[CHRISTINE:]
In sleep
he sang to me,
in dreams
he came . . .
that voice
which calls to me
and speaks
my name . . .

And do
I dream again?
For now
I find
the Phantom of the Opera
is there -
inside my mind . . .

[PHANTOM:]
Sing once
again with me
our strange
duet . . .
My power
over you
grows stronger
yet . . .

And though
you turn from me,
to glance
behind,
the Phantom of the Opera
is there -
inside your mind . . .

[CHRISTINE:]
Those who
have seen your face
draw back
in fear . . .
I am
the mask you wear . . .

[PHANTOM:]
It's me
they hear . . .

[BOTH:]
Your/my spirit
and your/my voice,
in one
combined:
the Phantom of the Opera
is there
inside your/my mind . . .

[OFFSTAGE VOICES:]
He's there,
the Phantom of the Opera . . .
Beware
the Phantom of the Opera . . .

[PHANTOM:]
In all
your fantasies,
you always
knew
that man
and mystery . . .

[CHRISTINE:]
. . . were both
in you . . .

[BOTH:]
And in
this labyrinth,
where night
is blind,
the Phantom of the Opera
is there/here
inside your/my mind . . .

Sing, my Angel of Music!

[CHRISTINE:]
He's there,
the Phantom of the Opera . . .

***

El Fantasma de la Opera

[Christine]
Estando en la cama el me cantó
en sueños el viene...
esa voz que me llama
y dice mi nombre

¿Y sueño otra vez?
Por ahora he encontrado
el Fantasma de la Ópera está aquí
dentro de mi mente...

[Fantasma...]
Canta una vez más conmigo
nuestro extraño dueto...
Mi poder sobre ti
crece mas fuerte aún...

Y a pesar de que te apartes de mí
para mirar atrás
el Fantasma de la Ópera esta ahí
dentro de tu mente...

[Christine]
Aquellos que han visto tu cara
se retiran con miedo...
Yo soy la máscara que llevas...

[Fantasma]
Es a mí a quien oyen...

[ambos]
Tu/Mi espíritu y mi/tu voz
en una se fusionaron:
El Fantasma de la Ópera está ahí
dentro de tu/mi mente...

[Christine]
Él está ahí, el Fantasma de la Ópera...
Ten cuidado del Fantasma de la Ópera...

[Fantasma]
En todas tus fantasías
siempre conociste
que hombre y misterio...

[Christine]
...Estaban los dos en ti...

[Ambos]
Y en este laberinto
donde la noche es ciega
El Fantasma de la Ópera esta ahí
dentro de tu/mi mente...

[Christine]
Ahí está el Fantasma de la Ópera...

[Fantasma]
Canta, canta mi Ángel musical, canta, canta por mí!

See also:
JustSomeLyrics
74
74.97
Luis Dimas Caprichito Lyrics
Los Guardianes Del Amor Mi Alma Te Seguira Lyrics