Yuichi Ikuzawa Man, God, Machine Lyrics

Darkness... darkness amongst the night
In the forgotten center of the world
The outer beings summoned by the deranged
Wreaks havoc like a plague in the menacing air
Worse than death? So shall it be...
Still, few hope against those who bargain their soul
Hope that they will one day fall
That the clamor of light will end it all
And only in true light shall we see darkness fall

Sore wa marude otogibanashi
Yuruki nemuri mushibande yuku

Junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Mune ni f__aku kizamareru seiyaku
Kuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Kuraki asu ni kiyuru yume man god machine

Tresspassing the boundaries of mortality
In the city where chaos is the only known rule
We shall inherit the key, ancient and immortal
Man, god, machine, all for one
A clamor for light slaying the evil inside
Clamor for life's light igniting the skies
For only in that light shall we see darkness' downfall

Hashiridashita otogibanashi
Sekai moyasu jouka no honoo

Utsutsu to yume kurau akumu ga yomigaeru
Mune ni sukuisakenderu onshuu
Kuroku omokikase ni namida wa kirameite
Hikari to yami tsukasadoru man god machine

Beyond the twilight embracing the night now we will fly
Beneath the stormy clouds the city waits
Our destined place
Burning our faith
Slaying the evil inside
Fire in our eyes
We are one

Junketsu de shuuaku na gishiki ga yomigaeru
Mune ni f__aku kizamareru seiyaku
Kuroku omokizou ni inochi wa kirameite
Kuraki asu ni kiyuru yume man god machine

Owari no nai rasen
Tsumi no hate wa tsudzuku
Awaku moraku matataku wa seiyaku
Zen to aku no hazama inochi wo kiramekase
Fuhen to ai mune ni daku man god machine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Darkness... darkness amongst the night
In the forgotten center of the world
The outer beings summoned by the deranged
Wreaks havoc like a plague in the menacing air
Worse than death? So shall it be...
Still, few hope against those who bargain their soul
Hope that they will one day fall
That the clamor of light will end it all
And only in true light shall we see darkness fall

That is like a fairytale
Spoiled by trembling sleep

The ugly rites are revived in purity
A holy vow engraved deeply on my heart
Life glitters in the darkly looming hatred
A dream disappearing in tomorrow's darkness - man, god, machine

A fairytale that started running
The world burns with purifying flames

The nightmare that eats reality and dreams is revived
The jealous enemies haunt my heart with their shouts
Tears glitter in darkly entangling fetters
Ruling light and darkness - man, god, machine

Beyond the twilight embracing the night now we will fly
Beneath the stormy clouds the city waits
Our destined place
Burning our faith
Slaying the evil inside
Fire in our eyes
We are one

The ugly rites are revived in purity
A holy vow engraved deeply on my heart
Life glitters in the darkly looming hatred
A dream disappearing in tomorrow's darkness - man, god, machine

A never-ending spiral
Continuing towards the end of sin
A holy vow wavering faintly and frailly
The gap between good and evil makes life glitter
Embracing eternity and love in its heart - man, god, machine