はぴねす方程式
해피니스 방정식

PlayStation 2專用ゲ-ムソフト
PlayStation 2 전용 게임 소프트

「はぴねす! でらっくす」OP主題歌
「해피니스! 디럭스」OP 주제곡

作詞/作曲 : 志倉千代丸
(작사/작곡 : 시쿠라 치요마루)

編曲 : TARAWO
(편곡 : TARAWO)

歌 : さかき原 ゆい
(노래 : 사카키바라 유이)

戀のテレパシ－ 魔法みたいな
코이노 테레파시 마호우 미타이나
사랑의 텔레파시 마법과도 같은

夢が 種になって 花さく未來
유메가 타네니낫테 하나사쿠 미라이
꿈이 씨앗이 되면서 피어나는 미래

「好きかも」ってなった 「好きです」ってなった
스키카못테 낫타 스키데슷테 낫타
좋아하는 걸지도 몰라 좋아해요 라고 말할 정도로

君は 奇跡とも言える クラスメイト
키미와 키세키토모 이에루 쿠라스메이토
너는 기적이라 말할 수 있을 정도의 클래스메이트

授業中でも 氣になって 仕方ないけど
쥬교오쥬데모 키니낫테 시카타나이케도
수업중에도 신경쓰여서 참을 수 없지만

氣持ちだけには 呪文でも效かないから
키모치다케니와 쥬몬데모 키카나이카라
마음만은 설령 주문이라도 듣지 않을테니까

祈ってみたり
이놋테미타리
기도 해보는거야

もっともっと逢いたい
못토못토 아이타이
좀 더 만나고 싶다고

戀のテレパシ－ 魔法みたいな
코이노 테레파시 마호우 미타이나
사랑의 텔레파시 마법과도 같은

好きの力で 乙女は, グルグルになったり
스키노치카라데 오토메와 구루구루니낫타리
사랑의 힘으로 소녀는 빙글빙글 어지러워져

空へ飛び立て 風にまかせて
소라에 토비타테 카제니 마카세테
하늘로 날아올라 바람에 맡기고

大氣圈を越えて 星にキスしよう
타이키케은오 코에테 호시니 키스 시요
대기권을 넘어 별에게 키스하자

一秒先でも れっきとした未來
이치뵤사키데모 레키토시타미라이
단 1초 앞이라도 멋들어진 미래

だから二人の未來は 明るいのかな
다카라 후타리노 미라이와 아카루이노카나
그러니까 두 사람의 미래는 앞으로도 밝을거야

宇宙に輝く 二つ星はどの邊かな
우츄우니 카가야쿠 후타츠보시와 도노헨카나
우주에 빛나는 쌍둥이 별은 어디쯤에 있을까

それを見つけたら 質量もバランスさえも
소레오 미츠케타라 시츠료우모 바란스사에모 　
그걸 발견하게 된다면 질량도 밸런스 같은 것도

保ってみたり
탄못테미타리
탐구해보고 싶어

もっともっといっぱい
못토못토 잇빠이
좀 더 잔뜩 말야

戀のテレパシ－ 呪文みたいな
코이노 테레파시 쥬몬미타이나
사랑의 텔레파시 주문과도 같은

肩に觸れたらその場で アチアチになったり
카타니 후레타라 소노바데 아치아치니 낫타리
어깨에 손이 닿으면 그 자리에서 후끈후끈 하게 돼

夢も中でも そばに居たくて
유메노나카데모 소바니 이타쿠테
꿈 속에서도 곁에 있고 싶으니까

日溜まりの未來へ 道を描こう
히다마리노 미라이에 미치오 에가코우
양지바른 미래에 길을 열어가자

「もしもひとつだけ魔法が使えるなら」 とか
모시모 히토츠다케 마호우가 츠카에루나라 토카
만약 단 한번 마법을 쓸 수 있다면 같은 상상도

戀の予感には 屆かない 效かないから
코이노 요카은니와 토도카나이 키카나이카라
사랑의 예감까지는 닿지 않을테니 듣지 않을테니

想うだけかな
오모우다케카나
생각만 할 뿐이야

もっともっと逢いたい
못토못토 아이타이
좀 더 만나고 싶어

こいの テレパシ－ 不思議な力
코이노 테레파시 후시기나 치카라
사랑의 텔레파시 신비한 힘

背伸びをしたら ハ-トが フラフラになったり
세노비오 시타라 하토가 후라후라니 낫타리
발돋움을 하면 하트가 비틀비틀 거리게 돼

それでもキミと 見つめ合いたい
소레데모 키미토 미츠메 아이타이
그래도 너와 만나고 싶어

夢が 種になって 花さく未來
유메가 타네니낫테 하나사쿠 미라이
꿈이 씨앗이 되면서 피어나는 미래

戀のテレパシ－ 魔法みたいな
코이노 테레파시 마호우 미타이나
사랑의 텔레파시 마법과도 같은

好きの力で 乙女は, グルグルになったり
스키노치카라데 오토메와 구루구루니낫타리
사랑의 힘으로 소녀는 빙글빙글 어지러워져

空へ飛び立て 風にまかせて
소라에 토비타테 카제니 마카세테
하늘로 날아올라 바람에 맡기고

大氣圈を越えて 星にキスしよう
타이키케은오 코에테 호시니 키스 시요
대기권을 넘어 별에게 키스하자

See also:
JustSomeLyrics
85
85.64
Bom Funck Mc's Freestyler Lyrics
Spitz Honey&Clover-Spitz-Mahou no Kotoba Lyrics