อะไรก็ได้ให้ฉันทำอะไรก็ได้
Anything, I'll do anything

ขอแค่มีเธออยู่ข้างๆกาย แค่นั้นก็พอ
I just ask to have you by my side, just that's enough

ที่ไหนก็ได้ ฉันจะไปโดยไม่รั้งรอ
Anywhere, I'll go without hesitation

ขอแค่มีเธออยู่ก็พอ แค่นั้นจริงๆ
I just ask to have you is enough, just that, really
*ยอมฉันยอมแม้จะต้องแลกอะไร
I give up, whatever I'll have to change

ต้องสูญต้องเสียเท่าไร ฉันก็ยอมทิ้ง
However much I must lose, I'll give it up
**ขอ ฉันขอให้เธอตกลง ฉันขอให้เธอตกลงรับปาก
Ask, I ask you to agree, I ask you to agree to this vow

สักคำได้ไหมว่าเธอจะยอมเปิดหัวใจ
Just these words, please? That you'll surrender your heart

และไม่ว่าจะนานเท่าไร ต้องรออีกซักแค่ไหน
And no matter how long, however longer I must wait

ฉันก็จะยอมเป็นคนอะไรก็ได้เพื่อเธอ
I'll agree to being anything for you
ยังไงก็ได้ ให้ฉันซักแค่ไหนก็ได้
Whatever you'll let me be is fine

ไม่จำเป็นว่าต้องมากมาย ไม่ว่าเท่าไร
It doesn't matter however much

แบบไหนก็ได้ แค่ฉันมีเธออยู่ใกล้ๆ
Any way, I just need to have you near

ฉันก็จะเป็นสุขหัวใจ แค่นั้นจริงๆ
Then I'll be content, only then, really
(*,**)
และฉันจะรออยู่เสมอ
And I'll be waiting here always
ขอ ฉันขอให้เธอตกลง ฉันขอให้เธอตกลงรับปาก
Ask, I ask you to agree, I ask you to agree to this vow

สักคำได้ไหมว่าเธอจะยอมเปิดหัวใจ
Just these words, please? That you'll surrender your heart

และไม่ว่าจะนานเท่าไร ต้องรออีกซักแค่ไหน
And no matter how long, however longer I must wait

ฉันก็จะยอมเป็นคนอะไรก็ได้ และจะรักเธอไม่ว่ายังไงก็ได้
I'll agree to be anything, and I"ll love you regardless of anything

และจะรอเป็นคนอะไรก็ได้ ของเธอ
And I'll wait to be anything...of yours

อะไรก็ได้...
Anything...

See also:
JustSomeLyrics
81
81.29
Ambrosian Junior Choir Suo Gan Lyrics
Vesa Matti Loiri Lapsuuden sankarille Lyrics