"Azurite"
Zutto mae kara kimi no koto s___teita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
Masaka kimi ni koisuru nante

Nanigenai kaerimichi
yozora no hoshi o miagenagara
Waza to toomawari s___e
kimi no kata ni motarete aruku

Futari de ireba donna koto demo
Nori koerare sou to iu kimi no
Massugu na me o mitsumete omou
Kimi o aishiteru

Kimi ni au made kizukanakatta
Konna ni tsuyoi jibun ga ita to
Mamoritai mono o mitsuketa yo
Sore wa kimi ga oshiete kureta

Nanigenai mainichi mo
kimi to iru dake de kagayaku
Kimi no koe sono egao
Itsumade mo ni mamotteitai

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi o mitsumete
Negai o kakeru douka onnaji
Kimochi de ite hoshii to ...

Zutto mae kara kimi no koto s___teita kedo
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta

Futari de ireba donna koto demo
Nori koerare sou to iu kimi no
Massugu na me o mitsumete omou
Kimi o aishiteru

Tooku hanarete aenai yoru wa
Sora ni ukabu hoshi o mitsumete

Kimi e no omoi
tsuyoku shinjite
mamori tsuzuketai
........................................................

english

I've known you since a long time ago, but
I never thought that this feeling will sprout.

To think that I'm really falling in love with you...
On our usual pathway home
While gazing at the stars, we purposely took the long path.
I walk while leaning against your shoulder.

"I feel like we can overcome everything as long as we're together."
Looking straight at your eyes who said that, I feel
I love you.

I didn't realize that until I met you.
Finally realized my own strength.
Finally found things I want to protect.

You were the one who taught me all.
Even casual days glitter just by your presence.
I want to keep watching over your voice and smile forever.
Gazing over floating stars in night when we're far separated,
I'm wishing for your feelings to stay the same...
I've known you since a long time ago, but
I never thought that this feeling will sprout.

"I feel like we can overcome everything as long as we're together."
Looking straight at your eyes who said that, I feel
I love you.

Gazing over floating stars in night when we're far separated,
Strongly believe in my feelings for you, I want to keep protecting it.

........................................................
Thai

Zutto mae kara kimi no koto s___teita kedo
ฉันนั้นได้รู้จักกับเธอมาเนิ่นนาน
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
ทว่าฉันกลับไม่เคยคาดคิดว่า จะมีความรู้สึกแบบนี้เกิดขึ้นมา
Masaka kimi ni koisuru nante
ความรู้สึกที่ฉันนั้นได้ ตกหลุมรักเธอ

Nanigenai kaerimichi
โดยบังเอิญ บนริมทางสู่ที่พัก
yozora no hoshi o miagenagara
เมื่อทอดสายตายาวออกไป สู่ดวงดาวบนท้องนภายามราตรี
Waza to toomawari s___e
ฉันได้เลือกเดินทางที่แสนยาวไกลนี่ ด้วยตัวความปรารถนาของฉันเอง
kimi no kata ni motarete aruku
และการได้พักพิงบนบ่าของเธอยามที่ เราทั้งสองได้ก้าวเดิน

Futari de ireba donna koto demo
ตราบเท่าที่เราได้อยู่ด้วยกัน
Nori koerare sou to iu kimi no
เราทั้งสองจะสามารถ ฟันฝ่าอุปสรรคทุกอย่างออกไปได้
Massugu na me o mitsumete omou
เมื่อฉันได้มองย้อนกลับไป ณ ความรู้สึกที่ได้เคยมีมา
Kimi o aishiteru
ฉันก็ได้รู้ว่า ฉันรักเธอสุดหัวใจ...

Kimi ni au made kizukanakatta
"ก่อนหน้าที่ฉันจะได้พบเจอกับคุณ"
Konna ni tsuyoi jibun ga ita to
"ฉันนั้นไม่เคยได้รู้สึกถึง ความแข็งแกร่ง มากขนาดนี้"
Mamoritai mono o mitsuketa yo
"เพราะว่ามีบางสิ่งสำคัญ ที่ฉันจะต้องปกป้องให้ได้"
Sore wa kimi ga oshiete kureta
นี่คือสิ่งที่เธอได้บอกกับฉัน

Nanigenai mainichi mo
กระทั่งในวันที่แสนเงียบสงบ
kimi to iru dake de kagayaku
ตราบเท่าที่ เราได้อยู่ด้วยกัน วันนั้นก็เป็นวันที่แสนตื่นเต้น
Kimi no koe sono egao
เสียงของเธอ และรอยยิ้มของเธอ
Itsumade mo ni mamotteitai
เป็นสิ่งสำคัญ ที่ฉันจะต้องปกป้องให้ได้

Tooku hanarete aenai yoru wa
ท่ามกลางคืนที่เราได้ห่างกันไปแสนไกล และไม่อาจพบเจอ
Sora ni ukabu hoshi o mitsumete
ฉันจะจ้องมองไปบนท้องนภา ที่มีดวงดาวส่องประกายลอยอยู่ทั่วฟ้า
Negai o kakeru douka onnaji
ปรารถนาที่จะได้ส่งผ่าน ความรักและห่วงใยไป
Kimochi de ite hoshii to ...
พร้อมกับความรู้สึกอยากพบเจอนี้ไปให้สุด...

Zutto mae kara kimi no koto s___teita kedo
ฉันนั้นได้รู้จักกับเธอมาเนิ่นนาน
Konna kimochi mebaeru nante omowanakatta
ทว่าฉันกลับไม่เคยคาดคิดว่า จะมีความรู้สึกแบบนี้เกิดขึ้นมา

Futari de ireba donna koto demo
ตราบเท่าที่เราได้อยู่ด้วยกัน
Nori koerare sou to iu kimi no
เราทั้งสองจะสามารถ ฟันฝ่าอุปสรรคทุกอย่างออกไปได้
Massugu na me o mitsumete omou
เมื่อฉันได้มองย้อนกลับไป ณ ความรู้สึกที่ได้เคยมีมา
Kimi o aishiteru
ฉันก็ได้รู้ว่า ฉันรักเธอสุดหัวใจ

Tooku hanarete aenai yoru wa
ท่ามกลางคืนที่เราได้ห่างกันไปแสนไกล และไม่อาจพบเจอ
Sora ni ukabu hoshi o mitsumete
ฉันจะจ้องมองไปบนท้องนภา ที่มีดวงดาวส่องประกายลอยอยู่ทั่วฟ้า

Kimi e no omoi
ความคิดของเธอ
tsuyoku shinjite
ที่ฉันนั้นได้มีความเชื่ออย่างแรงกล้า
mamori tsuzuketai
ก็จะปกป้องมันไปตลอดกาล

See also:
JustSomeLyrics
78
78.8
aLin Shi Lian wu zui Lyrics
Jim Croce Jim Croce - Alabama Rain Lyrics