東方神起 내가 그대 없이 (When We'll Be Together) Lyrics

Oh 그대를 떠나 보내고 뒤돌아 설 때
Oh คือ แท รึล ตอ นา โบ เน โก ทวี โด รา ซอล เต
Oh หลังจากที่ฉันยอมให้เธอจากไปแล้ว เมื่อมองย้อนกลับไปถึงความหลัง

나의 어깨위로 떨어진 하얀 눈이 너무 슬퍼 보였어
นา เย ออ เก วี โร ตอ รอ จิน ฮา ยาน นู นี นอ มู ซึล พอ โบ ยอด ซอ
หิมะที่ตกลงมาบนไหล่ของฉันมันช่างดูหม่นหมองเศร้าซึมเหลือเกิน

멀어지는 모습이 자꾸만 흐려질수록 너무도 선명 해지는걸
มอ รอ จี นึน โม ซือ บี ชา กู มาน ฮือ รยอ จิล ซู โรก นอ มู โด ซอน มยอง แฮ จี นึน กอล
เมื่อเธอไกลห่างออกไป สิ่งนั้นมันก็ยิ่งทำให้ฉันเห็นได้ชัดเจน

흐려진 눈동자에 비친 추억이 너무 아파서
ฮือ รยอ จิน นุน ดง จา เย บี ชิน ชู ออ กี นอ มู อา พา ซอ
ความทรงจำที่มีสะท้อนอยู่ในดวงตามีแต่ความโศกเศร้ามากมาย

두 눈을 감아보지만 소용없네요
ทู นู นึล คา มา โบ จี มาน โซ ยง ออบ เน โย
แม้จะลองหลับตาแต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย

I can't let you go 보낼 수가 없어요
I can't let you go โบ เนล ซู กา ออบ ซอ โก
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหนอีก ฉันปล่อยเธอไปไม่ได้

또 다른 사랑 원치 않아요
โต ดา รึน ซา ราง วอน ชี อา นา โย
ฉันไม่ต้องการรักอื่นใดอีกแล้ว

* 어제 같은 날이 시작되고
ออ เจ กา ทึน นา รี ชี จัก ตเว โก
วันแต่ละวันที่เหมือนกับเมื่อวานก็เริ่มต้นขึ้นอีกแล้ว

난 그대 없이 웃고 그대 없이 사는 건가요
นาน คือ เด ออบ ชี อุด โก คือ แด ออบ ชี ซา นึน กอน กา โย
ฉันต้องอยู่อย่างไม่มีเธอ ต้องยิ้มหัวเราะโดยที่ไม่มีเธอหรือเปล่า

** 오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼
โอ นึล กา ทึน บาม กยอ เท อิด นึน ดึด เท พา โบ ชอ รอม
ค่ำคืนอย่างในวันนี้ ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีเธออยู่ข้างกาย

또 한번 불러보네요 (불러보네요)
โต ฮาน บอน พุล ลอ โบ เน โย (พุล ลอ โบ เน โย)
เหมือนกับคนบ้าที่เรียกหาเธออีกแล้ว

When we'll be together, 행복 할 수 있도록
When we'll be together เฮง โบก ฮาล ซู อิด โต โรก
เมื่อเราได้กลับมาอยู่ด้วยกัน ฉันก็คงจะมีความสุขได้

내가 다 준비 할 테니 예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요
แน กา ทา ชุน บี ฮาล เท นี เย จอน โม ซึบ คือ แด โร เน เก วา ซอ ชวี ออ โย
ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม แค่เป็นเธอคนเดิมที่เคยเป็นมาแล้วมาพักตรงที่ฉัน

When we'll be together
เมื่อเราได้กลับมาอยู่ด้วยกัน

*

오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해
โอ นึล กา ทึน บาม กยอ เท อิด นึน ดึด เท
ค่ำคืนอย่างในวันนี้ ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีเธออยู่ข้างกาย

바보처럼 또 한번 불러보네요 (불러보네요)
พา โบ ชอ รอม โต ฮาน บอน พุล ลอ โบ เน โย (พุล ลอ โบ เน โย)
เหมือนกับคนบ้าที่เรียกหาเธออีกแล้ว

언젠가 또다시, 그대 내게 오는 날 여기서 기다릴게요.
ออน เจน กา โต ดา ชี คือ เด แน เก โอ นึน นาล ยอ กี ซอ คี ดา ริล เก โย
สักวันหนึ่ง ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันจะรออยู่ตรงนี้จนกระทั่งวันที่เธอกลับมา

예전 모습 그대로..
เย จอน โม ซึบ คือ เด โร
ให้กลับมาเป็นเธอคนเดิม...

아직 남은 날들 모두 다 드리고 싶어요
อา จิก นา มึน นาล ดึล โม ดู ทา ทือ รี โก ชิบ พอ โย
ฉันอยากจะมอบวันที่เหลืออยู่ทั้งหมดให้กับเธอ

이 마음이 닿는 곳 어디라도, 그대...
อี มา อือ มี ทา นึน กด ออ ดี รา โด คือ แด
ให้หัวใจดวงนี้สื่อไปถึงตัวเธอ...

오늘 같은 밤, 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요
โอ นึล กา ทึน บาม กยอ เท อิด นึน ดึด เท พา โบ ชอ รอม โต ฮาน บอน พุล ลอ โบ เน โย
ค่ำคืนอย่างในวันนี้ ฉันรู้สึกเหมือนว่ามีเธออยู่ข้างกาย เหมือนกับคนบ้าที่เรียกหาเธออีกแล้ว

When we'll be together, 행복 할 수 있도록
When we'll be together เฮง โบก ฮาล ซู อิด โต โรก
เมื่อเราได้กลับมาอยู่ด้วยกัน ฉันก็คงจะมีความสุขได้

내가 다 준비할 테니 예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요
แน กา ดา ชุน บี ฮาล เท นี เย จอน โม ซึบ คือ เด โร แน เก วา ซอ ชวี ออ โย
ฉันจะเตรียมตัวให้พร้อม แค่เป็นเธอคนเดิมที่เคยเป็นมา แล้วมาพักตรงที่ฉัน

See also:

100
100.108
Danielle Foote Underneath The Radar Lyrics
Sweet Mullet Cosmetica (Acoustic) Lyrics