xǔyuàn
许愿
Make a Wish

wǒ xǐhuān huí wèi jìyì dì měi ràng rén dǒng dé gǎnxiè
我 喜欢 回 味 记忆 的 美 让 人 懂 得 感谢
I enjoy reminiscing, the beauty of the memories taught me to be grateful

nǐ xiànzài ràng shéi tīng nǐ xǐyuè péi nǐ diào yǎnlèi
你 现在 让 谁 听 你 喜悦 陪 你 掉 眼泪
Who is allowed to listen to your joys and shed tears with you now?

hēi hào jiǔ bújiàn
嘿 好 久 不见
Hey, it's been awhile since we last met

qǐng nǐ xǔ gè yuàn
请 你 许 个 愿
Please make a wish

yāo gǎnqíng búzài nàme róngyì biàn
要 感情 不再 那么 容易 变
so that emotions wouldn't change this easily ever again

ràng xīn bù bèi jùlí lā dé tài yáoyuǎn
让 心 不 被 距离 拉 得 太 遥远
hence the hearts won't be brought too far apart by the distance

wǒ jì liǎo zhāng kǎpiàn
我 寄 了 张 卡片
I mailed a postcard

dìzhǐ shì gǎnjué shōujiànrén jiào yǒngyuǎn
地址 是 感觉 收件人 叫 永远
the address is emotions and the addressee's name is forever

xiàng shì nǐ yòu dì lái yī bēi rè kāfēi
像 是 你 又 递 来 一 杯 热 咖啡
It's as though you passed another cup of hot coffee

shēnghuó yǒu liǎo nǐde wēnróu diào wèi
生活 有 了 你的 温柔 调 味
Life has your gentle seasoning

wǒ jì liǎo zhāng kǎpiàn
我 寄 了 张 卡片
I mailed a postcard

huà nǐde xiào liǎn xiě zhùfú dì liúyán
画 你的 笑 脸 写 祝福 的 留言
with a portrait of your smiling face, and a message of well wishes

qǐng bà wǒde míngzi mò niàn yī bǎi biàn
请 把 我的 名字 默 念 一 百 遍
Please recite my name silently for a hundred times

hǎo mèng jiù kuài chèn nǐ shuì xǐng shíxiàn
好 梦 就 会 趁 你 睡 醒 实现
Wonderful dreams would be realised before you awake

wǒ xíguàn gǎnjué jìyì dì měi néng ràng wēnróu bú miè
我 习惯 感觉 记忆 的 美 能 让 温柔 不 灭
I'm used to feelings, the beauty of the memories keeps the gentleness alive

nǐ xiànzài ràng shéi wěn nǐde liǎn téng nǐde yīqiè
你 现在 让 谁 吻 你的 脸 疼 你的 一切
Who is allowed to kiss your cheeks and dote on every aspect of you now?

hēi hǎo jiǔ bújiàn
嘿 好 久 不见
Hey, it's been awhile since we last met

qǐng nǐ xǔ gè yuàn
请 你 许 个 愿
Please make a wish

yāo gǎnqíng búzài nàme róngyì biàn
要 感情 不再 那么 容易 变
so that emotions wouldn't change this easily ever again

ràng xīn bú bèi jùlí lā dé tài yáoyuǎn
让 心 不 被 距离 拉 得 太 遥远
hence the hearts won't be brought too far apart by the distance

wǒ jì liǎo zhāng kǎpiàn
我 寄 了 张 卡片
I mailed a postcard

dìzhǐ shì gǎnjué shōujiànrén jiào yǒngyuǎn
地址 是 感觉 收件人 叫 永远
the address is emotions and the addressee's name is forever

xiàng shì nǐ yòu dì lái yī bēi rè kāfēi
像 是 你 又 递 来 一 杯 热 咖啡
It's as though you passed another cup of hot coffee

shēnghuó yǒu liǎo nǐde wēnróu tiáo wèi
生活 有 了 你的 温柔 调 味
Life has your gentle seasoning

wǒ jì liǎo zhāng kǎpiàn
我 寄 了 张 卡片
I mailed a postcard

huà nǐde xiào liǎn xiě zhùfú dì liúyán
画 你的 笑 脸 写 祝福 的 留言
with a portrait of your smiling face, and a message of well wishes

qǐng bà wǒde míngzi mò niàn yī bǎi biàn
请 把 我的 名字 默 念 一 百 遍
Please recite my name silently for a hundred times

hǎo mèng jiù kuài chèn nǐ shuì xǐng shíxiàn
好 梦 就 会 趁 你 睡 醒 实现
Wonderful dreams would be realised before you awake

qǐng bà wǒde míngzi mò niàn yī bǎi biàn
请 把 我的 名字 默 念 一 百 遍
Please recite my names silently for a hundred times

hǎo mèng jiù kuài chèn nǐ shuì xǐng
好 梦 就 会 趁 你 睡 醒
Wonderful dreams would take the opportunity before you awake
(not sure bout the last line...)

See also:
JustSomeLyrics
73
73.25
Dynamic Road Service In Between Lyrics
Astrid Nijgh De Nacht Lyrics