蒼穹のファフナー (蒼穹之戰神)
IN(插入曲)-Proof

主唱：angela
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU

◎日本歌詞：
心臓に手をあて　确认してみる
Shinzou ni te wo ate kakunin s___emiru
「あたし」とゆう名の存在　
"Atashi" to yuu na no sonzai
规则正しく动く
Kisoku tadashiku ugoku
カウントダウンのような　
countdown no you na
あたしの音
Atashi no oto

生まれ　やがて死にゆくモノ
Umare yagate shi ni yuku mono
永远など无い　
eien nado nai
运命とゆう槛の中でしか
Unmei to yuu ori no naka de shika
生きられない?
ikirarenai?

この命が辉く　
Kono inochi ga kagayaku
与えられた刹那に
ataerareta setsuna ni
どのくらいの焔と出会えるのだろう
Dorekurai no honoo to deaeru darou
あたしは燃えゆきたい
Atashi wa moe yukitai
光を放ちながら　
hikari wo hanachi nagara
それがここに生きたとゆう证
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi

黄色い花が种を飞ばす季节
Kiiroi hana ga tane wo tobasu kisetsu
绵毛は风に乗る
Watage wa kaze ni noru
见知らぬ大地に巡り着き
Mishiranu daichi ni tadoritsuki
根を下ろし
ne wo oroshi　
命缲り返す
Inochi kurikaesu

心にあく穴を埋める　土があるなら
Kokoro ni aku ana wo umeru tsuchi ga aru nara
そこに种を落とし　育てゆく术もある?
Soko ni tane wo otoshi sodate yuku sube mo aru?

叶える为　梦见る
Kanaeru tame yume miru
叶えられず俯く　
Kanaerarezu utsumuku
耳の奥で叫ぶよ
Mimi no oku de sakebu yo
音にならぬ声
oto ni naranu koe
膝抱えてるよりも
Hiza kakaeteru yori mo
生き急ぐのが真実　　
iki isogu no ga shinjitsu
花の命も 儚すぎる光
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari

槛の中をさまよいながら
Ori ni naka wo samayoi nagara
どこへ行けばいいのだろう
doko e yukeba ii no darou
胸に络む见えない锁
Mune ni karamu mienai kusari
それは重ねた経験の重
Sore wa kasaneta keiken no omosa
息苦しい喜び
Ikigurushii yorokobi

この命が辉く　与えられた刹那に
Kono inochi ga kagayaku ataerareta setsuna ni
どのくらいの焔と出会えるのだろう
Dorekurai no honoo to deaeru darou
あたしは燃えゆきたい　光を放ちながら
Atashi wa moe yukitai hikari wo hanachi nagara
それがここに生きたとゆう证
Sore ga koko ni ikita to yuu akashi

叶える为　梦见る
Kanaeru tame yume miru
叶えられず俯く　
Kanaerarezu utsumuku
耳の奥で叫ぶよ
Mimi no oku de sakebu yo
音にならぬ声
oto ni naranu koe
膝抱えてるよりも
Hiza kakaeteru yori mo
生き急ぐのが真実　　
iki isogu no ga shinjitsu
花の命も 儚すぎる光
Hana no inochi mo hakanasugiru hikari

◎中文歌詞：
將手貼近胸口，試著確認名為自我的存在。
仿如倒數，那是真我的聲音。

生終於一死，沒有所謂永恒。
如何才能掙脫命運的牢籠？

生命被賦予光輝的剎那，會迸出怎樣的火花？
我願燃盡此生，放射光芒，作為存在於此的証據。

黃色的花種飄散時節，絨毛乘風而去，
到那未知的土地，植根發芽，生生不息。

若泥土能填埋心中空洞，能否在其中播種撫育？

為成真而夢想，為破滅而沮喪，耳中深切的呼喚已不成聲。
與其茫然抱膝不前，行色匆匆才是真實。
花的生命，是太過虛幻的光芒。

彷徨在牢籠中，該何去何從？
心中纏繞著無形的枷鎖，是萬千經歷的沉重，是令人窒息的欣喜。
生命被賦予光輝的剎那，會迸出怎樣的火花？
我願燃盡此生，放射光芒，作為存在於此的証據。

為成真而夢想，為破滅而沮喪，耳中深切的呼喚已不成聲。
與其茫然抱膝不前，行色匆匆才是真實。
花的生命，是太過虛幻的光芒。

See also:
JustSomeLyrics
70
70.102
Steps /x/..I Know Him So Well../x/ Lyrics
33 002 - Melanie C - First Day Of My Life Lyrics