1
00:00:15,338 --> 00:00:19,448
Resincronizado Por .....

2
00:00:21,456 --> 00:00:28,268
PiscuiBuster

3
00:00:30,360 --> 00:00:34,299
Cazador de Piscuises

4
00:00:35,332 --> 00:00:38,267
En el comienzo fue el Vacío

5
00:00:38,368 --> 00:00:42,236
Colmado de infinitas posibilidades

6
00:00:42,339 --> 00:00:44,534
De las cuales tú

7
00:00:44,641 --> 00:00:47,075
Eres una...

8
00:00:47,177 --> 00:00:50,078
<i>¿Qué sucede y por qué estoy aquí?</i>

9
00:00:55,886 --> 00:00:58,582
- ¿De dónde venimos?
- ¿Qué hace la física cuántica?

10
00:00:58,688 --> 00:01:01,714
- Inmensos isótopos de mecánica cuántica.
- Física de las posibilidades.

11
00:01:01,825 --> 00:01:03,884
La mecánica cuántica permite...

12
00:01:08,365 --> 00:01:10,424
<i>Mente suprema.</i>

13
00:01:10,534 --> 00:01:12,934
- El cerebro es capaz de millones...
- Una red neuronal.

14
00:01:13,036 --> 00:01:15,527
- Cascada de bioquímicos...
- Una respuesta emocional...

15
00:01:15,639 --> 00:01:17,539
Moléculas...

16
00:01:17,641 --> 00:01:20,075
El cerebro no reconoce
la diferencia entre...

17
00:01:20,177 --> 00:01:22,907
lo que ve en su medio ambiente
y lo que recuerda.

18
00:01:23,013 --> 00:01:25,140
Nosotros dirigimos la idea holográfica.

19
00:01:26,783 --> 00:01:30,082
Cualquiera sea el modo en que
observemos el mundo que nos rodea...

20
00:01:30,187 --> 00:01:34,954
<i>Entonces, ¿cómo puedes continuar
viendo el mundo como real...</i>

21
00:01:35,058 --> 00:01:39,927
<i>si el ser que determina que es real
es intangible?</i>

22
00:02:39,322 --> 00:02:42,450
<i>¿ Todas las realidades existen
simultáneamente?</i>

23
00:02:45,262 --> 00:02:47,196
FIN

24
00:02:48,265 --> 00:02:50,733
<i>¿Hay una posibilidad...</i>

25
00:02:50,834 --> 00:02:54,167
<i>de que todas las contingencias
existan una junto a la otra?</i>

26
00:03:00,510 --> 00:03:02,740
<i>¿ Te has visto alguna vez...</i>

27
00:03:02,846 --> 00:03:07,408
<i>a través de los ojos de otro
en quien te has convertido...</i>

28
00:03:16,826 --> 00:03:22,230
<i>y te has mirado a través de los ojos
del observador máximo?</i>

29
00:03:26,636 --> 00:03:28,968
<i>¿Quiénes somos?</i>

30
00:03:29,072 --> 00:03:32,564
¿De dónde venimos,
qué deberíamos hacer...

31
00:03:32,676 --> 00:03:34,701
y adónde vamos?

32
00:03:35,812 --> 00:03:39,213
¿Por qué estamos aquí?
Ésa es la pregunta fundamental, ¿no?

33
00:03:40,717 --> 00:03:43,083
¿Qué es la realidad?

34
00:03:43,186 --> 00:03:46,644
Lo que creí que era irreal,
ahora para mí...

35
00:03:46,756 --> 00:03:50,920
en cierta manera, parece ser más real
de lo que creo que es real...

36
00:03:51,027 --> 00:03:53,495
que ahora parece más ser irreal.

37
00:03:54,431 --> 00:03:57,559
No puedes explicarlo,
y cualquiera que...

38
00:03:57,667 --> 00:04:00,966
pasa demasiado tiempo
tratando de explicarlo...

39
00:04:01,071 --> 00:04:05,531
es probable que se pierda para siempre
en el hoyo del conejo de lo misterioso.

40
00:04:06,743 --> 00:04:08,938
Creo que cuanto más consideras
la física cuántica...

41
00:04:09,045 --> 00:04:11,570
más misteriosa y maravillosa se vuelve.

42
00:04:12,482 --> 00:04:15,280
La física cuántica...

43
00:04:15,385 --> 00:04:19,549
hablando muy sucintamente...

44
00:04:19,656 --> 00:04:22,716
es una física de las posibilidades.

45
00:04:23,760 --> 00:04:25,660
Éstas son preguntas...

46
00:04:25,762 --> 00:04:30,426
Éstas son preguntas que se enfocan
en cómo sentimos el mundo...

47
00:04:30,533 --> 00:04:33,798
en dilucidar si hay una diferencia entre
el modo en que sentimos el mundo...

48
00:04:33,903 --> 00:04:36,167
y el modo en que realmente es.

49
00:04:36,273 --> 00:04:39,640
¿Alguna vez pensaron
de qué están hechos los pensamientos?

50
00:04:39,743 --> 00:04:42,940
Creo que algunas de las cosas que vemos
con los niños hoy en día...

51
00:04:43,046 --> 00:04:46,140
son una señal de que la cultura
está en el paradigma equivocado...

52
00:04:46,249 --> 00:04:49,150
y que no aprecia
el poder del pensamiento.

53
00:04:50,086 --> 00:04:52,850
Cada era, cada generación,
tiene suposiciones incorporadas.

54
00:04:52,956 --> 00:04:56,153
Que el mundo es plano,
o que el mundo es redondo, etcétera.

55
00:04:56,259 --> 00:04:58,159
Hay cientos de suposiciones ocultas...

56
00:04:58,261 --> 00:05:01,890
cosas que damos por sentadas,
que pueden o no ser ciertas.

57
00:05:01,998 --> 00:05:05,832
Históricamente, en la gran mayoría
de los casos, estas cosas no son ciertas.

58
00:05:05,935 --> 00:05:08,495
Así que, probablemente,
si la historia es una guía...

59
00:05:08,605 --> 00:05:13,599
mucho de lo que damos por sentado acerca
del mundo, simplemente no es verdad.

60
00:05:13,710 --> 00:05:17,874
Pero estamos encerrados en estos preceptos
a menudo sin siquiera saberlo.

61
00:05:17,981 --> 00:05:19,949
Eso es un paradigma.

62
00:05:20,050 --> 00:05:22,814
El materialismo moderno...

63
00:05:22,919 --> 00:05:26,787
despoja a la gente de la necesidad
de sentirse responsable...

64
00:05:26,890 --> 00:05:29,950
y con mucha frecuencia,
lo mismo hace la religión.

65
00:05:30,060 --> 00:05:33,587
Pero creo que si tomas
la mecánica cuántica con seriedad...

66
00:05:33,697 --> 00:05:36,860
pone la responsabilidad de plano
en tu regazo.

67
00:05:36,966 --> 00:05:42,336
Y no da respuestas
que son bien definidas...

68
00:05:42,439 --> 00:05:44,873
y reconfortantes.

69
00:05:44,974 --> 00:05:47,568
Dice sí, el mundo es
un lugar muy grande.

70
00:05:47,677 --> 00:05:49,702
Es muy misterioso.

71
00:05:49,813 --> 00:05:55,752
El mecanismo no es la respuesta,
pero no te diré cuál es la respuesta...

72
00:05:55,852 --> 00:05:59,788
porque tienes suficiente edad
para decidir por ti mismo.

73
00:06:01,491 --> 00:06:04,255
¿Es cada persona un misterio?

74
00:06:04,361 --> 00:06:07,023
¿Es cada persona un enigma?

75
00:06:07,130 --> 00:06:09,098
Sin ninguna duda.

76
00:06:10,166 --> 00:06:15,729
Formularte estas preguntas más profundas
abre nuevos modos de estar en el mundo.

77
00:06:15,839 --> 00:06:18,273
Aporta una bocanada de aire fresco.

78
00:06:18,375 --> 00:06:21,708
Hace que la vida sea más alegre.

79
00:06:21,811 --> 00:06:26,145
El verdadero truco de la vida no es
estar en el conocimiento...

80
00:06:26,249 --> 00:06:28,274
sino estar en el misterio.

81
00:06:45,602 --> 00:06:49,231
<i>¿Por qué recreamos constantemente
la misma realidad?</i>

82
00:06:49,339 --> 00:06:51,773
<i>¿Por qué seguimos teniendo
las mismas relaciones?</i>

83
00:06:53,109 --> 00:06:57,307
<i>¿Por qué seguimos obteniendo
los mismos trabajos una y otra vez?</i>

84
00:06:58,615 --> 00:07:02,847
<i>En este mar infinito de posibilidades
que existe a nuestro alrededor...</i>

85
00:07:02,952 --> 00:07:07,321
<i>¿cómo es posible que sigamos
recreando las mismas realidades?</i>

86
00:07:07,424 --> 00:07:11,485
<i>¿No es asombroso que tengamos
opciones y posibilidades que existen...</i>

87
00:07:11,594 --> 00:07:14,654
<i>pero que somos inconscientes de ellas?</i>

88
00:07:14,764 --> 00:07:19,258
<i>¿Es posible que estemos tan condicionados
a nuestras vidas diarias...</i>

89
00:07:19,369 --> 00:07:22,361
<i>tan condicionados a la manera
en que creamos nuestras vidas...</i>

90
00:07:22,472 --> 00:07:26,738
<i>que creemos la idea de que
no tenemos ningún tipo de control?</i>

91
00:07:28,144 --> 00:07:30,078
<i>Nos han condicionado para creer...</i>

92
00:07:30,180 --> 00:07:33,479
<i>que el mundo externo es más real
que el mundo interno.</i>

93
00:07:33,583 --> 00:07:36,518
<i>Este nuevo modelo de ciencia
es justamente lo contrario.</i>

94
00:07:36,619 --> 00:07:41,488
<i>Dice que lo que ocurre dentro de nosotros
creará lo que ocurre fuera de nosotros.</i>

95
00:07:41,591 --> 00:07:44,822
Hay una realidad física
que es absolutamente sólida...

96
00:07:44,928 --> 00:07:48,227
y sin embargo... sólo...

97
00:07:48,331 --> 00:07:51,129
Si quieren expresarlo de este modo,
sólo empieza a existir...

98
00:07:51,234 --> 00:07:56,399
cuando choca contra otra pieza
de realidad física.

99
00:07:56,506 --> 00:08:00,135
Esa otra pieza podemos ser nosotros,
y claro, somos parciales a esos momentos...

100
00:08:00,243 --> 00:08:02,143
pero no tiene que ser
ninguna de las dos.

101
00:08:02,245 --> 00:08:07,444
Podría ser que una roca incidental
viene volando...

102
00:08:07,550 --> 00:08:10,883
e interacciona
con esta masa confusa de cosas...

103
00:08:10,987 --> 00:08:16,926
y, por supuesto, causa que se convierta
en un estado particular de existencia.

104
00:08:17,026 --> 00:08:20,018
Los filósofos en el pasado decían:
"Si pateo una piedra...

105
00:08:20,129 --> 00:08:24,759
y me lastimo el dedo, eso es real.
Siento eso. Se siente real. Es vívido.

106
00:08:24,868 --> 00:08:27,496
Y eso significa que es realidad".

107
00:08:27,604 --> 00:08:29,572
Pero aún es una experiencia.

108
00:08:29,672 --> 00:08:32,539
Aún es la percepción de esta persona
de que es real.

109
00:08:32,642 --> 00:08:37,636
Ciertos experimentos científicos
demostraron que si tomamos un sujeto...

110
00:08:37,747 --> 00:08:41,376
y conectamos su cerebro en una
tomografía o a tecnología computada...

111
00:08:41,484 --> 00:08:45,420
y le pedimos que mire
un determinado objeto...

112
00:08:45,522 --> 00:08:48,980
se observa que ciertas zonas del cerebro
se iluminan.

113
00:08:49,092 --> 00:08:51,686
Luego se le pidió al sujeto
que cerrara los ojos...

114
00:08:51,794 --> 00:08:54,456
y que imaginara ese mismo objeto.

115
00:08:54,564 --> 00:08:57,192
Y cuando imaginó ese mismo objeto...

116
00:08:57,300 --> 00:09:00,997
causó que las mismas zonas del cerebro
se iluminaran...

117
00:09:01,104 --> 00:09:03,163
como si de hecho estuviera
mirándolo visualmente.

118
00:09:03,273 --> 00:09:06,731
Eso provocó que los científicos dieran
un paso atrás y se preguntaran esto:

119
00:09:06,843 --> 00:09:11,837
¿Quién ve entonces?
¿El cerebro ve o los ojos ven?

120
00:09:11,948 --> 00:09:16,715
¿ Y qué es realidad? ¿Es realidad lo que
estamos viendo con nuestro cerebro...

121
00:09:16,819 --> 00:09:19,515
<i>o es realidad lo que estamos viendo
con nuestros ojos?</i>

122
00:09:19,622 --> 00:09:22,989
<i>Y la verdad es que el cerebro
no reconoce la diferencia...</i>

123
00:09:23,092 --> 00:09:26,493
<i>entre lo que ve en su medio ambiente
y lo que recuerda...</i>

124
00:09:26,596 --> 00:09:30,760
<i>porque las mismas redes neuronales
específicas están disparando.</i>

125
00:09:30,867 --> 00:09:34,963
<i>Entonces formula la pregunta:
¿Qué es realidad?</i>

126
00:09:40,777 --> 00:09:45,009
<i>Estamos bombardeados
por cantidades enormes de información...</i>

127
00:09:45,114 --> 00:09:47,742
<i>que entra a nuestro cuerpo
y que procesamos.</i>

128
00:09:47,850 --> 00:09:50,785
<i>Entra por nuestros órganos sensoriales
y se va filtrando más y más...</i>

129
00:09:50,887 --> 00:09:54,186
<i>y en cada paso estamos
eliminando información.</i>

130
00:09:54,290 --> 00:09:57,259
<i>Y finalmente, lo que resurge
en el estado consciente es...</i>

131
00:09:57,360 --> 00:09:59,828
<i>aquello que nos sirve mejor.</i>

132
00:10:00,863 --> 00:10:04,731
<i>El cerebro procesa 400 mil millones
de bits de información por segundo...</i>

133
00:10:04,834 --> 00:10:07,029
<i>pero sólo somos conscientes
de 2 mil de ellos.</i>

134
00:10:07,136 --> 00:10:11,596
<i>Pero nuestro conocimiento
de esos 2 mil bits de información...</i>

135
00:10:11,708 --> 00:10:15,667
<i>se relaciona sólo al medio ambiente,
nuestro cuerpo y el tiempo.</i>

136
00:10:30,893 --> 00:10:34,693
<i>Vivimos en un mundo donde lo único
que vemos es la punta del iceberg...</i>

137
00:10:34,797 --> 00:10:39,757
<i>la clásica punta de un inmenso
iceberg de mecánica cuántica.</i>

138
00:10:40,970 --> 00:10:42,528
¡Hola!

139
00:10:42,639 --> 00:10:44,937
- ¿Tienes muchas tomas para revelar?
- No.

140
00:10:45,041 --> 00:10:46,508
Qué lástima.

141
00:10:46,609 --> 00:10:49,476
Bueno, te veo más tarde.

142
00:11:07,096 --> 00:11:11,032
<i>Si el cerebro está procesando
400 mil millones de bits de información...</i>

143
00:11:11,134 --> 00:11:13,762
<i>y nuestro conocimiento
es sólo de 2 mil...</i>

144
00:11:13,870 --> 00:11:17,135
<i>eso significa que la realidad ocurre
en el cerebro todo el tiempo.</i>

145
00:11:17,240 --> 00:11:22,143
<i>Está recibiendo esa información,
sin embargo, no la hemos integrado.</i>

146
00:11:26,215 --> 00:11:28,410
Los ojos son como el lente.

147
00:11:28,518 --> 00:11:32,010
Pero la cinta que realmente está viendo
es la parte posterior del cerebro.

148
00:11:32,121 --> 00:11:34,419
Se llama corteza visual.
Está aquí atrás.

149
00:11:34,524 --> 00:11:37,493
Es como esta cámara y su cinta.

150
00:11:37,593 --> 00:11:43,532
¿Sabías que el cerebro graba
lo que tiene la capacidad de ver?

151
00:11:43,633 --> 00:11:45,533
Esto es importante.

152
00:11:45,635 --> 00:11:47,262
Por ejemplo:

153
00:11:48,571 --> 00:11:52,871
Esta cámara está viendo mucho más
a mi alrededor...

154
00:11:52,975 --> 00:11:55,842
de lo que está aquí...

155
00:11:55,945 --> 00:11:59,972
porque no tiene ninguna objeción
ni ningún juicio.

156
00:12:05,488 --> 00:12:09,822
<i>La única película que está rodando
en el cerebro...</i>

157
00:12:09,926 --> 00:12:13,020
<i>es aquello que tenemos
la capacidad de ver.</i>

158
00:12:14,097 --> 00:12:16,861
<i>Entonces, ¿es posible que nuestros ojos,
nuestras cámaras...</i>

159
00:12:16,966 --> 00:12:19,526
<i>vean más de lo que nuestro cerebro...</i>

160
00:12:19,635 --> 00:12:23,332
<i>tiene la capacidad de proyectar
conscientemente?</i>

161
00:12:25,808 --> 00:12:28,174
<i>Por como está conectado
nuestro cerebro...</i>

162
00:12:28,277 --> 00:12:31,576
<i>sólo vemos lo que creemos
que es posible.</i>

163
00:12:31,681 --> 00:12:34,946
Combinamos patrones que ya...

164
00:12:35,051 --> 00:12:38,646
existen dentro de nosotros mismos
a través del condicionamiento.

165
00:12:38,755 --> 00:12:42,384
Así que, una historia maravillosa
que yo creo que es cierta...

166
00:12:42,492 --> 00:12:46,428
es que cuando los indios,
los aborígenes americanos nativos...

167
00:12:46,529 --> 00:12:51,466
de las islas del Caribe vieron
las naves de Colón acercándose...

168
00:12:51,567 --> 00:12:53,467
no pudieron verlas para nada.

169
00:12:53,569 --> 00:12:54,866
Porque como era...

170
00:12:55,938 --> 00:12:59,135
algo tan diferente a lo que conocían,
no pudieron verlo.

171
00:12:59,242 --> 00:13:01,802
<i>Cuando la armada de Colón
desembarcó en el Caribe...</i>

172
00:13:01,911 --> 00:13:04,379
<i>ninguno de los nativos
pudo ver las naves...</i>

173
00:13:04,480 --> 00:13:06,846
<i>aunque existían en el horizonte.</i>

174
00:13:06,949 --> 00:13:09,645
<i>El motivo por el que nunca
vieron las naves, fue porque...</i>

175
00:13:09,752 --> 00:13:13,483
<i>no tenían ningún conocimiento
en su cerebro, ninguna experiencia...</i>

176
00:13:13,589 --> 00:13:15,682
<i>de que existían las carabelas.</i>

177
00:13:15,792 --> 00:13:19,853
<i>Así que el chamán empieza a notar
que hay ondas en el océano...</i>

178
00:13:19,962 --> 00:13:21,691
<i>pero no ve ninguna nave...</i>

179
00:13:21,798 --> 00:13:24,596
<i>pero empieza a preguntarse
qué está causando el efecto.</i>

180
00:13:24,700 --> 00:13:28,033
<i>Así que, cada día va a la costa
y mira y mira y mira.</i>

181
00:13:28,137 --> 00:13:31,197
<i>Y después de un período de tiempo,
puede ver las naves.</i>

182
00:13:31,307 --> 00:13:36,244
<i>Y una vez que ve las naves, les dice a
los demás que existen naves allá lejos.</i>

183
00:13:36,345 --> 00:13:41,339
<i>Como todos confiaban y creían en él,
ellos también las vieron.</i>

184
00:14:10,146 --> 00:14:14,048
<i>Nosotros creamos la realidad.
Somos máquinas que producen realidad.</i>

185
00:14:14,150 --> 00:14:17,586
<i>Nosotros creamos los efectos
de la realidad todo el tiempo.</i>

186
00:14:20,723 --> 00:14:25,592
<i>Siempre percibimos algo después de que
se refleja en el espejo de la memoria.</i>

187
00:14:30,466 --> 00:14:33,367
En cuanto a si vivimos o no
en un gran espejo holográfico...

188
00:14:33,469 --> 00:14:35,801
es una pregunta para la que no tenemos
una buena respuesta.

189
00:14:35,905 --> 00:14:39,136
Creo que es un gran problema filosófico
con el que debemos lidiar...

190
00:14:39,242 --> 00:14:41,938
en términos de lo que la ciencia
puede decir sobre nuestro mundo...

191
00:14:42,044 --> 00:14:44,774
porque nosotros somos siempre
el observador en la ciencia.

192
00:14:44,881 --> 00:14:46,781
Así que aún estamos siempre limitados...

193
00:14:46,883 --> 00:14:50,114
por lo que en última instancia
entra al cerebro humano...

194
00:14:50,219 --> 00:14:52,983
que nos permite ver y percibir
las cosas que hacemos.

195
00:14:53,089 --> 00:14:56,957
Así que es concebible que todo esto
realmente sólo sea una gran ilusión...

196
00:14:57,059 --> 00:15:02,156
de la que no tenemos forma de salir para
ver lo que realmente hay en el exterior.

197
00:15:02,265 --> 00:15:05,428
Tu cerebro no sabe la diferencia entre
lo que está ocurriendo ahí afuera...

198
00:15:05,534 --> 00:15:07,434
y lo que está ocurriendo aquí dentro.

199
00:15:07,536 --> 00:15:12,235
No existe un "ahí afuera" ahí afuera
independiente de lo que ocurre aquí dentro.

200
00:15:19,682 --> 00:15:23,140
¿Estás bien? Te oí gritar antes.
¿Fue otro sueño?

201
00:15:28,024 --> 00:15:29,651
Eras un indio...

202
00:15:29,759 --> 00:15:34,423
y veías que las naves de Colón
se materializaban de la nada.

203
00:15:34,530 --> 00:15:35,690
Vaya.

204
00:15:36,933 --> 00:15:39,766
Y este hechicero te golpeaba
una y otra vez.

205
00:15:39,869 --> 00:15:43,202
Genial. Eso es...

206
00:15:43,306 --> 00:15:48,039
Tal vez era una vida pasada
o una realidad paralela...

207
00:15:48,144 --> 00:15:49,771
o una vida futura.

208
00:15:49,879 --> 00:15:51,813
Despierta.

209
00:15:55,785 --> 00:15:58,720
O tal vez ese sueño
trataba de decirte la verdad.

210
00:15:58,821 --> 00:16:01,187
Supongo que depende
de lo que creas que es real.

211
00:16:02,658 --> 00:16:04,683
Deberías probar otras píldoras
para la ansiedad.

212
00:16:04,794 --> 00:16:07,661
Mis píldoras están bien, ¿bueno?
Gracias.

213
00:16:09,065 --> 00:16:12,466
Bueno, tengo que ir a vestirme.

214
00:16:15,738 --> 00:16:18,502
Espero que te sientas mejor, Amanda.

215
00:16:26,549 --> 00:16:31,111
Cielos, Amanda.
Puedes ser una idiota de primera.

216
00:16:42,598 --> 00:16:47,729
<i>En realidad, hay alternativas en la
dirección de cómo puede ir una vida...</i>

217
00:16:47,837 --> 00:16:53,366
<i>dependientes de que los efectos
cuánticos de nivel pequeño...</i>

218
00:16:53,476 --> 00:16:55,467
<i>no se desvanezcan.</i>

219
00:16:56,345 --> 00:16:59,542
Primero de todo, hablemos
sobre el mundo subatómico...

220
00:16:59,648 --> 00:17:02,082
y luego hablaremos sobre lo que nos dice
sobre la realidad.

221
00:17:02,184 --> 00:17:04,243
Lo primero que quiero decirles
sobre el mundo subatómico...

222
00:17:04,353 --> 00:17:09,620
es que es totalmente una fantasía creada
por físicos locos intentando dilucidar...

223
00:17:09,725 --> 00:17:13,161
qué diablos ocurre cuando hacen
estos pequeños experimentos.

224
00:17:13,262 --> 00:17:17,961
Me refiero a gran energía en espacios
pequeños, en partículas de tiempo.

225
00:17:18,067 --> 00:17:20,695
Se vuelve una locura
en ese reino de cosas...

226
00:17:20,803 --> 00:17:24,239
y la física subatómica se inventó
para tratar de dilucidar todo eso.

227
00:17:25,041 --> 00:17:28,533
Necesitamos una nueva ciencia
y se llama física cuántica...

228
00:17:28,644 --> 00:17:34,048
y está sujeta a toda una serie
de hipótesis discutibles...

229
00:17:34,150 --> 00:17:39,486
pensamientos, sentimientos, intuiciones
acerca de qué diablos está ocurriendo.

230
00:17:39,588 --> 00:17:43,115
La materia no es lo que hace mucho
que creemos que es.

231
00:17:44,727 --> 00:17:48,561
Para los científicos, la materia siempre
se consideró como lo fundamental...

232
00:17:48,664 --> 00:17:52,065
en cuanto a que es
estática y predecible.

233
00:17:52,802 --> 00:17:56,966
Dentro de todos los átomos y moléculas,
todo el espacio dentro de ellos...

234
00:17:57,073 --> 00:18:01,601
las partículas ocupan
una cantidad insignificante...

235
00:18:01,710 --> 00:18:04,941
del volumen de un átomo o molécula,
las partículas fundamentales.

236
00:18:05,047 --> 00:18:06,947
El resto es vacío.

237
00:18:07,049 --> 00:18:10,644
Aparentemente, las partículas aparecen
y desaparecen todo el tiempo.

238
00:18:10,753 --> 00:18:13,779
Entonces, ¿adónde van
cuando no están aquí?

239
00:18:13,889 --> 00:18:16,858
Ahora bien, esa pregunta es capciosa.

240
00:18:16,959 --> 00:18:20,326
Voy a darles dos respuestas.
Respuesta número uno:

241
00:18:20,429 --> 00:18:23,557
Entran a un universo alternativo...

242
00:18:23,666 --> 00:18:26,863
donde la gente en ese universo
se hace la misma pregunta...

243
00:18:26,969 --> 00:18:29,836
acerca de esas partículas
cuando entran a nuestro universo.

244
00:18:29,939 --> 00:18:32,373
Dicen: "¿Adónde van?".

245
00:18:34,276 --> 00:18:38,269
<i>Hay un gran misterio llamado
el misterio de la dirección del tiempo.</i>

246
00:18:38,380 --> 00:18:42,578
Hay una idea por la cual las leyes
fundamentales de la física que tenemos...

247
00:18:42,685 --> 00:18:46,746
no hacen ninguna distinción interesante
entre el pasado y el futuro.

248
00:18:46,856 --> 00:18:48,380
Por ejemplo...

249
00:18:48,491 --> 00:18:52,552
es un enigma desde el punto de vista
de las leyes fundamentales de la física...

250
00:18:52,661 --> 00:18:55,994
por qué deberíamos
tener la capacidad...

251
00:18:56,098 --> 00:18:58,692
de recordar el pasado...

252
00:18:58,801 --> 00:19:02,862
y no tener el mismo tipo
de acceso epistémico al futuro.

253
00:19:02,972 --> 00:19:05,941
Es un enigma desde el punto de vista
de estas leyes...

254
00:19:06,041 --> 00:19:09,272
por qué deberíamos pensar
que por actuar ahora...

255
00:19:09,378 --> 00:19:12,108
podemos afectar el futuro,
pero no el pasado.

256
00:19:12,214 --> 00:19:13,841
Estas cosas...

257
00:19:13,949 --> 00:19:17,510
que tenemos un tipo diferente de acceso
epistémico al pasado y al futuro...

258
00:19:17,620 --> 00:19:20,555
que tenemos un tipo diferente
de control al actuar ahora...

259
00:19:20,656 --> 00:19:22,920
sobre el futuro
que el que tenemos sobre el pasado...

260
00:19:23,025 --> 00:19:25,391
estas cosas son tan fundamentales...

261
00:19:25,494 --> 00:19:29,225
con respecto a la manera
que experimentamos el mundo que...

262
00:19:31,033 --> 00:19:34,002
en mi opinión, no tener curiosidad
acerca de ellas es estar...

263
00:19:34,103 --> 00:19:36,162
a tres cuartos del camino
de estar muerto.

264
00:19:46,182 --> 00:19:47,547
¿Quieres jugar conmigo?

265
00:19:52,855 --> 00:19:56,951
No tienes que reaccionar así.
Ven a jugar.

266
00:19:57,960 --> 00:20:03,057
Mira. Le gustas. ¿No tienes tiempo
para unos tiros uno contra uno?

267
00:20:06,735 --> 00:20:08,862
¿Cuánto hace que no juegas?

268
00:20:10,406 --> 00:20:13,534
Vamos. Tienes la pelota.
Trata de encestar.

269
00:20:15,077 --> 00:20:18,046
No, no, no, miladi. No desde ahí.
Está fuera de la línea.

270
00:20:18,147 --> 00:20:21,446
Tienes que estar en la cancha
para poder jugar.

271
00:20:33,495 --> 00:20:38,228
Bienvenida a la Cancha de Infinitas
Posibilidades de Duke Reginald.

272
00:21:07,396 --> 00:21:09,455
Reglas del juego:
Hay que encestar la última.

273
00:21:09,565 --> 00:21:12,329
- Eso dolió.
- Nunca te tocó.

274
00:21:12,434 --> 00:21:16,200
- Claro.
- Además, no es sólida.

275
00:21:17,106 --> 00:21:19,301
Esta pelota está prácticamente vacía.

276
00:21:19,408 --> 00:21:21,273
De hecho, el universo
está prácticamente vacío.

277
00:21:27,016 --> 00:21:31,646
<i>Nos gusta pensar en el espacio
como vacío y la materia como sólida.</i>

278
00:21:31,754 --> 00:21:35,485
<i>Pero, en realidad, esencialmente
no hay absolutamente nada en la materia.</i>

279
00:21:35,591 --> 00:21:37,718
<i>Es completamente insustancial.</i>

280
00:21:39,662 --> 00:21:41,653
<i>Echen un vistazo a un átomo.</i>

281
00:21:41,764 --> 00:21:44,232
<i>Lo consideramos
como una especie de bola dura.</i>

282
00:21:45,367 --> 00:21:47,267
<i>Luego decimos:
"Bueno, en realidad no.</i>

283
00:21:47,369 --> 00:21:52,306
<i>Es este minúsculo punto de materia
realmente densa justo en el centro...</i>

284
00:21:52,408 --> 00:21:55,866
<i>rodeada de una especie
de nube confusa de electrones...</i>

285
00:21:55,978 --> 00:21:58,606
<i>que aparecen y desaparecen
de la existencia".</i>

286
00:22:00,049 --> 00:22:01,949
<i>Luego resulta que eso
ni siquiera es correcto.</i>

287
00:22:02,051 --> 00:22:05,043
<i>Incluso el núcleo,
que consideramos muy denso...</i>

288
00:22:05,154 --> 00:22:09,818
<i>aparece y desaparece de la existencia
tan rápidamente como los electrones.</i>

289
00:22:10,859 --> 00:22:15,159
<i>Lo más sólido que se puede decir
sobre toda esta materia insustancial...</i>

290
00:22:15,264 --> 00:22:17,198
<i>es que es más bien un pensamiento...</i>

291
00:22:17,299 --> 00:22:21,030
<i>es como un bit concentrado
de información.</i>

292
00:22:22,805 --> 00:22:26,263
Lo que constituye las cosas
no son más cosas...

293
00:22:26,375 --> 00:22:29,139
sino que lo que constituye las cosas
son las ideas...

294
00:22:29,244 --> 00:22:32,543
los conceptos, la información.

295
00:22:33,749 --> 00:22:37,378
Y como dije, nunca toca.

296
00:22:44,860 --> 00:22:46,760
<i>Esos electrones desarrollan una carga...</i>

297
00:22:46,862 --> 00:22:49,194
<i>y apartan a los otros electrones
antes de que toquen.</i>

298
00:22:52,901 --> 00:22:54,994
Así que nadie toca nada.

299
00:22:56,138 --> 00:22:59,665
Vamos. Deja tus cosas.
Nadie se las va a llevar.

300
00:22:59,775 --> 00:23:02,243
Como dije, ésta es mi cancha.
No hay ningún problema.

301
00:23:18,227 --> 00:23:21,162
- ¿Cuánto hace que no juegas?
- Llegaré tarde.

302
00:23:21,263 --> 00:23:24,892
Es sólo en la experiencia consciente
que parece que avanzamos en el tiempo.

303
00:23:25,000 --> 00:23:28,265
En la teoría cuántica,
también puedes retroceder en el tiempo.

304
00:23:28,370 --> 00:23:30,133
Siempre puedes retroceder en el tiempo.

305
00:23:38,180 --> 00:23:42,310
¿Qué pasa?
Recuerda, está vacía.

306
00:23:43,285 --> 00:23:45,276
¿Cómo sabes todo esto?

307
00:23:47,089 --> 00:23:48,818
Leo las historietas del Dr. Quantum.

308
00:23:48,924 --> 00:23:51,119
Todos creen que son cosas de chicos,
pero yo sé que es real.

309
00:23:51,226 --> 00:23:53,854
Así es como hago mi magia en la cancha.

310
00:23:53,962 --> 00:23:57,159
Sí, siempre elijo
al Niño Maravilla primero.

311
00:23:57,266 --> 00:24:01,168
- Tiene el modo misterioso.
- Dr. Quantum dice que todos lo tienen.

312
00:24:01,270 --> 00:24:03,465
Todos lo están haciendo.

313
00:24:03,572 --> 00:24:06,973
Haciéndolo constantemente,
cada vez que miras.

314
00:24:07,075 --> 00:24:09,305
Cuando no estás mirando,
es como una onda.

315
00:24:09,411 --> 00:24:11,777
Cuando estás mirando,
es como una partícula.

316
00:24:11,880 --> 00:24:15,338
Cuando no estás mirando, son ondas
de posibilidades. Cuando estás mirando...

317
00:24:15,451 --> 00:24:17,749
<i>son partículas de experiencia.</i>

318
00:24:17,853 --> 00:24:20,822
<i>Una partícula, que consideramos
como una cosa sólida...</i>

319
00:24:20,923 --> 00:24:23,619
<i>en realidad existe
en una supuesta superposición...</i>

320
00:24:23,725 --> 00:24:27,161
<i>una onda extendida
de localizaciones posibles...</i>

321
00:24:27,262 --> 00:24:29,196
<i>y está en todas ellas al mismo tiempo.</i>

322
00:24:29,298 --> 00:24:31,391
<i>En el mismo instante en que miras...</i>

323
00:24:31,500 --> 00:24:34,992
<i>toma inmediatamente
una de esas posiciones posibles.</i>

324
00:24:35,103 --> 00:24:37,469
La superposición cuántica implica que...

325
00:24:37,573 --> 00:24:42,670
una partícula puede estar en dos o más
lugares o estados simultáneamente.

326
00:24:42,778 --> 00:24:44,678
Éste es un concepto muy extraño...

327
00:24:44,780 --> 00:24:47,908
<i>y uno de los distintivos
del mundo cuántico.</i>

328
00:24:48,717 --> 00:24:50,810
Los superhéroes usan superposición...

329
00:24:50,919 --> 00:24:54,821
donde el mundo es un conjunto de franjas
potenciales de realidad hasta que elegimos.

330
00:24:54,923 --> 00:24:57,221
Los héroes eligen lo que quieren:

331
00:24:57,326 --> 00:25:01,262
Estar en muchos lugares a la vez,
experimentar muchas posibilidades juntas...

332
00:25:01,363 --> 00:25:03,388
y luego caer en la elegida.

333
00:25:06,468 --> 00:25:10,427
La pregunta es: ¿hasta qué profundidad
del hoyo del conejo quieres ir?

334
00:25:49,177 --> 00:25:50,235
Buen tiro.

335
00:25:52,881 --> 00:25:56,874
<i>¿Cómo puede un sistema o un objeto estar
en dos o más estados al mismo tiempo?</i>

336
00:25:56,985 --> 00:26:00,546
<i>Es muy fácil: En vez de pensar
en las cosas como cosas.</i>

337
00:26:00,656 --> 00:26:06,253
<i>Todos tenemos la costumbre de pensar que
todo a nuestro alrededor es ya una cosa...</i>

338
00:26:06,361 --> 00:26:10,923
<i>que existe sin mi participación,
sin mi elección.</i>

339
00:26:11,033 --> 00:26:12,933
<i>Tienes que desterrar
ese tipo de pensamiento.</i>

340
00:26:13,035 --> 00:26:15,060
En vez de eso, tienes que reconocer...

341
00:26:15,170 --> 00:26:17,730
que incluso el mundo material
a nuestro alrededor...

342
00:26:17,839 --> 00:26:23,209
las sillas, las mesas, los cuartos,
la alfombra, incluso la cámara...

343
00:26:23,312 --> 00:26:28,181
todos ellos no son nada más que posibles
movimientos del estado consciente.

344
00:26:28,283 --> 00:26:31,719
Y yo elijo momento tras momento
de entre esos movimientos...

345
00:26:31,820 --> 00:26:36,416
para lograr la materialización
de mi experiencia.

346
00:26:36,525 --> 00:26:39,358
Éste es el único pensamiento radical
que necesitas hacer.

347
00:26:39,461 --> 00:26:41,759
Pero es tan radical, es tan difícil...

348
00:26:41,863 --> 00:26:44,832
porque nuestra tendencia es
que el mundo ya está ahí...

349
00:26:44,933 --> 00:26:48,425
independiente de mi experiencia.

350
00:26:48,537 --> 00:26:51,973
No es así. La física cuántica
ha sido muy clara al respecto.

351
00:26:52,074 --> 00:26:54,440
El mismo Heisenberg,
codescubridor de la física cuántica...

352
00:26:54,543 --> 00:26:59,139
dijo que los átomos no son cosas,
sólo son tendencias.

353
00:26:59,247 --> 00:27:05,015
Así que, en vez de pensar en cosas,
tienes que pensar en posibilidades.

354
00:27:05,120 --> 00:27:07,611
Todas son posibilidades
de la conciencia.

355
00:27:07,723 --> 00:27:11,716
Ahora se pueden ver en numerosos
laboratorios en los Estados Unidos...

356
00:27:11,827 --> 00:27:16,355
objetos que son suficientemente grandes
como para verse a simple vista...

357
00:27:16,465 --> 00:27:19,332
y están en dos lugares
simultáneamente.

358
00:27:19,434 --> 00:27:22,870
<i>Hasta se puede sacar
una fotografía de eso.</i>

359
00:27:22,971 --> 00:27:27,999
Ahora bien, supongo que si mostraras
una foto, dirían: "Fantástico.

360
00:27:28,110 --> 00:27:31,671
Aquí está este bonito bulto
de luz coloreada y veo que hay...

361
00:27:31,780 --> 00:27:35,011
un poquito aquí y otro poquito ahí.
Así que tienes una foto de dos puntos.

362
00:27:35,117 --> 00:27:37,017
¿Qué hay con eso?".

363
00:27:37,119 --> 00:27:39,781
"Mira en la cámara.
Puedes verlo ahí mismo".

364
00:27:39,888 --> 00:27:42,618
"Veo dos cosas ahí".
"No son dos cosas.

365
00:27:42,724 --> 00:27:46,524
Eso es una sola cosa.
Es la misma cosa en dos lugares".

366
00:27:47,896 --> 00:27:51,662
No estoy seguro de que la gente
quede atónita sobre eso...

367
00:27:51,767 --> 00:27:54,327
porque creo que...

368
00:27:54,436 --> 00:27:56,404
No me parece
que la gente realmente lo crea.

369
00:27:56,505 --> 00:28:00,771
No digo que la gente dirá: "Mientes",
o "Los científicos están confundidos".

370
00:28:00,876 --> 00:28:06,109
Creo que es tan misterioso que ni siquiera
puedes entender lo asombroso que es.

371
00:28:06,214 --> 00:28:09,377
<i>Y luego, además, has visto
Viaje a las Estrellas y todo eso.</i>

372
00:28:09,484 --> 00:28:12,146
"Teletranspórtame, Scotty".
Así que todo se resume en:

373
00:28:12,254 --> 00:28:14,848
"Ah, bien,
¿qué significa eso realmente?".

374
00:28:14,956 --> 00:28:17,720
Pero tienes que detenerte a pensar
qué significa eso.

375
00:28:17,826 --> 00:28:20,886
Que es el mismo objeto
y está en dos lugares a la vez.

376
00:28:20,996 --> 00:28:23,362
<i>Cuando la gente manipula
en el laboratorio, se enoja por cosas...</i>

377
00:28:23,465 --> 00:28:26,593
<i>y almuerza y va a su casa
y sigue su vida...</i>

378
00:28:26,702 --> 00:28:29,296
<i>como si nada increíblemente
asombroso sucediera...</i>

379
00:28:29,404 --> 00:28:31,372
<i>porque así es como debes reaccionar.</i>

380
00:28:31,473 --> 00:28:35,671
<i>Y sin embargo, está esta magia
completamente asombrosa...</i>

381
00:28:35,777 --> 00:28:38,575
<i>presente delante de tus ojos.</i>

382
00:28:39,781 --> 00:28:44,411
<i>La física cuántica calcula
únicamente las posibilidades...</i>

383
00:28:44,519 --> 00:28:48,455
<i>pero si aceptamos esto, entonces
surge inmediatamente la pregunta:</i>

384
00:28:48,557 --> 00:28:51,458
<i>¿quién, qué, elige
entre estas posibilidades...</i>

385
00:28:51,560 --> 00:28:54,495
<i>para traer el acontecimiento en sí
de la experiencia?</i>

386
00:28:54,596 --> 00:28:57,895
<i>Así que directamente,
inmediatamente, vemos...</i>

387
00:28:57,999 --> 00:28:59,990
<i>que la conciencia
debe estar involucrada.</i>

388
00:29:00,102 --> 00:29:03,799
<i>No se puede ignorar al observador.</i>

389
00:29:06,708 --> 00:29:10,644
<i>Sabemos lo que un observador hace desde
el punto de vista de la física cuántica...</i>

390
00:29:10,746 --> 00:29:15,547
<i>pero no sabemos quién o qué
el observador es en realidad.</i>

391
00:29:15,650 --> 00:29:18,744
<i>No significa que no hemos tratado
de hallar una respuesta. Hemos buscado.</i>

392
00:29:18,854 --> 00:29:23,154
Entramos dentro de tu cabeza.
Nos metimos en cada orificio que tienes...

393
00:29:23,258 --> 00:29:25,158
para encontrar algo
llamado un observador.

394
00:29:25,260 --> 00:29:27,820
Y no hay nadie ahí.
No hay nadie en el cerebro.

395
00:29:27,929 --> 00:29:30,022
No hay nadie
en las regiones corticales del cerebro.

396
00:29:30,132 --> 00:29:33,101
No hay nadie en las regiones subcorticales
o en las regiones límbicas.

397
00:29:33,201 --> 00:29:35,669
No hay nadie ahí llamado un observador.

398
00:29:35,771 --> 00:29:40,470
Empero, todos tenemos esta experiencia
de ser algo llamado un observador...

399
00:29:40,575 --> 00:29:42,475
observando el mundo ahí afuera.

400
00:29:42,577 --> 00:29:44,875
¿Es éste el observador...

401
00:29:44,980 --> 00:29:49,110
y lo que es tan intrincado
para entender...

402
00:29:49,217 --> 00:29:51,515
el mundo loco, extraño...

403
00:29:51,620 --> 00:29:57,149
de las partículas cuánticas
y cómo reaccionan?

404
00:29:57,259 --> 00:30:01,662
¿Es éste entonces el observador?

405
00:30:04,833 --> 00:30:08,428
<i>En mi representación,
el observador es el espíritu...</i>

406
00:30:08,537 --> 00:30:12,166
<i>dentro del biotraje de cuatro capas.</i>

407
00:30:12,274 --> 00:30:16,734
<i>Por lo tanto, es como
el fantasma en la máquina.</i>

408
00:30:16,845 --> 00:30:21,908
<i>Es la conciencia
que está guiando el vehículo...</i>

409
00:30:22,017 --> 00:30:24,349
<i>y está observando el entorno.</i>

410
00:30:24,452 --> 00:30:30,391
Las cuatro capas del biotraje tienen
todo tipo de sistemas sensoriales...

411
00:30:30,492 --> 00:30:33,188
para captar señales del entorno.

412
00:30:45,140 --> 00:30:47,233
Qué lindo perrito.

413
00:31:21,009 --> 00:31:23,876
<i>¿Dónde estás?
Tengo un estudio lleno de gente...</i>

414
00:31:23,979 --> 00:31:25,913
<i>pero, ¡ay, Dios mío.!</i>

415
00:31:26,014 --> 00:31:28,073
<i>La fotógrafa no está.</i>

416
00:31:28,917 --> 00:31:31,613
<i>¿Dónde, oh, dónde puede estar?</i>

417
00:31:31,720 --> 00:31:35,417
<i>¿Extraterrestres?
¿El monstruo de Loch Ness?</i>

418
00:31:36,224 --> 00:31:38,351
<i>¿O una cita sensual?</i>

419
00:31:38,460 --> 00:31:41,952
En Washington DC, la supuesta
capital mundial del asesinato...

420
00:31:42,063 --> 00:31:45,055
hubo un gran experimento
en el verano de 1993...

421
00:31:45,166 --> 00:31:48,499
donde cuatro mil voluntarios
vinieron de cien países...

422
00:31:48,603 --> 00:31:52,664
para meditar en forma colectiva durante
largos períodos de tiempo durante el día.

423
00:31:52,774 --> 00:31:56,403
Se predijo con anterioridad
que con un grupo de ese tamaño...

424
00:31:56,511 --> 00:31:59,207
habría una disminución del 25%
en crímenes violentos...

425
00:31:59,314 --> 00:32:02,408
como los definía el FBI
en Washington ese verano.

426
00:32:02,517 --> 00:32:06,419
El jefe de policía apareció en televisión
diciendo que...

427
00:32:06,521 --> 00:32:09,115
se necesitarían 60 cm de nieve...

428
00:32:09,224 --> 00:32:13,024
para reducir el crimen en un 25%
en Washington DC, ese verano.

429
00:32:13,128 --> 00:32:15,790
Al final, el departamento de policía
se convirtió en un colaborador...

430
00:32:15,897 --> 00:32:17,797
y autor de este estudio...

431
00:32:17,899 --> 00:32:19,799
porque los resultados
de hecho demostraron...

432
00:32:19,901 --> 00:32:23,393
una disminución del 25% en crímenes
violentos en Washington DC...

433
00:32:23,505 --> 00:32:26,997
lo cual nosotros pudimos predecir
basados en 48 estudios previos...

434
00:32:27,108 --> 00:32:29,633
que ya se habían hecho
en una escala más pequeña.

435
00:32:29,744 --> 00:32:32,838
Esto lleva naturalmente
a que uno se pregunte...

436
00:32:32,948 --> 00:32:36,281
si la gente afecta
el mundo de la realidad que ve.

437
00:32:36,384 --> 00:32:38,284
Por supuesto que sí.

438
00:32:38,386 --> 00:32:41,787
Cada uno de nosotros afecta
la realidad que vemos...

439
00:32:41,890 --> 00:32:45,690
incluso si tratamos de escondernos
de eso y hacer el papel de víctima.

440
00:32:45,794 --> 00:32:47,819
Todos lo estamos haciendo.

441
00:32:50,265 --> 00:32:53,166
<i>Dime dónde estás nada más.</i>

442
00:32:54,269 --> 00:32:56,169
<i>Bien. Pero apúrate, por favor, ¿sí?</i>

443
00:32:56,271 --> 00:32:58,432
<i>Porque estos modelos me están
causando dolor de cabeza.</i>

444
00:32:58,540 --> 00:33:00,007
¡Diez minutos!

445
00:33:37,012 --> 00:33:42,541
Nuestra exhibición en el metro nos llega
de j__ón y el Sr. Masaru Emoto.

446
00:33:42,650 --> 00:33:45,448
El Sr. Emoto se interesó muchísimo...

447
00:33:45,553 --> 00:33:50,252
en la estructura molecular del agua
y lo que la afecta.

448
00:33:50,358 --> 00:33:55,022
El agua es el más receptivo
de los cuatro elementos.
EL MENSAJE DEL AGUA

449
00:33:55,130 --> 00:33:59,760
El Sr. Emoto pensó que tal vez
respondería a hechos no físicos.

450
00:33:59,868 --> 00:34:04,202
Así que estableció una serie de estudios,
aplicó estímulos mentales...

451
00:34:04,305 --> 00:34:07,536
y la fotografió con un ultramicroscopio.

452
00:34:07,642 --> 00:34:09,542
Esta primera fotografía...

453
00:34:09,644 --> 00:34:13,603
es una fotografía de agua
del Dique Fujiwara.
DIQUE FUJIWARA - ANTES

454
00:34:15,383 --> 00:34:18,784
Y esta fotografía es la misma agua...

455
00:34:18,887 --> 00:34:22,948
después de recibir una bendición
de un monje budista zen.

456
00:34:26,027 --> 00:34:27,426
DIQUE FUJIWARA DESPUÉS
DE OFRECER UNA PLEGARIA

457
00:34:27,529 --> 00:34:29,759
En esta siguiente serie de imágenes...

458
00:34:29,864 --> 00:34:34,961
el Sr. Emoto imprimió palabras,
las pegó a botellas de agua destilada...

459
00:34:35,070 --> 00:34:37,402
y las dejó a la intemperie toda la noche.

460
00:34:37,505 --> 00:34:40,406
AGUA DESTILADA
Esta primera fotografía es una imagen...

461
00:34:40,508 --> 00:34:43,807
del agua pura destilada...
la esencia de sí misma.

462
00:34:43,912 --> 00:34:47,780
Estas fotografías subsiguientes,
como pueden ver, son cada una diferente.

463
00:34:47,882 --> 00:34:49,850
Ésta es el "Chi de amor".

464
00:34:49,951 --> 00:34:52,249
CHI DE AMOR

465
00:34:52,353 --> 00:34:56,153
Y pasamos aquí a "Gracias".

466
00:34:56,257 --> 00:34:59,818
Y pueden ver dónde pegó eso
en esta botella aquí.

467
00:34:59,928 --> 00:35:02,590
Pero si leen j__onés, ya sabían eso.

468
00:35:05,834 --> 00:35:09,497
El Sr. Emoto habla
del pensamiento o intención...

469
00:35:09,604 --> 00:35:11,504
como la fuerza impulsora...
GRACIAS

470
00:35:11,606 --> 00:35:13,233
en todo esto.

471
00:35:13,341 --> 00:35:18,005
La ciencia de cómo eso afecta
las moléculas es desconocida, excepto...

472
00:35:18,113 --> 00:35:20,946
para las moléculas de agua, por supuesto.
ME DAS ASCO - TE MATARÉ

473
00:35:21,049 --> 00:35:23,950
Y es realmente fascinante
cuando recuerdan...

474
00:35:24,052 --> 00:35:27,021
que el 90% de nuestro cuerpo es agua.

475
00:35:31,960 --> 00:35:34,224
CHI DE AMOR

476
00:35:38,133 --> 00:35:39,327
Hace que te cuestiones, ¿no?

477
00:35:40,668 --> 00:35:43,762
Si los pensamientos
pueden hacerle eso al agua...

478
00:35:43,872 --> 00:35:46,500
imagina lo que nuestros pensamientos
pueden hacernos a nosotros.

479
00:36:03,458 --> 00:36:06,586
El pensamiento absolutamente solo
puede cambiar el cuerpo.

480
00:36:06,694 --> 00:36:09,663
La mayoría de la gente
no afecta la realidad...

481
00:36:09,764 --> 00:36:15,031
de una manera consistente, sustancial,
porque no creen que pueden.

482
00:36:15,136 --> 00:36:18,105
Escriben una intención...

483
00:36:18,206 --> 00:36:21,266
y luego la borran,
porque piensan que es una tontería.

484
00:36:21,376 --> 00:36:25,437
No puedo hacer eso, dicen. Y luego
la vuelven a escribir y luego la borran.

485
00:36:25,547 --> 00:36:28,175
Así que en promedio de tiempo
es un efecto muy pequeño.

486
00:36:28,283 --> 00:36:33,448
Y realmente se resume en el hecho
de que creen que no pueden hacerlo.

487
00:36:33,555 --> 00:36:36,683
Si aceptas
con cada rudimento de tu ser...

488
00:36:36,791 --> 00:36:39,157
que caminarás sobre agua, ¿ocurrirá?

489
00:36:39,260 --> 00:36:41,160
Sí, ocurrirá.

490
00:36:41,262 --> 00:36:44,823
Ya saben, es como
el pensamiento positivo.

491
00:36:44,933 --> 00:36:47,731
El pensamiento positivo
es una idea maravillosa...

492
00:36:47,835 --> 00:36:49,700
pero lo que significa generalmente...

493
00:36:49,804 --> 00:36:53,570
es que tengo una pequeña mancha
de pensamiento positivo...

494
00:36:53,675 --> 00:36:57,406
cubriendo toda una masa
de pensamiento negativo.

495
00:36:57,512 --> 00:37:00,037
Así que pensar positivo no es
realmente pensar positivo.

496
00:37:00,148 --> 00:37:03,879
Es simplemente disfrazar
el pensamiento negativo que tenemos.

497
00:37:03,985 --> 00:37:08,854
Cuando pensamos en cosas, hacemos
la realidad más concreta de lo que es...

498
00:37:08,957 --> 00:37:11,050
y es por eso que nos quedamos atascados.

499
00:37:11,159 --> 00:37:13,150
Nos quedamos atascados
en la uniformidad de la realidad.

500
00:37:13,261 --> 00:37:17,721
Si la realidad es concreta, obviamente,
soy insignificante. No puedo cambiarla.

501
00:37:17,832 --> 00:37:23,464
Pero si la realidad es mi posibilidad...
la posibilidad de la conciencia misma...

502
00:37:23,571 --> 00:37:27,063
entonces inmediatamente surge
la pregunta de cómo puedo cambiarla.

503
00:37:27,175 --> 00:37:29,507
¿Cómo puedo hacerla mejor?
¿Cómo puedo hacerla más feliz?

504
00:37:29,611 --> 00:37:33,479
¿ Ven cómo estamos extendiendo
la imagen de nosotros mismos?

505
00:37:33,581 --> 00:37:36,744
En el viejo pensamiento,
yo no puedo cambiar nada...

506
00:37:36,851 --> 00:37:40,116
porque no tengo ningún papel
en la realidad.

507
00:37:40,221 --> 00:37:44,385
La realidad ya está ahí. En los objetos
materiales que se mueven a su manera...

508
00:37:44,492 --> 00:37:46,619
a partir de leyes deterministas...

509
00:37:46,728 --> 00:37:51,324
y la matemática determina qué harán
en una situación dada.

510
00:37:51,432 --> 00:37:55,163
Yo, el que experimenta,
no tengo ningún papel.

511
00:37:55,270 --> 00:37:58,797
En la nueva perspectiva, sí,
la matemática puede darnos algo.

512
00:37:58,906 --> 00:38:04,503
Nos da las posibilidades que todos
estos movimientos pueden asumir...

513
00:38:04,612 --> 00:38:07,103
pero no puede darnos
la experiencia propiamente dicha...

514
00:38:07,215 --> 00:38:10,309
que yo experimentaré en mi conciencia.

515
00:38:10,418 --> 00:38:12,477
Yo elijo esa experiencia.

516
00:38:12,587 --> 00:38:17,251
Y por lo tanto, literalmente,
creo mi propia realidad.

517
00:38:17,358 --> 00:38:21,795
Puede que suene como una afirmación
extravagante de alguien de la Nueva Era...

518
00:38:21,896 --> 00:38:24,763
sin ninguna comprensión de la física...

519
00:38:24,866 --> 00:38:27,300
pero la física cuántica
nos está diciendo eso.

520
00:38:42,383 --> 00:38:44,783
Hola. ¿Cómo estuvo la sesión?

521
00:38:44,886 --> 00:38:46,581
Horrible.

522
00:38:52,493 --> 00:38:56,088
Tu jefe llamó.
Está preocupado por ti.

523
00:39:07,275 --> 00:39:10,608
Amanda, quiero agradecerte
por dejar que me quede aquí.

524
00:39:12,180 --> 00:39:14,910
Sé que a veces soy muy pesada...

525
00:39:15,016 --> 00:39:18,383
y que ha sido difícil
después de Bob y todo eso.

526
00:39:19,687 --> 00:39:22,588
Y tú has sido maravillosa.

527
00:39:22,690 --> 00:39:24,453
Bueno, hago un revoltijo y...

528
00:39:24,559 --> 00:39:28,290
Limpio después,
pero no es realmente tu estilo.

529
00:39:29,764 --> 00:39:33,063
- A veces creo que me mantienes cuerda.
- ¿ Yo?

530
00:39:35,036 --> 00:39:37,266
El día que mantenga cuerdo a alguien,
estará en problema.

531
00:39:41,542 --> 00:39:43,601
Como sea...

532
00:39:43,711 --> 00:39:47,704
te hice algo como
un regalo de agradecimiento.

533
00:39:55,423 --> 00:39:56,754
Ábrelo.

534
00:40:10,405 --> 00:40:13,203
Revisé tus fotos y elegí mis preferidas.

535
00:40:13,307 --> 00:40:17,141
Y me tomó un siglo
porque hay muchísimas buenas.

536
00:40:20,882 --> 00:40:21,906
Esto...

537
00:40:24,719 --> 00:40:28,086
Eso es para todas las fotos maravillosas
que sacarás.

538
00:40:42,103 --> 00:40:44,264
He tenido un día extraño.

539
00:40:46,140 --> 00:40:47,607
Gracias.

540
00:41:01,456 --> 00:41:03,356
Gracias

541
00:41:05,259 --> 00:41:07,523
<i>¿Qué es mi vida?
¿Por qué es tu vida?</i>

542
00:41:07,628 --> 00:41:11,064
<i>¿Cuál es el propósito de la vida?
¿Adónde voy? ¿Qué ocurre cuando muero?</i>

543
00:41:11,165 --> 00:41:13,793
<i>ME DAS ASCO - TE MATARÉ
¿Por qué existe algo?</i>

544
00:41:13,901 --> 00:41:15,801
<i>¿Qué es la realidad?</i>

545
00:41:15,903 --> 00:41:18,064
<i>Hace que te cuestiones, ¿no?</i>

546
00:41:20,441 --> 00:41:23,535
<i>Si los pensamientos
pueden hacerle eso al agua...</i>

547
00:41:23,644 --> 00:41:27,045
<i>CHI DE AMOR
imagina lo que nuestros pensamientos
pueden hacernos a nosotros.</i>

548
00:41:30,351 --> 00:41:32,751
<i>La realidad se resume en experiencias.</i>

549
00:41:36,958 --> 00:41:39,620
<i>¿Alguna vez pensaste de qué
están hechos los pensamientos?</i>

550
00:41:39,727 --> 00:41:42,218
<i>¿Existe una sustancia de pensamiento?</i>

551
00:41:43,798 --> 00:41:46,460
<i>Supongo que depende
de lo que crees que es real.</i>

552
00:41:46,567 --> 00:41:50,059
<i>El mundo siendo posibles series
cronológicas de realidad...</i>

553
00:41:51,706 --> 00:41:53,731
hasta que elegimos.

554
00:41:53,841 --> 00:41:57,834
<i>¿ Todas las realidades en el campo
cuántico existen simultáneamente?</i>

555
00:41:57,945 --> 00:42:02,473
<i>Mi definición de una adicción dice
que es algo que no puedes detener.</i>

556
00:42:02,583 --> 00:42:05,017
<i>Literalmente, existen diferentes mundos
en los que vivimos.</i>

557
00:42:05,119 --> 00:42:09,522
<i>Está el mundo macroscópico que vemos.
Está el mundo de nuestras células.</i>

558
00:42:09,624 --> 00:42:12,821
<i>Está el mundo de nuestros átomos.
Está el mundo de nuestros núcleos.</i>

559
00:42:12,927 --> 00:42:15,555
<i>Cada uno de éstos es
un mundo totalmente diferente.</i>

560
00:42:15,663 --> 00:42:17,961
<i>Tienen su propio idioma.
Tienen su propia matemática.</i>

561
00:42:18,065 --> 00:42:21,193
<i>No son simplemente más pequeños.
Cada uno es totalmente diferente.</i>

562
00:42:21,302 --> 00:42:24,703
<i>Pero son complementarios,
porque yo soy mis átomos...</i>

563
00:42:24,805 --> 00:42:26,705
<i>pero también soy mis células.</i>

564
00:42:26,807 --> 00:42:28,707
También soy mi fisiología macroscópica.

565
00:42:28,809 --> 00:42:32,301
Es todo verdad. Simplemente
son diferentes niveles de verdad.

566
00:42:32,413 --> 00:42:36,372
El nivel de verdad más profundo
descubierto por la ciencia y la filosofía...

567
00:42:36,484 --> 00:42:39,146
es la verdad fundamental de la unidad.

568
00:42:39,253 --> 00:42:44,088
En ese nivel subnuclear más profundo
de nuestra realidad, tú y yo somos...

569
00:42:44,191 --> 00:42:45,852
<i>uno.
Somos Uno...</i>

570
00:43:03,811 --> 00:43:08,748
Me despierto a la mañana y conscientemente
creo mi día tal como quiero que ocurra.

571
00:43:08,849 --> 00:43:11,977
Ahora bien, algunas veces...

572
00:43:12,086 --> 00:43:16,716
dado que mi mente está examinando
todas las cosas que necesito realizar...

573
00:43:16,824 --> 00:43:20,157
me toma un poco asentarme
y llegar al punto...

574
00:43:20,261 --> 00:43:23,424
donde realmente e intencionalmente
estoy creando mi día.

575
00:43:23,531 --> 00:43:26,728
Pero éste es el asunto.
Cuando yo creo mi día...

576
00:43:26,834 --> 00:43:31,498
y de la nada,
ocurren cosas pequeñas...

577
00:43:31,606 --> 00:43:35,702
que son tan inexplicables...

578
00:43:35,810 --> 00:43:40,008
sé que son el proceso
o el resultado de mi creación.

579
00:43:40,114 --> 00:43:44,744
Y cuanto más hago eso, más construyo
una red neuronal en mi cerebro...

580
00:43:44,852 --> 00:43:47,616
por la que acepto que eso es posible.

581
00:43:47,722 --> 00:43:51,556
Me da el poder y el incentivo
para hacerlo al día siguiente.

582
00:43:51,659 --> 00:43:53,627
LO MEJOR EN EXHIBICIÓN

583
00:43:56,030 --> 00:44:00,865
<i>En la adicción, tenemos
una oportunidad hermosa, suprema...</i>

584
00:44:00,968 --> 00:44:03,198
<i>para descifrar la diferencia entre...</i>

585
00:44:03,304 --> 00:44:08,071
<i>nuestra intangibilidad
de nuestra nobleza de carácter...</i>

586
00:44:08,175 --> 00:44:12,737
<i>y la rutina diaria
de cómo se revela ese carácter...</i>

587
00:44:12,847 --> 00:44:16,180
<i>en un mundo tridimensional
a través de nuestros cuerpos.</i>

588
00:44:28,596 --> 00:44:31,030
Iglesia "San Pablo de la Roca"
Boda Filipowski/Humansky

589
00:44:34,635 --> 00:44:36,159
Odio las bodas.

590
00:44:36,270 --> 00:44:40,331
<i>Y lo que aprenderemos
es que la adicción es...</i>

591
00:44:40,441 --> 00:44:44,775
<i>la sensación de un aflujo químico...</i>

592
00:44:44,879 --> 00:44:48,610
que se vierte a través de los cuerpos...

593
00:44:48,716 --> 00:44:53,210
a través de toda una variedad
de glándulas y glándulas endocrinas...

594
00:44:53,320 --> 00:44:56,118
y a través del líquido medular.

595
00:44:56,223 --> 00:44:59,590
Una sensación que algunos llamarían...

596
00:44:59,694 --> 00:45:02,322
una fantasía s__ual.

597
00:45:02,430 --> 00:45:07,595
Sólo se necesita una fantasía s__ual
para que un hombre tenga una erección.

598
00:45:07,702 --> 00:45:10,364
En otras palabras, sólo se necesita
un pensamiento aquí...

599
00:45:10,471 --> 00:45:13,907
para que un hombre tenga
una erección en su miembro.

600
00:45:14,008 --> 00:45:17,569
Y sin embargo, no hubo nada fuera de él
que le dio eso.

601
00:45:17,678 --> 00:45:20,738
Fue lo que estaba dentro de él
lo que le dio eso.

602
00:45:25,252 --> 00:45:27,777
Hola, Amanda.
No sabía que estabas ahí.

603
00:45:29,023 --> 00:45:30,615
Culpable.

604
00:45:31,726 --> 00:45:33,626
¿ Una boda?

605
00:45:33,728 --> 00:45:35,958
¡Por favor, Frank!

606
00:45:36,063 --> 00:45:39,055
Éste es un buen trabajo,
si lo consideras de ese modo.

607
00:45:39,166 --> 00:45:40,793
¿Qué hay para considerar?

608
00:45:40,901 --> 00:45:43,734
"Acepto". Lo hicieron.

609
00:45:43,838 --> 00:45:46,671
Por Dios, Amanda.
Vives en tu pasado...

610
00:45:46,774 --> 00:45:49,174
y todo contigo tiene que ver
con "lo que ocurrió".

611
00:45:49,276 --> 00:45:53,542
Odias las iglesias. Odias las bodas.
Odias a los hombres.

612
00:45:57,118 --> 00:45:59,018
Quiero que vayas a explorarlo.

613
00:46:00,121 --> 00:46:02,521
No es necesario.
Me casé ahí.

614
00:46:02,623 --> 00:46:04,955
Lo sé. Yo saqué las fotos, ¿recuerdas?

615
00:46:05,059 --> 00:46:09,086
Tienes demasiados recuerdos
que empañan tu visión.

616
00:46:11,098 --> 00:46:14,295
Sabes que eres la mejor
fotógrafa técnica que tengo.

617
00:46:14,401 --> 00:46:17,131
Y quiero tener unas fotos excelentes.

618
00:46:18,038 --> 00:46:19,972
¿Sabes qué?
Necesitas una buena boda polaca.

619
00:46:20,074 --> 00:46:23,168
- Cuidado con esos buenos chicos católicos.
- ¿Te refieres al cura?

620
00:46:23,277 --> 00:46:26,940
- Sal de aquí.
- Adiós.

621
00:46:28,783 --> 00:46:30,683
Cuando era más joven...

622
00:46:30,785 --> 00:46:33,345
tenía muchas ideas
acerca de lo que era Dios.

623
00:46:33,454 --> 00:46:36,548
<i>Y ahora me doy cuenta de que no soy
lo suficientemente consciente...</i>

624
00:46:36,657 --> 00:46:40,354
<i>para comprender verdaderamente
lo que significa ese concepto.</i>

625
00:46:41,395 --> 00:46:43,522
SAN PABLO DE LA ROCA
BODA FILIPOWSKI - HUMANSKY

626
00:46:44,632 --> 00:46:48,329
Que soy uno con el gran ser
que me hizo y me trajo aquí...

627
00:46:48,435 --> 00:46:51,802
y que formó las galaxias
y los universos, etcétera...

628
00:46:51,906 --> 00:46:55,137
¿cómo se eliminó eso de la religión?
No fue difícil.

629
00:47:10,791 --> 00:47:16,161
<i>La mayoría de los problemas que la religión
y diversos movimientos filosóficos...</i>

630
00:47:16,263 --> 00:47:18,857
<i>a través de los siglos,
han producido...</i>

631
00:47:18,966 --> 00:47:22,766
<i>han sido errores porque
ahí es donde comienzan.</i>

632
00:47:22,870 --> 00:47:25,930
Que Dios es un ser
absolutamente separado de nosotros...

633
00:47:26,040 --> 00:47:30,568
<i>a quien debo ofrecerle adoración,
a quien debo cultivar...</i>

634
00:47:30,678 --> 00:47:36,446
<i>complacer y esperar lograr de su parte
una recompensa al final de mi vida.</i>

635
00:47:36,550 --> 00:47:39,246
Eso no es lo que es Dios.

636
00:47:39,353 --> 00:47:41,753
Eso es una blasfemia.

637
00:47:41,856 --> 00:47:43,756
Dios es una cosa tan amplia...

638
00:47:43,858 --> 00:47:46,884
algunas partes del mismo...
la mayoría de las partes del mismo...

639
00:47:46,994 --> 00:47:50,020
que están asociadas
con la religión organizada...

640
00:47:50,130 --> 00:47:52,223
es algo que me provoca un rechazo.

641
00:47:52,333 --> 00:47:55,894
<i>Es algo que creo que causó mucho daño
al mundo, que perjudicó a las mujeres...</i>

642
00:47:56,003 --> 00:48:00,406
<i>perjudicó a los pueblos oprimidos,
causó daño al World Trade Center.</i>

643
00:48:00,507 --> 00:48:03,340
Y sin embargo, al mismo tiempo...

644
00:48:03,444 --> 00:48:08,074
tenemos el epítome
de una gran ciencia.

645
00:48:08,182 --> 00:48:11,709
Lo más cercano
que la ciencia ha logrado...

646
00:48:11,819 --> 00:48:15,084
explicar la interpretación deJesús
de que...

647
00:48:15,189 --> 00:48:18,784
<i>la semilla de la mostaza era más grande
que el reino de los cielos...</i>

648
00:48:18,893 --> 00:48:23,853
y la única ciencia que puede ajustarse
a esa a___ogía es la física cuántica.

649
00:48:32,072 --> 00:48:36,475
Ahora tenemos...

650
00:48:37,511 --> 00:48:40,537
tenemos una gran tecnología...

651
00:48:40,648 --> 00:48:43,208
de los imanes de la antigravedad...

652
00:48:43,317 --> 00:48:46,878
y campos magnéticos
de energía de punto cero.

653
00:48:46,987 --> 00:48:49,012
Tenemos todo eso
y todavía tenemos...

654
00:48:49,123 --> 00:48:52,957
este concepto feo, supersticioso,
anticuado, de Dios.

655
00:49:10,044 --> 00:49:13,013
<i>La gente se conforma muy rápidamente
cuando está amenazada...</i>

656
00:49:13,113 --> 00:49:16,708
<i>por estas frases cósmicas
de castigo eterno.</i>

657
00:49:16,817 --> 00:49:18,842
<i>Pero Dios no es así.</i>

658
00:49:18,953 --> 00:49:24,050
<i>Y al empezar a cuestionar las imágenes
tradicionales, las caricaturas de Dios...</i>

659
00:49:24,158 --> 00:49:26,888
<i>la gente siente que eres
un agnóstico o un ateo...</i>

660
00:49:26,994 --> 00:49:30,395
<i>o un destructor del orden social.</i>

661
00:49:31,732 --> 00:49:36,362
Dios debe ser más grande que la más
grande de las debilidades humanas...

662
00:49:36,470 --> 00:49:38,370
y por cierto...

663
00:49:38,472 --> 00:49:40,906
la grandeza de la capacidad humana.

664
00:49:41,008 --> 00:49:45,240
Que Dios deba trascender incluso
lo más extraordinario de nosotros...

665
00:49:45,346 --> 00:49:49,783
<i>para imitar la naturaleza
en su esplendor absoluto.</i>

666
00:49:51,285 --> 00:49:56,552
¿Cómo puede cualquier hombre o mujer
pecar contra semejante grandeza de mente?

667
00:49:56,657 --> 00:50:01,754
¿Cómo puede cualquier
pequeña unidad de carbono...

668
00:50:01,862 --> 00:50:06,697
sobre la tierra,
en los rincones más remotos de...

669
00:50:06,800 --> 00:50:10,600
la Vía Láctea, las regiones selváticas...

670
00:50:10,704 --> 00:50:14,037
traicionar a Dios Todopoderoso?

671
00:50:14,141 --> 00:50:16,109
Eso es imposible.

672
00:50:16,210 --> 00:50:19,907
La altura de la arrogancia
es la altura del control...

673
00:50:20,014 --> 00:50:22,710
de aquellos que crean a Dios
a su propia imagen.

674
00:50:35,829 --> 00:50:37,956
Les presento ahora...

675
00:50:38,065 --> 00:50:42,900
al Sr. Richard "Buck" Filipowski y señora.

676
00:51:04,758 --> 00:51:07,955
<i>El cerebro, cuando dispara
sus pensamientos...</i>

677
00:51:08,062 --> 00:51:12,999
<i>se asemeja al paisaje de un nubarrón.</i>

678
00:51:13,100 --> 00:51:15,864
<i>Y la fisura sináptica
es el cielo entre...</i>

679
00:51:15,969 --> 00:51:21,464
<i>la tormenta y la tierra...
la mira receptora de la tierra.</i>

680
00:51:21,575 --> 00:51:26,478
<i>Y Uds. Ven esta nube oscura agorera...</i>

681
00:51:26,580 --> 00:51:29,515
<i>hirviendo en el cielo...</i>

682
00:51:29,616 --> 00:51:32,779
<i>y ven impulsos eléctricos
que se mueven a través de ella...</i>

683
00:51:32,886 --> 00:51:35,081
<i>venas de luz eléctrica...</i>

684
00:51:35,189 --> 00:51:39,250
<i>y luego la ven golpear el suelo.</i>

685
00:51:39,359 --> 00:51:43,318
<i>El cerebro se parece a un nubarrón...</i>

686
00:51:43,430 --> 00:51:47,366
<i>cuando está presentando
un pensamiento coherente.</i>

687
00:51:47,468 --> 00:51:51,700
<i>Así que nadie ve nunca el pensamiento.</i>

688
00:51:51,805 --> 00:51:54,603
<i>Lo que sí ven en la neurofísica...</i>

689
00:51:54,708 --> 00:51:58,405
<i>es que ven una tormenta bramando...</i>

690
00:51:58,512 --> 00:52:01,003
<i>alrededor de los diferentes
cuadrantes del cerebro.</i>

691
00:52:01,115 --> 00:52:05,711
<i>Ésas son áreas
que están trazadas en el cuerpo...</i>

692
00:52:05,819 --> 00:52:08,481
<i>y a las que una persona
debe responder...</i>

693
00:52:08,589 --> 00:52:10,887
<i>una imagen holográfica.</i>

694
00:52:12,259 --> 00:52:15,660
Ira, asesinato, odio...

695
00:52:15,762 --> 00:52:18,230
compasión, amor.

696
00:52:18,332 --> 00:52:20,960
<i>El cerebro no reconoce
la diferencia entre...</i>

697
00:52:21,068 --> 00:52:24,902
<i>lo que ve en su medio ambiente
y lo que recuerda...</i>

698
00:52:25,005 --> 00:52:28,736
porque las mismas redes neuronales
específicas están disparando.

699
00:52:28,842 --> 00:52:32,505
<i>El cerebro está compuesto de minúsculas
células nerviosas llamadas "neuronas".</i>

700
00:52:32,613 --> 00:52:34,877
<i>Estas neuronas t

See also:
JustSomeLyrics
98
98.63
Hillsong Live Wonderful God Lyrics
8 femmes Il n'y a pas d'amour heureux Lyrics