tokimeki wa kokoro ni nokoru
hitotoki wa towa e to tsuduku
aa futaridake no fuuke ni
yadoru ai ni watashi wa kiduita
ความตื่นเต้นที่หลงเหลืออยู่ในจิตใจ
ชั่วเวลานี้อยากจะให้มันดำเนินไปนิจนิรันดร์
อา ฉันรู้ตัวแล้วจากความรักที่เร้นกาย
ในทิวทัศน์ของสองเรา

anata kara todoku subete no omoi dakishime
kanata kara sosogu hikari no umi de utauyo
kono sora no dokoka itoshii hitoyo kotaete
kono ai wa nagaredasu melody
กุมความรู้สึกทั้งหมดที่ส่งมาจากเธอ
จะร้องเพลงจากท้องทะเลแห่งแสงที่รินไหลอันไกลโพ้น
ที่ไหนสักแห่งของท้องฟ้านี้ ขานรับสิ เธอผู้เป็นที่รัก
ความรักนี้คือ เมโลดี้ที่จะไหลผ่านไปตามกาลเวลา

sukitooru kisetsu no naka wo
yukkurito jikan no fune ga
aa futari wo nose tabi ni deru
sonna yume de mesameta asa niwa
ท่ามกลางฤดูที่ปลอดโปร่ง
สองเราได้ขึ้นเรือแห่งเวลา
อา ออกเดินทางไปอย่างช้าๆ
เป็นตอนเช้าที่ลืมตาขึ้นมา ด้วยความฝันแบบนั้น

kagayaki wa kotoba myu-zu ga kureta kisekiyo
shizukesa ni mimi wo sumaseba kitto kikoeru
mirai kara tsutau yasashii uta ga kikoeru
kono ai de kotaeyou melody
เทพแห่งศิลป์ได้ให้สิ่งปาฏิหาริย์แก่ฉัน
หากเงี่ยหูฟังในความเงียบสงัดนี่ จะได้ยินแน่นอน
จะได้ยินบทเพลงอันอ่อนโยนจากอนาคต
คือเมโลดี้ที่ตั้งใจตอบสนองด้วยรักนี้

anata kara todoku subete no omoi dakishime
kanata kara sosogu hikari no umi de utauyo
kono sora no dokoka itoshii hitoyo kotaete
kono ai wa nagaredasu melody
กุมความรู้สึกทั้งหมดที่ส่งมาจากเธอ
จะร้องเพลงจากท้องทะเลแห่งแสงที่รินไหลอันไกลโพ้น
ที่ไหนสักแห่งของท้องฟ้านี้ ตอบสิ เธอผู้เป็นที่รัก
ความรักนี้คือ เมโลดี้ที่จะไหลผ่านไปตามกาลเวลา

todokeyou taisetsuna melody
anata to aruku
futari no mirai
subete no kizuna
towa e to tsuduku
คือเมโลดี้สำคัญ ที่ตั้งใจจะส่งให้ถึงเธอ
จะเดินไปกับเธอ
อนาคตของสองเรา
สายสัมพันธ์ทั้งหมดนี้
เรื่อยไปนิจนิรันดร์

See also:
JustSomeLyrics
95
95.26
FunktionSideD Lyrics
Wohnout Dům bez Oken Lyrics