Amano Tsukiko Kakan Lyrics

Fune wa dete yuku
Yuushuu no shirabe wo kikinagara
Yaburesari tachitsukusu mono no kokoro wo shirazu

Shizumarikaeru koudai na daichi ni kizamitsuku
Kanashii tsumeato ga kono mune ni shimiru

Chigireta kuroi k__o ni shukufuku no sanbi ni
Tatakai wo oeta toride wa sarasarete yuku
Nagareru shiroi suna ni uzumoreteku karada
Hana wa ochite satsubatsu to suru mujin no jousai

Ano hi watashi ga hoka no sentakushi wo kirisutete
Kimi wo erandara kawatta to iu no?

Tadashii no wa jibun no hou da to tsuyoku shinjiteta
Kataku tsunagiatta te wo subete nakusu made

Fumihazusu kono ashi wo yurushiaenai nara
Nan no tame mon wa hiraite manekiireru no
Nagareru shiroi suna ni uzumoreteku hana wa
Shu wo nakushita kouhai no umi ni shizumu jousai

Kono mune ni saita ichirin no hana ga
Oto mo naku kuzure sakebiagete iru
Atatakaku yurete iru kimi no omokage mo
Kono watashi wo yobimodosu beru ni naranai

Itoshii hito yo
Semete watashi wo kiru toki wa
Hitomi akete horobiyuku shunkan made mitotte

Chigireta kuroi k__o ni shukufuku no sanbi ni
Tatakai wo oeta toride wa sarasarete yuku
Itoshii hito yo kimi ni deaeta yorokobi ni
Hana sakaseta odayaka na watashi wa mou inai

*TRANSLATION*

As the ship leaves
I hear a melancholy melody
I slink away in defeat, not knowing what it feels like to stand still

Silence has returned to the vast s___e
The sad nail marks scrached in it penetrate my heart

The fort that ended the battle is exposed
To the shattered black clouds and the glory of blessings
Flowers fall on the bodies buried in the flowing white sand
And the fort is bleak and deserted

Would you say I'd have changed
If I'd thrown away all the other options that day and chosen you?

I was so sure I was in the right
That I was prepared to lose the hand I held tightly

If you can't forgive my feet for straying
Then why would the gates open and let me in?
The flowers are buried in the flowing white sand
And the fort, having lost its master, sinks into the sea in ruins

The single flower that bloomed in my heart
Crumples soundlessly, making me scream out loud
Not even the traces of you that still flicker warmly
Will be a bell that calls me back

My love
When you cut me open
At least nurse me until I perish with my eyes open

The fort that ended the battle is exposed
To the shattered black clouds and the glory of blessings
My love, the peaceful me who grew flowers
To show how happy I was to have met you is no longer here

See also:

92
92.83
Raimundos Oliver´s army Lyrics
Boyce Avenue Before It's Too Late Lyrics