BISCOTI RUDULADI

ghe portare a me maro
oun saco de simula
pal beveron de le galeine
in sto saco z ii ovi
pai biscoti ruduladi
i cusciti ch'a se ciapa cu le man
in tal canton de la corto
la cioca io fato i pulseini
in quil saco
al me ieri al so duman
e serada drento ouna scarsela
z'gionfa cul cor ch'a bato
forto e grando
de me maro ch'a meto inasembro
al so ciapo de galeine e de carita
(Loredana Bogliun)

ROLLED COOKIES

I'll take a sack to my mother
of pollard
as chicken feed
there are eggs in this bag
for rolled cookies
thighs that are taken by hands
in a courtyard corner
the hen hatched chicks
in that sack
my yesterday her tomorrow
locked inside is a plump pocket
with a beating heart
strong and big
of my mother that gathers
her handful of chicken and mercy

BISCOTI RUDULADI

ponijet ću majci
vreću mekinja
za napoj kokošima
u toj su vreći jaja
za savijene kolačiće
stegna što se uzimlju rukama
u kutu dvorišta
kvočka je izlegla piliće
u onoj vreći
moje jučer njeno sutra
unutra je zatvoren nabubreni džep
sa srcem što tuče
snažno i veliko
moje majke što skuplja
svoju pregršt kokošiju i milosrđa

See also:
JustSomeLyrics
101
101.110
ANew Revolution Let Go Lyrics
N9 La Thu Cuoi Cung Lyrics