La mer, en bonne fille,
El mar, en buena muchacha
T'arrache à tout la terre
te arranca a toda la tierra
n'a plus de goût
no tiene más de gusto
Ni de visage
ni de cara

Les histoires pleuvent la nuit
Las historias llueven la noche
Pendant le quart
durante el cuarto ti
Toi, tu n'as pas d'histoires
no tiene historias
On n't'entend pas beaucoup
él no se entiende mucho
Tu attends la relève
tu espera la relación
Il te tarde.
él tarda

L'ancre jetée, les autres
Lanzada el ancla los otros
Descendent quelques jours
descienden algunos dias
Mordent à pleins pieds le sol
muerden a plenos pies
En piste, comme fous
el suelo en pista, como locos

Si le goût de la terre
Si el gusto de la tierra
Pouvait te revenir
podía ti volver de nuevo
Mais pour ça il faudrait
pero para eso sería necesario
Oser te souvenir
atreverte a acordar
Et faire sortir l'histoire
y hacer sacar la historia
Mains libres de ce rêve
Manos libres de este sueño
Qui te fait chaque nuit
Que te hace cada noche
Attendre la relève.
esperar la relación

Quand la relève arrivera
Cuando la relación llegará
Ton quart fini, tu descendras
Tu terminado cuarto
Dans ta cabine : elle sera là
descenderá en tu cabina:
Dans le rêve qui t'emportera
estará allí en el sueño que triunfará
T'emportera.
triunfará

Tous les chants sont d'oubli
Todos los bordes son de olvido
Ou ne sont que foutaises
o so'lo son bagatelas
Si la vie est jolie
si la vida es bonita
Qu'on se taise.
que se se calle

Promis à mille vies
Prometida a mil de vidas
Et une seule qui tienne
y una sola que tenga el
Une pour faire le lit
para hacer la cama
Où engraisse le rêve.
donde ceba el sueño

Il ne tient qu'à ce rêve
So'lo tiene a este sueño
De te tenir en vie
de tenerte en vida
Et d'offrir au sommeil
y ofrecer al sueño
Ce qu'éveillé tu fuis :
lo que despertado huye
La douceur infinie
La suavidad infinita
Du corps comme la glaise
del cuerpo como la arcilla
Et le visage à terre
y la cara en tierra
De l'hier évanoui
del ayer desmayado

Quand la relève arrivera

Ton quart fini, tu descendras

Dans ta cabine : elle sera là

Dans le rêve qui t'emportera

T'emportera.

See also:
JustSomeLyrics
7
7.13
Exist Buat Kita (Kasih Seharum Mawar) Lyrics
Megadeth Disconnect Lyrics