Τίποτα
Γιάννης Κότσιρας - Live
Τίποτα

Στίχοι: Ελένη Ζιώγα
Μουσική: Αντώνης Μιτζέλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κότσιρας

Μονάχα σιωπή
να, τι μας έμεινε
αφού είναι όλα πια χαμένα
Κι αυτό το «γιατί»
που κάπου ξέμεινε
πίσω απ' τα χείλια τα σφιγμένα

Κρίμα που είναι αργά και δεν προλάβαμε
άλλη μια αγκαλιά και ένα «συγγνώμη»
Κρίμα που είναι αργά και καταλάβαμε
μια μεγάλη αγάπη πώς τελειώνει

Τίποτα. Δεν υπάρχει στο στόμα πια φωνή
Τίποτα να σου πω δεν υπάρχει
Σήμερα, που ξανάγινε χώμα το κορμί,
σήμερα, που ψάχνω να βρω ακόμα το «γιατί»

Ποια λέξη να σου πω
δεν βρίσκω τίποτα
αφού το «σ' αγαπώ»
το λέω ακόμα...

Με χέρια ανοιχτά θα παραδώσουμε
τα όνειρά μας τα κλεμένα
Κι αν θέλει η καρδιά να μετανιώσουμε
το λεν' τα μάτια τα κλαμένα

-------------------------------

НИЧЕГО

Одинокая тишина
Вот, что у нас осталось
Поскольку все мы потеряли
И это "почему"
Которое где-то осталось
За крепко сжатыми губами

Жаль что уже поздно, не успели мы
Еще обняться и сказать "прости"
Жаль, что вовремя не поняли
Где большой любви конец пути.

Ничего. Нет у уст твоих голоса
Ничего я скажу у нас нет
Сегодня, когда тело стало землей
Сегодня все еще ищу я "почему"

И чтоб тебе я ни сказал
Не вижу ничего
Поскольку "я тебя люблю"
Все еще говорю...

С раскрытыми обьятиями предадим
Украденные наши мечты
И если хочет сердце пожалеть
Слезы в глазах нам это скажут
----------------------------------

Nothing

Only silence
that is what is left of us
since all is now lost
And that "why"
which got left over somewhere
behind pursed lips

Too bad it's late and we didn't make it
one more hug and a "sorry"
Too nad it's late and now we know
how a great love ends

Nothing. There is no voice in my mouth anymore
Nothing for me to tell you
Today, when the body turned back to soil,
today, when I still search to find out "why"

What word should I tell you
I can't come up with anything
since I still say
"I love you"...

With our arms spread we will hand back
our stolen dreams
And if our hearts want us to regret
Our tear-filled eyes will say it

See also:
JustSomeLyrics
64
64.119
Karol Woytila krist na zalu Lyrics
Sezen Aksu Sezen Aksu - Bir Cocuk Sevdim Lyrics