Lugal-zage-si,
king of Lagash,
the first enemy of the world.

In a desert
of acid and flesh
Ninguirsu sealed your destiny.

Grey sharp peacks of death
in the impure sand of the land.
Among the insoluble entrails.
You tried to purify them.

As today
sentenced by error,
so the vultures feed themselves.
Just as today
sentenced by error,
so the vultures feed themselves.

Enki, in your mind, blessed to you.
Nothing stopped your mission.
The bedouins took advantage
of your blind ambition.
Again the insomniac insects
construct their power by treason.
The curse is fulfilled
the same end in the old world

As today
sentenced by error,
so the vultures feed themselves.
Just as today
sentenced by error,
so the vultures feed themselves.

________________________________________

Lulalzagesi, rey de Lagash,
el primer enemigo del mundo.

En un desierto
de ácido y carne,
Ninguirsu selló tu destino

Grises picos agudos de muerte
en la arena impura de la tierra.
Entre las entrañas insolubles.
Intentaste purificarlas.

Como hoy,
sentenciados por error,
así los buitres se alimentan.

Justo como hoy,
sentenciados por error,
así los buitres se alimentan.

Enki, en tu mente, te bendijo.
Nada detuvo tu misión.
Los beduinos tomaron ventaja
de tu ciega ambición

Otra vez los insectos insomnes
construyen su poder por traición.
La maldición se c__plió.
El mismo fin en el viejo mundo

Como hoy,
sentenciados por error,
así los buitres se alimentan.

Justo como hoy,
sentenciados por error,
así los buitres se alimentan.

See also:
JustSomeLyrics
68
68.80
01_ 01 - Main Hoon Don (shaan) Lyrics
03 03 - Maurya Re Lyrics