Kareshi dato ka kanojo dato ka
Yobi awa nai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa toke nai mama
Zutto zutto miryokuteki datta
Daisuki Sunday morning
Jikan nante ki ni shinai de
Kimi to itsumo yori mo
Nagaku sugoserunda mon

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

Shiawase toka f__ou dato ka
Kihontoki ni machigatta konseputo
Oiwai da osoushiki da
Yukkuri sugosu nichiyou no asa da

Hayaoki Monday morning
Shigoto nante yamechatte
Kimi to heijitsu gogo
Suizokukan ni ikitai naa

Cloudy morning, ice cream toppings
Music’s playing
High street shopping, chocolate cravings
Baby’s crying

Kareshi dato ka kanojo dato ka
Yobi awa nai keredo kimi ga suki da
Nazonazo wa toke nai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Deto dato ka oshare dato ka
Suru kibun ja nai kara heya de ii jan
Katen wa aka nai mama
Yukkuri sugosu nichiyou no asa

Shimekiri toka uchi awase toka
Yaru koto ga aru hou ga boku wa suki da
Aijou ni tsukareta nara
Hissori nemuru nomo ii mon da

Kareshi dato ka kanojo dato ka
Yobi awa nai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa toke nai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

English translation--

'boyfriend', or 'girlfriend'
I prefer not to call each other by those t__les
leaving things unresolved and mysterious
has always been more fascinating by far

Sunday morning that I love
it's about not worrying about things like time
and being able to spend more time than usual with you

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

things like happiness and unhappiness
are basically mistaken concepts
congratulations, condolences
a Sunday morning I spend peacefully

get up early Monday morning
I kinda want to quit work
and go to the aquarium with you on a weekday afternoon

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, chocolate cravings
Baby's crying

we don't call each other things like 'boyfriend' or 'girlfriend'
but I still love you
leaving things unresolved and mysterious
has always been more fascinating by far

'date' or 'getting dressed up'
are things I don't feel like doing
hanging out in my room is fine isn't it?
with the curtains drawn
a Sunday morning we spend peacefully

deadlines and appointments
I like having things to do
if I get tired of love
quietly sleeping is fine too

☆ repeat

See also:
JustSomeLyrics
87
87.118
Michael Sembello Maniac (Flashdance) Lyrics
The Corrs What Can I Do? (MTV Unplugged) Lyrics