you said you wanted me to be your girlfriend
that took about one week to come to an abrupt end
i know you hate me, i'm a perceptive guy
i'm also aware enough not to wonder why

you like the guy on your ipod, not the guy in your bed
after the fanmail came anthrax, now you wish i were dead

if i could force you to love me, i would
you'd teach me not to be psycho, i know you could
give me one final chance, i'll be good
never believed in love at first sight, but now i think i might

you said physical chemistry between us was bad
then why are you still responding to my craigslist ad
i know every step i took along the way was wrong
now i'm spreading it all out and fingering this song

your text messages were like no-calorie food for my soul
beating off to forever with you is a fantasy that blows

if i could force you to love me, i would
you'd teach me not to be psycho, i know you could
give me one final chance, i'll be good
never believed in love at first sight, but now i think i might

if i could force you to love me, i would
you'd teach me not to be psycho, i know you could
give me one final chance, i'll be good
never believed in love at first sight, but now i think i might

Russian

Ты заверил, что хочешь видеть своей спутницей меня.
Этому заявлению хватило недели, чтобы протухнуть.
Я таки догадался, что ты меня терпеть не можешь - я ж парень проницательный.
И я уже достаточно знаю про людей, чтобы не спрашивать, по какой причине.

Тебе по душе тот, кто у тебя в плэере - не тот, кто у тебя в постели.
А когда письма от поклонников превратились в потоп, ты с удовольствием смыл бы и меня.

Существуй способ заставить тебя меня полюбить, я бы его применил.
А ты бы сделал меня куда меньшим невротиком - ты смог бы, я-то знаю.
Ну дай ты мне еще один последний шанс. Клянусь, я буду паинькой.
Никогда не думал, что есть любовь с первого взгляда - а теперь думаю, чем черт не шутит.

Ты заявил, мы просто не срослись физиологией.
Так что же ты никак не прекратишь комментить мое объявление в сети?
Я в курсе, что за всё это время не делал ничего, кроме как везде лажать.
И вот я высвобождаю всё это в пространство и подбираю такую вот песню.

Моему сердцу твои сообщения - что желудку обезжиренный творог.
Устремиться с тобой в сияющую вечность - вот мечта так мечта. Утопия так утопия...

Моги я заставить тебя полюбить - ох и заставил бы.
Желай ты сделать меня похожим на нормального человека - вполне сделал бы.
Ну давай попробуем еще разок. Я очень постараюсь, обещаю.
Всегда считал: ну и ересь это, про любовь с первой встречи. И тут - такое.

Была бы сила, позволяющая влюблять - всё бы за нее отдал.
Остался бы ты со мной - глядишь, даже я бы перестал делать такую рожу.
Давай оба приложим силы. Я свои отдам точно.
Всю жизнь считал туфтой любовь с первой ложки. А тут - ты.
А тут - ты!
А тут
Ты.

See also:
JustSomeLyrics
74
74.78
<Desconocido> Sonata Arctica - UnOpened Lyrics
<Desconocido> Sonata Arctica - Weballergy Lyrics