Ja m'he cansat d'estar somiant amb els ulls tancats
i d'esperar sempre els meus somnis amb els braços plegats:
vull que conegui els meus sentiments
la noia que estimo en secret.
El que jo vull és un amor de veritat.

Travessaré corrent la ciutat i els seus vidres glaçats.
Vull agafar les teves mans, comprovar els nostres sentiments...
Els únics somnis que vull tenir
són els que puc veure amb els meus ulls.
Res no em fa por si estàs amb mi, ni la pluja ni el vent fort.

Si són somnis que veig amb els meus ulls oberts,
no patiré, perquè quan l'horitzó sigui
com tu el vols, més fàcilment hi arribaràs.

Si aquest somni és real, no m'importa gens patir.
Quan l'horitzó sigui com tu el vols,
més fàcilment hi arribaràs.

j__ANESE

Taiyou Ga Mata Kagayaku Toki

Tegami ga todoitara
Fuu o kirazu ni
Sotto shimatte oite
Toki ga tateba

Boku no ima no kimochi
Kitto wakaru hazu sa
Saisho de saigo no onegai

Yasashiku nareru hodo
Tsuyoku mo nakute
Hitamuki ni oroka ni
Dakishimeatta ne
Tasogare semaru koro
Koko o saru senaka ni
Tooku no mado kara yuuki no ya o iru yo

Soto wa ame ga mada yamazu ni
Nureteru hitobito to machi ga
Sore de mo taiyou o shinjiteru
Furui "melody" nijimu si "silhouette"
Yawa na ikisama ja totemo
E ni wa naranai ne

Maakyuro nutta ato no shimiru kanji
Sonna natsukashisa ni afureta hibi
De mo furimukanaide
Kimi ga kimeta michi ga
Kimi shika shiranai yoake ni tsuzuiteru

Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa
Arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebinaite murehanareta
Samayou futari no shibure wa
Kibou no futamonji sa

Ai suru hito ni wa itsu mo
Terete ienai kedo
Hontou wa dare mo ga
Tsutaetai kokoro no koe yo
Ima koso todoke

Soto wa ame ga mada yamazu ni
Nureteru hitobito to machi ga
Sore de mo taiyou o shinjiteru
Furui "melody" nijimu si "silhouette"
Yawa na ikisama ja totemo
E ni wa naranai ne

Wasurenaide wasurete kure
Ima mo kimi e no omoi wa
Arashi ga sakamaku yoru no umi
Musebinaite murehanareta
Samayou futari no shibure wa
Kibou no futamonji sa

See also:
JustSomeLyrics
88
88.93
Maria Bethania e Caetano Veloso Meu Primeiro Amor Lyrics
Mojinos Escozios Hase caló Lyrics