1.
==

Du ska inte tro det blir sommar
*Glaub nicht es würde Sommer werden

ifall inte nå'n sätter fart
*solange niemand ein bißchen Dampf macht ...

på sommarn och gör lite somrigt,
* ... dem Sommer, und es ein bißchen sommerlich macht;

då kommer blommorna snart.
* denn dann kommen die Blumen rasch.

Jag gör så att blommorna blommar,
* Ich mache, daß die Blumen blühen,

jag gör hela kohagen grön,
* ich mache die ganze Kuhweide grün,

och nu så har sommaren kommit
* und jetzt ist der Sommer gekommen,

för jag har just tagit bort snön.
* denn ich habe eben den Schnee weggemacht.

2.
==
Jag gör mycket vatten i bäcken
* Ich fülle den Bach mit viel Wasser

så där så det hoppar och far.
* so daß er richtig plätschert und strömt.

Jag gör fullt med svalor som flyger
* Ich mache (den Himmel) voll mit Schwalben,

och myggor som svalorna tar.
* und mit Mücken, die die Schwalben dann fangen.

Jag gör löven nya på träden,
* Ich erneuere das Laub an den Bäumen

och små fågelbon här och där.
* und mache kleine Vogelnester hier und da.

Jag gör himlen vacker om kvällen
* Ich mache den Himmel schön am Abend

för jag gör den alldeles skär.
* denn ich färbe ihn vollständig rötlich

3.
==

Och smultron det gör jag åt barna
* Für die Kinder mache ich Walderdbeeren

för det tycker jag dom kan få
* denn ich finde, die sollten sie bekommen

och andra små roliga saker
* und auch andere kleine l___ige Sachen

som passar när barna är små.
* die für Kinder passen, solange sie klein sind.

Och jag gör så roliga ställen
* Und ich mache so spaßige Stellen

där barna kan springa omkring,
* wo Kinder herumspringen können

då blir barna fulla med sommar
* da werden die Kinder voll von Sommer

och bena blir fulla med spring.
* und die Beine voll von Lauferei.

See also:
JustSomeLyrics
79
79.9
Yves Jamait Dimanche (Caresse moi) Lyrics
Betty ESLPod57n Lyrics