Bruce Springsteen Because The Night Lyrics

Take me now baby here as I am
Pull me close try an understand
I work all day out in the hot sun
Stay with me now till the mornin' comes
Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take me now as the sun descends
They can't hurt you now
They can't hurt you now
They can't hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

What I got I have earned
What I'm not I have learned
Desire and hunger is the fire I breathe
Just stay in my bed till the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel when I'm in your hands
Take me now as the sun descends
They can't hurt you now
They can't hurt you now
They can't hurt you now

Because the night...

Your love is here and now
The vicious circle turns and burns without
Though I cannot live forgive me now
The time has come to take this moment and
They can't hurt you now

Because the night...
****************

Cette nuit ou jamais

Chérie, prends-moi comme je suis
Serre-moi fort et essaye de comprendre
J'ai travaillé toute la journée sous un soleil d'enfer
Reste avec moi jusqu'à l'aube
Allons, essaye de comprendre
Ce que je ressens lorsque tes bras m'étreignent
Prends-moi dans ce crépuscule
Personne ne pourra plus te blesser maintenant
Personne ne pourra plus te blesser maintenant
Personne ne pourra plus te blesser maintenant

Parce que la nuit appartient aux amoureux
Parce que la nuit nous appartient
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Parce que la nuit nous appartient

Tout ce que j'ai, je l'ai gagné
Ce que je suis, je l'ai appris
Le désir et la faim sont les feux qui m'animent
Alors, reste dans mon lit jusqu'au petit matin
Fais un effort pour comprendre
Ce que je ressens lorsque tes bras m'étreignent
Prends-moi dans ce crépuscule
Personne ne pourra plus te blesser maintenant
Personne ne pourra plus te blesser maintenant
Personne ne pourra plus te blesser maintenant

Parce que la nuit appartient aux amoureux
Parce que la nuit nous appartient
Parce que la nuit appartient aux amoureux
Parce que la nuit nous appartient

Parce que la nuit...

Ton amour est ici et maintenant
Le cercle vicieux tourne et se consume
Pourtant je n'arrive pas à vivre, pardonne-moi
Il est temps de saisir ce moment
Alors, personne ne pourra plus jamais te blesser

Parce que la nuit...