Je m'baladais sur l'avenue, le coeur ouvert a l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour a n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare a la main, du soir au matin".
Alors je t'ai accompagnee, on a chante, on a danse
Et l'on n'a meme pas pense -- a s'embrasser

Aux Champs-Elysees, aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie, a midi ou a minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees

*****************************
ENGLISH TRADUCTION:
*****************************

I was strolling on the boulevard, the heart open to the unknown.
I was wishing to say hello to anybody
Anybody and it was you, I told you anything,
I only had to talk to you, to know you.

At "Champs-Elysees", At "Champs-Elysees"
Under the sun, under the rain, at noon or at midnight,
There's anything you want At "Champs-Elysees"

You told me "I have a date in a basement with crazy guys,
who live guitars in hands, from morning until night".
So I did go with you, we sang, we dance
And we didn't even think about kissing

At "Champs-Elysees", At "Champs-Elysees"
Under the sun, Under the rain, at noon or at midnight,
There's anything you want At "Champs-Elysees"

See also:
JustSomeLyrics
63
63.13
Vonda Shepard Mercy Lyrics
Pearl Jam [No Code - 1996] In My Tree Lyrics