Bird Thongchai Mcintyre Sabai Sabai Lyrics

sabai sabai
thuk jai ko khop kan pai
praok chan pen khon mai son arai
mai khei khid kuan jai khrai
sabai sabai
hak rau ja khop kan pai
chan kho phiang kwam rak le jingjai
mai khei tong karn arai
sabai sabai
leaw ther ko khong khaw jai
rau nan ja yu rian ru kan pai
cak thuk cak suk phiang nai
sabai sabai
me wan dai thi jai ther plian
mai hen ja pleak
mhea ru jak park wa khid cak jark chan pai
ko khong khaw jai wa ther tong pai
ko khong sia jai le khong sia dai
te ko yang sabai
hak ther ja thing kan pai
praok chan pen khon mai fheen jai khrai
ko khong lerk ra kan pai
bheebp sabai

ENGLISH TRANSLATION

Sabai sabai
It's all right
took jai gor gob gun pbai
I wouldn't mind if we went out together
Pror chun pben kon mai son arai
Because I'm someone who's not interested in anything
Mai koey kit guan jai krai
I never think of bothering anyone
sabai sabai hahk rao ja kob gun pbai
It's all right if we start dating
Chun kor piang kwahm ruk lae jing jai
I request only love and sincerity
Mai koey dtong gahn arai
I never wanted anything else

(*)
Sabai sabai laeo tur gor kong kao jai
It's all right, and you probably understand
Rao nun ja yoo rian roo gun pbai
We'll learn together
Ja took ja sook piang nai
Through the good and bad

(**)Sabai sabai mae wun dai tee jai tur pblian
It's all right, though some day your heart will change
Mai hen ja pblaek meua roo juk pbahk wah kit ja jahk chun pbai
I won't see it as weird when I hear from your mouth that you're thinking of leaving me
Gor kong kao jai wah tur dtong pbai
I'll understand that you have to go
gor kong sia jai lae kong sia dai
I might be sad and regretful

(***)
Dtae gor yung sabai sabai sabai
But I'm still okay, it's all right
Hahk tur ja ting gun pbai
If you're going to leave me
Pror chun pben kon mai feun jai krai
Because I'm someone who wouldn't force someone's heart
Gor kong lerk rah gun pbai baep sabai
We'll probably break up, in a calm way

(*, **, ***)

Sabai sabai
It's all right
Sabai sabai
It's all right
Sabai sabai
It's all right

Sabai sabai
It's all right
Rao nun ja yoo rian roo gun pbai ja took ja sook piang nai
We'll learn together, through the good and bad
Sabai sabai
It's all right