Artist : Wonder Girls (원더걸스)
Song : 이바보
1집 - The Wonder Years

친구들이 내게 니가 나를 좋아하는 것 같대
ชิน กู ดือ รี เน เก นี กา นา รึล โช วา ฮา นึน กอท คัท เต
เพื่อนของฉันบอกฉันว่าคุณนั้นชอบฉัน

나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만
นา โด เวน จี คือ รอน นือ กี มึน คา จี โก อิท ซอท จี มัน
แล้วฉันก็รู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน

혹시 아님 어쩌나 괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나
ฮก ชี อา นิม ออ จอ นา คเวน ฮี ฮน จา พา โบ คา ชี คือ รอม ออ จอ นา
แต่ถ้าฉันทายผิด ฉันก็คงจะทำอะไรเหมือนคนโง่

그런 걱정에 어떻게 해야 할 줄 모르고 있었어
คือ รอน คอก จอ เง ออ ต๊อ เค เฮ ยา ฮัล จุล โม รือ โก อิท ซอท ซอ
ถ้ามันไม่ใช่ ฉันก็ไม่รู้ที่จะทำอย่างไรต่อไป

(너를 볼때마다)
(นอ รึล บล เต มา ดา)
ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ

니 마음을 읽으려 애를 써봐도
นี มา อือ มึล อิล กือ รยอ เอ รึล ซอ บวา โด
ฉันนั้นพยายามค้นหาความรู้สึกที่แท้จริงของคุณ

(매번 볼때마다)
(เม บอน บล เต มา ดา)
แล้วทุกครั้งที่ฉันมองคุณนั้น

난다른 느낌을 받어 도무지 모르겠어
นัน ทา รึน นือ กี มึล บา ดอ โท มู จี โม รือ เกท ซอ
ฉันก็มักจะมองเห็นความรู้สึกที่แตกต่างกันทุกครั้ง ฉันล่ะไม่เข้าใจจริงๆ

나를 좋아하면 어서 말을 걸어
นา รึล โช วา ฮา มยอน ออ ซอ มา รึล คอ รอ
ถ้าคุณชอบฉันจริงๆ ได้โปรดบอกซะทีเถอะ

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
เว อี ร๊อ เค ชา กู เน มา มึล เอ เท วอ
ทำไมคุณถึงชอบทำให้ฉันอึดอัดใจนักนะ

좋아한다면 제발 용기를 내줘
โช วา ฮัน ดา มยอน เช บัล ยง กี รึล เน จวอ
ถ้าคุณชอบฉันล่ะก็ แสดงความกล้านั้นออกมาเลย

나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보
นา นึน คี ทา รี นึน เด นอ นึน เว มต โอ นึน เด อี พา โบ
ฉันรออยู่นะ ทำไมคุณถึงไม่มาซักที หลอกลวงจริงๆ

언제까지 계속 그렇게 날 바라보기만 할래
ออน เจ กา จี เค สก คือ ร๊อ เค นัล พา รา โบ กี มัน ฮัล เร
แล้วเมื่อคุณมองมาที่ฉันแล้วนั้น

내 눈을 바라봐 너에게 다가 오라고 하잖아
เน นู นึล พา รา บวา นอ เอ เก ทา กา โอ รา โก ฮา จา นา
มองตาฉัน มันกำลังเรียกคุณให้มาหาฉันอยู่

계속 망설이다간 다른 용기있는 애가 먼저 다가와
เค สก มัง ซอ รี ดา กัน ทา รึน ยก กี อิน นึน เอ กา มอน จอ ทา กา วา
ถ้าคุณไม่มาในตอนนี้ แล้วมีผู้ชายคนอื่นมาอยู่ตรงหน้าฉันแทน

날 데려가고 나면 얼마나 후회 할려고 그래
นัล เต รยอ คา โก นา มยอน ออล มา นา ฮู ฮเว ฮัล รยอ โก คือ เร
แล้วเค้าขอฉันเป็นแฟน คุณจะรู้สึกเสียใจบ้างไหม

(너를 볼때마다)
(นอ รึล บล เต มา ดา)
ทุกครั้งที่ฉันมองคุณ

내 마음을 보이려 애를 써봐도
เน มา อือ มึล โบ อี รยอ เอ รึล ซอ บวา โด
ฉันมักจะแสดงให้คุณเห็นถึงความรู้สึกของฉัน

(매번 볼때마다)
(เม บอน บล เต มา ดา)
แล้วทุกครั้งที่ฉันมองคุณนั้น

넌 왜 내맘을 모르니 아직도모르겠니
นอน เว เน มา มึล โม รือ นี อา จิก โต โม รือ เกน นี
ทำไมเธอถึงยังไม่รับรู้อีก นี่เธอยังไม่รู้อีกเหรอ

나를 좋아하면 어서 말을 걸어
นา รึล โช วา ฮา มยอน ออ ซอ มา รึล คอ รอ
ถ้าคุณชอบฉันจริงๆ ได้โปรดบอกซะทีเถอะ

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
เว อี ร๊อ เค ชา กู เน มา มึล เอ เท วอ
ทำไมคุณถึงชอบทำให้ฉันอึดอัดใจนักนะ

좋아한다면 제발 용기를 내줘
โช วา ฮัน ดา มยอน เช บัล ยง กี รึล เน จวอ
ถ้าคุณชอบฉันล่ะก็ แสดงความกล้านั้นออกมาเลย

나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보...이바보
นา นึน คี ทา รี นึน เด นอ นึน เว มต โอ นึน เด อี พา โบ...อี พา โบ
ฉันรออยู่นะ ทำไมคุณถึงไม่มาซักที หลอกลวงจริงๆ…หลอกลวงจริงๆ

Rap)

언제까지 그렇게 바보같이 굴래
ออน เจ กา จี คือ ร๊อ เค พา โบ คา ชี กุล เร
ทุกครั้งที่เธอแสดงท่าทีโกหกหลอกลวงนั้น

도대체 날 데려갈래 말래
โท เด เช นัล เท รยอ คัล เร มัล เร
คุณจะขอฉันเป็นแฟนไหม

이렇게 널 기다리다간 내가 먼저
อี ร๊อ เค นอล คี ทา รี ดา กัน เน กา มอน จอ
ถ้าฉันยังรอคุณอยู่อย่างนี่ล่ะก็

지쳐서 널 포기하겠어
ชี ชยอ ซอ นอล โพ กี ฮา เกท ซอ
ฉันก็คงจะรู้สึกเหนื่อยล้าและหมดหวัง

그러니 던져봐 자신있게너의 고백을 나에게
คือ รอ นี ทอน จยอ บวา ชา ชี นิท เก นอ เอ โค เบ กึล นา เอ เก
ดังนั้นคว้าโอกาสนี้ไว้ซะ ด้วยความกล้าของเธอ แล้วมาขอฉัน

내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
เน กา ยอ กี ซอ อี ร๊อ เค ซา อี นึล จู นึน เด
ฉันก็คงจะให้สัญญาณไฟเขียวแก่เธอ

뭐가 두려운거니 어
มวอ กา ทู รยอ อุน กอ นี ออ
แล้วเธอยังกลัวอะไรอีกล่ะ

내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해
เน อา พือ โร ทา กา วา ซอ มอท จี เก โค เบก เค
แค่มาหาฉัน แล้วสารภาพความรู้สึกของเธอ

용기를 내봐 어서
ยง กี รึล เน บวา ออ ซอ
แสดงความกล้าออกมาได้แล้ว

나를 좋아하면 어서 말을 걸어
นา รึล โช วา ฮา มยอน ออ ซอ มา รึล คอ รอ
ถ้าคุณชอบฉันจริงๆ ได้โปรดบอกซะทีเถอะ

왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워
เว อี ร๊อ เค ชา กู เน มา มึล เอ เท วอ
ทำไมคุณถึงชอบทำให้ฉันอึดอัดใจนักนะ

좋아한다면 제발 용기를 내줘
โช วา ฮัน ดา มยอน เช บัล ยง กี รึล เน จวอ
ถ้าคุณชอบฉันล่ะก็ แสดงความกล้านั้นออกมาเลย

나는 기다리는데너는 왜 못 오는데 이바보...이바보
นา นึน คี ทา รี นึน เด นอ นึน เว มต โอ นึน เด อี พา โบ...อี พา โบ
ฉันรออยู่นะ ทำไมคุณถึงไม่มาซักที หลอกลวงจริงๆ…หลอกลวงจริงๆ

(romanizacion)
Chingudeuri naege niga nareul johahaneun geot gatttae
Nado waenji geureon neukkimeun gajigo isseotjjiman
Hoksshi anim eojjeona gwaeni honja babogachi geureom eojjeona
Geureon geokjjeonge eotteoke haeya hal jul moreugo isseosseo

(Neoreul bolttaemada) Ni ma-eumeul ilgeuryeo aereul sseobwado
(Maebeon bolttaemada) Nandareun neukkimeul badeo domuji moreugesseo

***
Nareul johahamyeon eoseo mareul georeo
Wae ireoke jakku nae mameul aetaeweo
Johahandamyeon jebal yonggireul naejweo
Naneun gidarineunde neoneun wae mot oneunde ibabo

Eonjekkaji gyesok geureoke nal barabogiman hallae
Nae nuneul barabwa neo-ege daga orago hajana
Gyesok mangseoridagan dareun yonggi-ineun aega meonjeo dagawa
Nal deryeogago namyeon eolmana huhoe hallyeogo geurae

(Neoreul bolttaemada) Nae ma-eumeul bo-iryeo aereul ssseobwado
(Maebeon bolttaemada) Neon wae naemameul moreuni ajikttomoreugenni

***Banbok ***
Rap.
Eonjekkaji geureoke babogachi gullae
Dodaeche nal deryeogallae mallae
Ireoke neol gidaridagan naega meonjeo
Jichyeoseo neol pogihagesseo
Geureoni deonjyeobwa jashinitkke neo-ui gobaegeul na-ege
Naega yeogiseo ireoke ssa-ineul juneunde
Mweoga duryeo-ungeoni eo nae apeuro dagawaseo meotjjige gobaekae
Yonggireul naebwa eoseo

(Español)
Mis amigos me dicen, ellos creen que yo te gusto
y yo también sé que tengo ese sentimiento.
Pero si estoy equivocada, si estoy actuando como una tonta,
con esa preocupación no sé qué hacer.

(Cuando te veo) intento ver en tu mente qué te ocurre.
(Cuando te veo siempre) tengo diferentes sensaciones y estoy confundida.

Si gustas de mí, por favor habla.
¿Por qué me haces sentir tan frustrada?
Si gustas de mí, te ruego que tomes coraje.
Estoy esperando. ¿Por qué no puedes venir? Este tonto...

Hasta cuándo te vas a quedar simplemente mirándome.
Mira mis ojos, te estoy diciendo que vengas.
Si no te acercas y otro viene a encararme,
y si me quedo con él, ¿no te arrepentirás?

(Cuando te veo) intento mostrarte mis sentimientos.
(Cuando te veo siempre) ¿por qué no sabes cómo me siento aún?

Si gustas de mí, por favor habla.
¿Por qué me haces sentir tan frustrada?
Si gustas de mí, te ruego que tomes coraje.
Estoy esperando. ¿Por qué no puedes venir? Este tonto...

¿Hasta cuándo vas a actuar como un tonto?
¿Vas a tomarme o no?
Si sigo esperando así, quizá,
me canse y me dé por vencida.
Así que aprovecha la oportunidad, con valor, y declárate a mí.
Te estoy dando señales para que vengas.
¿Qué te preocupa? Sólo ven y declárame tus sentimientos.
Toma valor.

Si gustas de mí, por favor habla.
¿Por qué me haces sentir tan frustrada?
Si gustas de mí, te ruego que tomes coraje.
Estoy esperando. ¿Por qué no puedes venir? Este tonto...

See also:
JustSomeLyrics
78
78.17
พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ 01 ตลอดเวลา Lyrics
Son of a Plumber Drowning in wonderful thoughts about her Lyrics