The comments are mostly based on the notes from the booklet of the Buena Vista Social Club album, by Nick Gold and Nigel Williamson.

Songs transcribed by Juan de Marcos Gonzáles and María Rodríguez.

Translated by Jenny Adlington and Francesca Clarke

Chan Chan

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí
El cariño que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena.

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar.

De Alto Cedro voy para Marcané
Luego a Cueto voy para Mayarí.

I'm going from Alto Cedro to Marcané
Then from Cueto, I'm going to Mayarí.

The love I have for you
I cannot deny
My mouth is watering
I just can't help myself.

When Juanica and Chan Chan
Sifted sand together on the beach
How her bottom shook
And Chan Chan was aroused.

Clean the dry sugar cane leaves
From the path
So I can get to that trunk
I want to sit down.

I'm going from Alto Cedro to Marcané
Then from Cueto, I'm going to Mayarí.

See also:
JustSomeLyrics
88
88.104
The Corrs Acoustic All The Love In The World Lyrics
Gazde Zoro, vec mi svanulo Lyrics