได้โปรดเถิด ขอให้ตกลงมาและพอกพูนจนเปี่ยมล้นไปที่เธอ
ขอให้ส่งไปถึงเธอเถิด my true love・・・ คริสมาสต์