NELLIE
Wir sind Freuden jeder Nacht, bis die Dämm'rung naht.
Und begehen jede Nacht an uns selbst Verrat.
Wenn die Party dann vorbei ist, geht ein jeder seinen Weg.
Vor uns liegt ein leerer Tag, den zu leben keiner wagt.

Wir leben in der Nacht, geben unbedacht,
alles, was zu geben ist.
Freier sind hoch erfreut,
doch wir seh'n erneut, daß an uns das Leben frißt.
Deshalb bleibt jeder Tag eine Schlacht
für die Mädchen der Nacht ...

LUCY
Irgendwo im Nichts der Zukunft ist Platz für mich.
Jeder Mensch hat eine Zukunft - warum nicht ich?

NELLIE
Lucy, mußt du wirklich träumen?
Füllst dein Herz mit leerem Schein!
Du bleibst, was du immer bist,
besser, wenn du's nicht vergißt!

BEIDE
Wir leben in der Nacht, geben unbedacht,
alles, was zu geben ist.
Freier sind hoch erfreut,
doch wir seh'n erneut, daß an uns das Leben frißt.
Deshalb bleibt jeder Tag eine Schlacht
für die Mädchen der Nacht ...

LUCY
Hoch hinauf! Hoch hinauf!
Laß die Seele flieh'n!
Gib ihr Raum,
dann weiß ich wer ich bin.

NELLIE
Ich hab' einfach Angst, zu flieh'n,
denn was ich hab' ist hier.

LUCY
Die Hoffnung lebt!

NELLIE
Mein Kind lebt auch!
Und Kinder kosten viel.
Vergiß den Traum - 's ist nur ein Gaukelspiel.
In der Dämm'rung schwindet er ...

LUCY
Warum gab's ihn bisher?

NELLIE
Hoch hinauf, hoch hinauf, hoch hinauf!

BEIDE
Ich teil' die Phantasie mit dir,
doch ich weiß nicht mal, was das Morgen ist.
Frag' mich nicht nach der Freude,
frag' nicht nach Glück, denn ich weiß, was Sorge ist.

NELLIE
Sorge beginnt beim Schwinden der Nacht.

LUCY
Irgendwann werd' vom Glück ich bedacht!

BEIDE
Sorglos bedeutet "Hoffnung gemacht"
für die Mädchen der Nacht.
Wir sind Mädchen der Nacht ...
Sind nur Mädchen der Nacht ...

See also:
JustSomeLyrics
100
100.34
Belle Ile En Mer Marie Galante Lyrics
星 08.你是我的眼 Lyrics