罗大佑 094.心肝宝贝(闽) Lyrics

歌词注解(音标:附教会罗马字)

Sim-koaⁿ pó-pòe
《心肝宝贝》
词李坤城曲罗大佑唱凤飞飞

Go̍eh-niû kng-kng,kòa thiⁿ-téng, siông-ngô· tī hia tòa.
月亮光光挂天顶嫦娥在彼蹛
Lí sī gún ê chiáng-siōng bêng-chu, pō--tio̍h kim-kim-khòaⁿ.
汝是阮的掌上明珠抱着金金看
Khòaⁿ lí tō·-chè, khòaⁿ lí siu-nōa,khòaⁿ lí teh o̍h-kiâⁿ.
看汝度晬看汝收涎看你在学行
Khòaⁿ lí ē cháu,khòaⁿ lí chhut-sì, siòng-phìⁿ chi̍t-tōa-tha̍h.
看你会走看你出世相片一大叠
Khin-khin thiaⁿ-tio̍h chhóan-khùi-siaⁿ, sim-koaⁿ pó-pòe-kiáⁿ.
轻轻听到喘气声心肝宝贝子
Lí sī gún ê hi-bāng, chim-chiok kā lí chhiâⁿ.
你是阮的幸福希望斟酌甲你晟
Bāng lí cheng-kong,bāng lí châi-chhêng, bāng lí kóaⁿ-kín tōa.
望你精光望你才情望你赶紧大
Bāng lí kó·-chui,kiān-khong o̍at-phoat, m̄-kiaⁿ siū hong-kôaⁿ.
望你古锥健康活泼不惊受风寒
Chiáu-á hong-chhoe lóng ē poe, tàu-té ūi-siáⁿ-mi̍h ?
鸟仔风吹拢总会飞到底为什么
Hî-á chûn-chiah lóng-sī bô kha, án-chóan ē sóa-ūi ?
鱼仔船只拢是无脚按怎会移位
Ji̍t-thâu chhut--lâi,ji̍t-thâu lo̍h-soaⁿ, ji̍t-thâu tūi(tùi) tó khì ?
曰头出来曰头落山曰头对佗去
Chhun-thiⁿ-á ê hoe,ài chia̍h ê phang, i sī tī tó-ūi ?
春天仔的花爱吃的蜂伊是在佗位
Chiáu-á ū si̍t,hong-chhoe ū sòaⁿ, chiah-ē thiⁿ-téng poe.
鸟仔有翅风吹有线才会天顶飞
Hî-á ū bóe,chhin-chhiūⁿ kiâⁿ-chûn, hi-bāng tio̍h-ài chhōe.
鱼仔有尾亲像行船希望着爱找
Ji̍t-thâu chhut--lâi,ji̍t-thâu lo̍h-soaⁿ, ji̍t-chí lóng án-ne kòe.
曰头出来曰头落山曰子拢按呢过
Hoe-siā hoe-khui,thiⁿ-àm thiⁿ-kng, kāng-kóan ê būn-tôe.
花谢花开天暗天光同款的问题
the end