Middonaito paatii tokai s___ate no dansu hooru
Kosui na doresu hirahira
Miraa booru nami wo nazoru puranetariumu no you
Itanji to imei no tsuita dansaa
Anata ni shishuu meramera

"Odori ni itte mitai" "Mucha iwanaide"

Watashi no ane wa maameido sujikaneriri no maameido
Oroka na onna oroka na onna
Sono chi wo tsugu watashi mo ningyo sono chi wo tsugu watashi mo ningyo
Oroka na watashi mo oroka na onna

Middonaito paatii yoake mae ni dansu hooru
Moujiki owaru sowasowa
Iwama ni mi wo kakushita anata ga dete kuru made
Douyatte koe kakeru ka renshuu hamabe no kani aite ni
Yuuki wo furishibottara redii to ita

Watashi no ane wa maameido sujikaneriri no maameido
Ichizu na onna ichizu na onna
Sono chi wo tsugu watashi mo ningyo, sono chi wo tsugu watashi mo ningyo
Ichizu na onna warikashi ichizu na onna

Kyuukutsu na uroko wo nuide shimaetara
Hadashi de umibe wo toberu anata no te wo totte
Era kokyuu ja nai shinkai ni sumu jinshu de
Chotto dake sakana jimiteru dake

Kyoutsuu gengo kushi s___e hanasou
Katakoto de be doushi umaku konasenakutemo ii yo
Anata wo matte arashi wa sugite
Mou sugu konayuki ga mau kisetsu ga kuru

Ane wa maameido mochiron haha mo maameido
Oroka na onna oroka na onna
Sono chi wo tsugu watashi mo ningyo, sono chi wo tsugu watashi mo ningyo
Oroka na onna kono mi ga horobitemo ii yo
Kakei wa maameido sujikaneiri no maameido
Ichizu na onna warikashi ichizu na onna

*TRANSLATION*

A midnight party in a dance hall made by the town
Stylish dresses flutter about
The lights from a mirror ball flit across the waves, like a planetarium
Heretics and dancers with aliases
I'm hot for you from start to finish

"I want to go and dance" "Don't be ridiculous"

My older sister is a mermaid, a mermaid to the core
Stupid girl, stupid girl
And I, too, am a mermaid by blood; I, too, am a mermaid by blood
Stupid me, stupid girl

A midnight party in a dance hall, just before dawn
Soon it'll be over, I'm getting restless
For you to come out from between the rocks where you're hiding
I practice how to call out, with my crab friend
I got up my courage and got ready

My older sister is a mermaid, a mermaid to the core
A single-minded girl, a single-minded girl
And I, too, am a mermaid by blood; I, too, am a mermaid by blood
A single-minded girl, a comparatively single-minded girl

If I could take off this restrictive shell
I'll run barefoot up the beach and take your hand
I'm not breathing wrong, I'm just being a little like a fish
With the people who live deep under the sea

Let's speak in a language we have in common
It's OK to speak it brokenly and not use "be" verbs properly
I wait for you and the storm passes
Soon the season when the powder snow dances will come

My older sister is a mermaid and my mother is a mermaid too
Stupid women, stupid women
And I, too, am a mermaid by blood; I, too, am a mermaid by blood
Stupid girl, I don't care if our bloodline dies out
My family are mermaids, mermaids to the core
Single-minded women, comparatively single-minded women

See also:
JustSomeLyrics
96
96.10
Yomo Ella Me Miro A Los Ojos - L.R.D.Under !! Lyrics
Miguel Bose Causas y Azares Lyrics