Te llevo a Las Vegas
Matrimonio, hotel, primera clase
I want you
And I Love you
Vales bien esto, mi amor,
Cuánto, sabes cuánto
I want you
And I Love you

Hay que pagar
El amor cueste lo que cueste
Hay que pagar
Allí, todo es permitido
Pagué
Tuve la chica
Sin el amor
Sin el amor
No hay que creer
Que todo es permitido
No hay que creer
No comprendiste nada
Porque la vida
No es la vida
Sin el amor
Sin el amor
Sin el amor

Vamos a vivir a Disneyland
En el país del sueño y ensueño
I want you
And I Love you
Eres algo tan cariñito / caro por mí, mi amor,
Cuánto, es decir cuánto
I want you
And I Love you

Hay que pagar
El amor cueste lo que cueste
Hay que pagar
Allí, todo es permitido
Pagué
Tengo la buena vida
Sin el amor
Sin el amor
No hay que creer
Que todo es permitido
No hay que creer
No comprendiste nada
En la vida
Nada es posible
Sin el amor
Sin el amor
Sin el amor

Vale más ser que haber
Vale más hacer que poder
Tendríamos que mucho a ganar
En lugar de perder su tiempo
Al cambiar el oro de plata
Tenemos tanto amor para dar

Hay que pagar
El amor cueste lo que cueste
Hay que pagar
El precio de una vida
Pagué
Tengo la bella vida
Sin el amor
Sin el amor
Si crees
Que el dinero puede hacer
Tu felicidad
Que el dinero puede hacer
Latir tu corazón
Pero este en realidad no puede latir
Sin el amor
Sin el amor
Sin el amor
Sin el amor
Sin el amor

-------

Je t'emmène à Las Vegas,
Mariage-Hotel première classe.
I want you and love you.
Tu vaux bien ca mon amour,
Combien tu sais, combien
i want you and love you.
I LEAD YOU TO LAS VEGAS
FIRST CLASS AT THE MARIAGE HOTEL
I WANT YOU AND LOVE YOU
YOU ARE WORTH THAT, MY LOVE
HOW MUCH, DO YOU KNOW, HOW MUCH
I WANT YOU AND LOVE YOU

Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer, là tout est permis.
J'ai payé, j'ai eu la fille sans l'amour,
Sans l'amour.
HAVE TO PAY FOR LOVE AT ALL PRICES
HAVE TO PAY, HERE ALL IS ALLOWED
I PAID, I HAD THE GIRL WITHOUT LOVE. (Does this mean the same as it would in English?)

Faut pas croire que tout est permis.
Faut pas croire, tu n'as rien compris
Car la vie n'est pas la vie sans l'amour,
sans l'amour, sans l'amour.
SHOULDN'T BELIEVE THAT ALL IS ALLOWED
SHOULDN'T BELIEVE, YOU DIDN'T UNDERSTAND ANYTHING
'CAUSE LIE ISN'T LIFE WITHOUT LOVE.
WITHOUT LOVE, WITHOUT LOVE.

On va vivre à Disneyland, au pays du rêve à revendre.
I want you and love you.
Tout m'est si cher mon amour,
Combien c'est dire, combien
I want you and love you.
WE'LL GO LIVE IN DISNEYLAND, AT THE LAND OF YOUR BIGGEST DREAMS
I WANT YOU AND LOVE YOU
ALL THIS IS EXPENSIVE TO ME MY LOVE
HOW MUCH TO SAY, HOW MUCH
I WANT YOU AND LOVE YOU

Faut payer l'amour à tout prix.
Faut payer, là tout est permis.
J'ai payé, j'ai la belle vie sans l'amour,
Sans l'amour.
HAVE TO PAY FOR LOVE AT ALL PRICES
HAVE TO PAY, HERE ALL IS ALLOWED
I PAID, I HAD A GOOD LIFE WITHOUT LOVE.
WIHTOUT LOVE.

Faut pas croire que tout est permis.
Faut pas croire, tu n'as rien compris
Dans la vie rien n'est possible sans l'amour,
sans l'amour, sans l'amour.
SHOULDN'T BELIEVE THAT ALL IS ALLOWED
SHOULDN'T BELIEVE, YOU DIDN'T UNDERSTAND ANYTHING
IN LIFE, NOTHING IS POSSIBLE WITHOUT LOVE

Il faut mieux être qu'avoir.
Il vaut mieux faire que pouvoir.
On aurait tant à y gagner,
Plutot que perdre son temps
A changer l'or en l'argent,
On a tant d'amour à donner.
IT'S BETTER TO BE THAN TO HAVE
IT''S MORE VALUABLE TO DO WHAT ONE CAN
WE WOULD HAVE MORE TO GAIN (??)
INSTEAD OF LOSING TIME
BY CHANGING GOLD TO MONEY
WE HAVE SO MUCH LVOE TO GIVE.

Si tu crois que l'argent peut faire
ton bonheur, que l'argent peut faire
battre ton coeur
Il ne bat plus sans l'amour,
sans l'amour, sans l'amour.
IF YOU THINK THAT MONEY CAN CREATE
HAPPINESS, THAT MONEY CAN MAKE
YOUR HEART BEAT,
HE (YOUR HEART) WON'T BEAT ANY LONGER WITHOUT LOVE.
WITHOUT LOVE.

See also:
JustSomeLyrics
1
1.99
Blind Guardian The Wizard Lyrics
Manu Chao Mentira Lyrics