夜空を翔る流れ星を今
yozora wo kakeru nagare boshi wo ima
若能找到飛過夜空的流星

見つけられたら 何を祈るだろう?
mitsukeraretara nani wo inoru darou?
此刻要許個什麼願望才好？

旅立つ君と交わした約束
tabi datsu kimi to kawashita yakusoku
與踏上旅途的你所約定的承諾

心の中にいつもある
kokoro no naka ni itsu mo aru
永遠在我的心中

眠れない夜に 聴きたいのは君の聲
nemurenai yoru ni kikitai no wa kimi no koe
失眠的夜裡　想聽聽你的聲音

朝日が來るまで語り明かした
asahi ga kuru made katari akashita
與你暢談竟夜直到破曉

隣で夢中に話す橫顏は 輝いていたよね
tonari de muchuu ni hanasu yokogao wa kagayaite ita yo ne
身旁你熱心談話的面容　是那樣的閃耀

夢を追う君と見守る僕に
yume wo ou kimi to mi mamoru boku ni
追夢的你和守望著你的我

同じ星の光りが降り注ぐ
onaji hoshi no hikari ga furi sosogu
同樣的星光灑在我倆身上

振り返らずに歩いて欲しいと
furi kaerazu ni aruite hoshii to
希望你不要回頭勇敢往前走

涙こらえて見送った
namida koraete mi okutta
我只能含淚目送

夜空を翔る流れ星を今
yozora wo kakeru nagare boshi wo ima
若能找到飛過夜空的流星

見つけられたら 何を祈るだろう?
mitsukeraretara nani wo inoru darou?
此刻要許個什麼願望才好？

旅立つ君と交わした約束
tabi datsu kimi to kawashita yakusoku
與踏上旅途的你所約定的承諾

心の中にいつもある
kokoro no naka ni itsu mo aru
永遠在我的心中

いつでも包んであげられる僕でいたい
itsu demo tsutsunde agerareru boku de itai
我期許自己能夠永遠包容你的所有

募る寂しさはそっと隠して
tsunoru sabishisa wa sotto kakushite
悄悄藏起日增的寂寞

あれから時間(とき)の流れがもどかしく
are kara toki no nagare ga modokashiku
從那天以後時間變得很難熬

感じ始めたけど
kanji hajimeta kedo
我已經開始感覺到

眩い星に想い重ねれば
mabayui hoshi ni omoi kasanereba
只要把情感加諸於耀眼的星光

強い愛へと変えていけるから
tsuyoi ai e to kaete ikeru kara
從此它將化作強烈的愛

君が自分で歩んだ軌跡も
kimi ga jibun de ayunda kiseki mo
所以說你自己所走過的軌跡

確かなものにきっとなる
tashika na mono ni kitto naru
相信一定也會成為明確的事物

夜空を翔る流れ星を今
yozora wo kakeru nagare boshi wo ima
若能找到飛過夜空的流星

見つけられたら 何を祈るだろう?
mitsukeraretara nani wo inoru darou?
此刻要許個什麼願望才好？

「どこにいたってつながっているよ」
"doko ni itatte tsunagatte iru yo"
「無論身在何處我們的心都連在一起」

君の言葉が蘇る
kimi no kotoba ga yomigaeru
你所說過的話浮現在腦中

夢を追う君と見守る僕に
yume wo ou kimi to mi mamoru boku ni
追夢的你和守望著你的我

同じ星の光りが降り注ぐ
onaji hoshi no hikari ga furi sosogu
同樣的星光灑在我倆身上

振り返らずに歩いて欲しいと
furi kaerazu ni aruite hoshii to
希望你不要回頭勇敢往前走

涙こらえて見送った
namida koraete mi okutta
只能含淚目送　

夜空を翔る流れ星を今
yozora wo kakeru nagare boshi wo ima
若能找到飛過夜空的流星

見つけられたら 何を祈るだろう?
mitsukeraretara nani wo inoru darou?
此刻要許個什麼願望才好？

旅立つ君と交わした約束
tabi datsu kimi to kawashita yakusoku
與踏上旅途的你所約定的承諾

心の中にいつもある
kokoro no naka ni itsu mo aru
永遠在我的心中

See also:
JustSomeLyrics
9
9.95
Billy Joel The Great Wall of China Lyrics
Charlotte Heiwa~Pinfu~ Lyrics