Hana ga saite chiriyuku you ni
Deai no kazu dake wakare ga aru ...You know it, too

Warikirenai sabishisa nara
Sono omoi goto hikitsurete yukou ...I have to go

Ima, mirai ni kitai dekiru no wa
"Kimi ni aeta" to iu kakegaenai shirushi ga aru kara
You know? ...You know

Hanamuke ni wa itsumo no you ni sayonara shiyou
"Jaa, mata ne" to maru de mata yokujitsu au mitai ni
...So I don't say "good-bye"

Yume ni yabure tachitsukuseba
Daremo kare mo ga "ganbare" tte tayasuku iu ...I used to do

Tomodachi demo koibito sae
Mimamoru koto sore shika dekinai toki mo aru

Moshimo nanika wo akiramenakucha naranai toki ga kitemo
Zetsubou nanka shinaide...kimi mo
No no no

Hanamuke nara namida ja naku egao misete
Kyou wo kagiri ni mou aenai to wakattetemo
...Please don't say "good-bye"

Tooi tooi mirai ni kimi to mita yume

Kimi no hoho ni hitohira haritsuiteta hanabira
Dakedo kizukana furi s___a
Kyou wo kagiri ni mou aenai to s___teru kara
...Setsunai kurai

Hanamuke ni wa itsumo no you ni sayonara shiyou
"Jaa, mata ne" to maru de mata yokujitsu au mitai ni
...So I don't say "good-bye"

Translation :

Parting Gift

Just like flowers bloom and scatter
There are as many goodbyes as hellos ...You know it, too

If we can't figure out why we're feeling lonely
Let's take this love and go ...I have to go

Right now the only reason I have hope for the future
Is because I have this irreplaceable proof of "our meeting"
You know? ...You know

As a parting gift, let's just say goodbye the way we always do
"See ya," as if we'll meet again tomorrow
...So I don't say "good-bye"

When your dreams defeat you and you're standing still
Everyone tells you "buck up" as if it's that easy ...I used to do

There are times we can't watch over
Friends and even lovers

Even if the time comes when you have to give up on something
Don't despair...not you
No no no

As a parting gift, show me a smile instead of tears
Even though we know today's the last time we'll see each other
...Please don't say "good-bye"

The dream I had with you in the far, far future

There was a single flower petal stuck to your cheek
But I pretended not to notice
Because I know today's the last time we'll see each other
...It hurts

As a parting gift, let's just say goodbye the way we always do
"See ya," as if we'll meet again tomorrow
...So I don't say "good-bye"

See also:
JustSomeLyrics
83
83.19
Angelo Branduardi La ragazza e l'eremita Lyrics
Yeh Dosti Hum Lyrics