Koko ni kuru to omoidasu
Mada yume bakari mite ita koro wo
Hoshi kara tanabiku kaze ga ore wo kinou e to saratte 'ku

Hade na buruu no sora
Egao wo utsusu kimi
Futari de egaita sennen saki no mirai

Mada wasureta wake ja nai n' da ze
Ano toki no yakusoku wo
Onaji tsuyosa de Onaji supiido de yume no tochuu
REMEMBER 16

Sukuriin ni shizumu yuuhi
Sayonara to te wo furutta kimi wa
Anmonaito no sasayaki ni biru no sukima ni kiete yuku

Moeru kusa no nioi
Hajimete no kisu
Futari de kiita kaminari no you na kodou

Mada nakushita wake ja nai n' da ze
Hitamuki na ano ai wo
Ochikonda toki wa kokoro no naka de itsu mo omou
REMEMBER 16

(kansou)

Hokori-darake no gin-iro no gitaa
Nando mo nando mo "Yume wa kanau" to
Naki-nagara sakenda hibi

Mada wasureta wake ja nai n' da ze
Ano toki no yakusoku wo
Onaji tsuyosa de Onaji supiido de ima mo yume no tochuu

Mada nakushita wake ja nai n' da ze
Hitamuki na ano ai wo
Ochikonda toki wa kokoro no naka de itsu mo omoidasu yo

Mada wasureta wake ja nai n' da ze
Ano toki no yakusoku wo
Onaji tsuyosa de Onaji supiido de ima mo yume no tochuu

Mada nakushita wake ja nai n' da ze
Hitamuki na ano ai wo
Ochikonda toki wa kokoro no naka de itsu mo omou
REMEMBER 16

-----------------------------English----------------------

Here brings back memories--still dreaming, always looking to the future
From a star the swaying wind carries me to yesterday

(REMEMBER) the bright blue sky
(SIXTEEN) your smile reflecting
To describe for us 1000 years in the future

I still don't know the reason we forgot the promise we made that time
With the same strength, at the same speed, on the way to a dream--REMEMBER 16

As the sun set on the screen, you waved goodbye
Like the whisper of an ammonite vanishing into a crevice in a building

(REMEMBER) the aroma of blooming herbs
(SIXTEEN) our first kiss
We listened to the beat of the thunder

I still don't know the reason we lost that all-consuming love
The sad time deep within my heart, I'll always remember--REMEMBER 16

The dusty silver guitar--
How many times did it say, "Dreams can come true" in the days we shouted and cried?

I still don't know the reason we forgot the promise we made that time
With the same strength, at the same speed, even now on the way to a dream

I still don't know the reason we lost that all-consuming love
The sad time deep within your heart, you must always remember

See also:
JustSomeLyrics
70
70.73
Dir en grey 04 - Agitated Screams of Maggots Lyrics
Fire Bomber Sweet Fantasy Lyrics