เพลง IF...!?
ศิลปิน Dong Bang Shin Ki
อัลบั้ม If..., Rainy Night
วางจำหน่าย 2008.02.27

Ｉｆ　ａｎｙｔｈｉｎｇ　ｂａｄ　ｇｉｒｌ　こんなはずじゃない　ｍｙ　ｌｏｖｅ
Ｉｆ　ｙｏｕ　ｓａｙ　ｓｏ，　ｇｉｒｌ　ｙｏｕ　ｓａｙ　'そう、じゃあまたね'　ｏｈ　ｎｏ
ｃｒａｚｙ　妙にあせる　突然のキャンセル　ｂａｂｙ　ｄｏｎ'ｔ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｄｏｗｎ　ｄｏｗｎ

ｔｅｌｌ　ｍｅ　数回のメール　誰から来てる？　言えない　訊けない ｂａｂｙ
気にしないふり

まったく君には　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｂａｂｙ
つま先まで　奪われてる　ねぇ
じっとしていてよ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｂａｂｙ
困らせないで　ｏｈ　ｍｙ　ｎａｕｇｈｔｙ　ｇｉｒｌ

Ｉｆ　ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ　どうすればいいの？　ｍｙ　ｌｏｖｅ

Ｉｆ　ｈｅｒｅ　ｉｓ　ｒｏｕｌｅｔｔｅ　なんか教えてよ　ｏｈ　ｗｈｙ
ｍａｙｂｅ　今日は使う　香りが違う　それは　ｆｏｒ　ｓｏｍｅｏｎｅ　ｎｅｗ？　（ｄｏｎ'ｔ　ｗａｎｎａ　ｌｅｔ　ｙｏｕ　ｇｏ）
疑ってしまう すぐに見失う　あぶない　せつない　ｂａｂｙ
守りたいのに

まったく君には　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｂａｂｙ
子猫のように　逃げていても　ｏｈ
やっぱり僕には　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｂａｂｙ
帰っておいで　ｏｈ　ｍｙ　ｎａｕｇｈｔｙ　ｇｉｒｌ

まったく君には　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｂａｂｙ
つま先まで　奪われてる　ねぇ
じっとしていてよ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｂａｂｙ
困らせないで　ｏｈ　ｍｙ　ｎａｕｇｈｔｙ　ｇｉｒｌ

まったく君には　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｏｈ　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ　ｂａｂｙ
子猫のように　逃げていても ｏｈ
やっぱり僕には　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｏｈ　ｇｏｏｄ　ｇｉｒｌ　ｂａｂｙ
帰っておいで　ｏｈ　ｍｙ　ｎａｕｇｈｔｙ　ｇｉｒｌ

まったく君には　ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ

Romaji
Yeah uh gimme gimme girl

If anything bad girl konna hazu jya nai my love
If you say so, girl you say 'sou, jyaa mata ne' oh no
crazy miyou ni aseru totsuzen no KYANSERU baby don't let me down down (baby don't let me down)
tell me suukai no MERU dare kara kiteru? ienai kikenai baby
kinishinai furi

mattaku kimi ni wa knockdown oh knockdown oh knockdown baby
tsumasaki made ubawareteru nee
jittoshiteiteyo good girl oh good girl oh good girl baby
komarasenai de oh my naughty girl

If you have a secret dou sureba ii no? my love
If here is roulette nanka oshiete yo oh why
maybe kyou wa tsukau kaori ga chigau sore wa for someone new? (don't wanna let you go)
utagatte shimau sugu ni ushinau abunai setsunai baby
mamoritai no ni

mattaku kimi ni wa knockdown oh knockdown oh knockdown baby
koneko no you ni nigeteitemo oh
yappari boku ni wa good girl oh good girl oh good girl baby
kaette oide oh my naughty girl

be alright, you are mine
be alright ohh

mattaku kimi ni wa knockdown oh knockdown oh knockdown baby
tsumasaki made ubawareteru nee
jittoshiteiteyo good girl oh good girl oh good girl baby
komarasenai de oh my naughty girl

mattaku kimi ni wa knockdown oh knockdown oh knockdown baby
koneko no you ni nigeteitemo oh
yappari boku ni wa good girl oh good girl oh good girl baby
kaette oide oh my naughty girl

mattaku kimi ni wa knockdown

Translation
If you're doing something bad girl, it shouldn't be like this.
If you say so, you say 'Yeah, so see you later.'
You're in such a crazy hurry to leave and you cancel on our plans last minute. Baby don't let me down.
Tell me, who's sending you these multiple text messages? I can't say it or ask you baby.
I act like it doesn't bother me.

You are truly a knockdown, a knockdown, a knockdown baby
Even down to your tiptoes, you are fascinating
Stay still like a good girl, a good girl, a good girl baby
Don't cause trouble for me, oh my naughty girl

If you have a secret, what am I supposed to do?
If this is roulette, tell me if i'm in or out (odd or even).
Maybe the different scent you're wearing today is for someone new?
When you sense my suspicion, you're quick to disappear. You're playing with fire, baby.
Here I just want to protect you.

You are truly a knockdown, a knockdown, a knockdown baby
Even if you always run away like a stealthy cat
You're still a good girl, a good girl, a good girl to me baby.
Come home to me, oh my naughty girl

It'll be alright. You are mine.

You are truly a knockdown, a knockdown, a knockdown baby
Even down to your tiptoes, you are fascinating
Stay still like a good girl, a good girl, a good girl baby
Don't cause trouble for me, oh my naughty girl

You are truly a knockdown, a knockdown, a knockdown baby
Even if you always run away like a stealthy cat
You're still a good girl, a good girl, a good girl to me baby.
Come home to me, oh my naughty girl

You're truly a knockdown.

See also:
JustSomeLyrics
98
98.24
Dëthkløk Bloodrocuted Lyrics
Various Artists Stand And Deliver - Adam & The Ants Lyrics