Zuğaşi Berepe Zugasi_Berepe-Igzas Lyrics

Igzas
Yürüyor

Albüm: Zuğaşi Berepe, Igzas
Söz: Mehmedali Barış Beşli
Müzik: Kazım Koyuncu

yürüyor
yalnız
gidiyor
hayat soluğunu esirgedi ondan
kalbini dinledi
gel, dedi ona
dağ, deniz ve nehir
düşündü
gideyim
mutlu etmedi bu dünya beni
bulacak mıyım acaba?
bir yer
huzur içinde yatacağım
bir parça toprak
gitsem mi acaba Petra'ya(*)
olsam mı toprağa yem
-----
(*) Lazca'da "Petra'şa na idare! / Petra'ya gidesice" diye bir beddua var. Petra ulaşılması zor bir yer olduğu için Lazlar'ın gözünde en uzak şehir sayılırmış. Filmde böyle bir dipnot koyamayacağımız için bunu "gitsem mi dünyanın bir ucuna" diye çevirdik.