MAXIMUM NEXT 2003_1 Last Goodbye - ATOMIC KITTEN Lyrics

"The Last Goodbye"

Ain't no headlights on the road tonight
ไม่มีแม้แสงไฟบนถนนในค่ำคืน
Everybody here is sleeping tight
ทุกคนกำลังหลับใหล
Ain't nobody gonna find us here
จะไม่ใครหาเราพบ
We'll disappear
เราจะหายไป
There's a dancer in the arms of love
มีนักเต้นอยู่ในอ้อมแขนแห่งรัก
And he's dancing on the sky above
และเขาก็เต้นอยู๋บนฟ้าเบื้องบน
And the truth is that we'll never know where love will flow
แต่ความจริงที่ไม่มีใครล่วงรู้ก็คือรักจะโบยบินไปที่ใด
Aim high Shoot low
ตั้งเป้าไว้สูง แต่ทำได้ต่ำกว่านั้น
(Gotta aim high, shoot low baby)
ทำได้ต่ำกว่านั้นที่รัก
Ain't no headlights on the road tonight
ไม่มีแม้แต่แสงไฟบนถนนยามค่ำคืน
Ain't nobody here to make it right
ไม่มีใครเลยที่จะทำให้มันถูกต้อง
Cos we couldn't seem to find a way, for love to stay
เพราะเราไม่มีหนทางที่จะรักษาความรักไว้
If you had another night to give
ถ้าเธอมีเวลาให้อีกสักคืน
I would have another night to live
ฉันก็จะมีซีวิตต่อได้อีกคืน
But you're never gonna see me cry the last goodbye
แต่เธอจะไม่มีวันเห็นน้ำตาแห่งการจากลาสุท้ายของฉัน
(The last goodbye)
การจากลาสุดท้าย

Is it cloudy where you are tonight?
คืนนี้เธอดูหม่นหมองนะ
Are the neon lights shining bright?
แสงไฟสว่างไสวหรือเปล่า
Are you looking for a place to stay to get away?
เธอกำลังมองหาที่อยู่ใช่ใหม
To get away
ที่ซึ่งเธอจะหนีไป
And the days are horses down the hill,
ในแต่ละวันพระอาทิตย์ก็ตกหลังเขา
Running fast and there's no time to kill
เวลาก็ผ่านเร็วเหลือเกิน
And the truth is that we'll never know where love will flow
แต่ความจริงที่ไม่มีใครล่วงรู้ก็คือรักจะโบยบินไปที่ใด

Aim high
Shoot low
(Gotta aim high, shoot low baby)

Ain't no headlights on the road tonight
ไม่มีแม้แต่แสงไฟบนถนนยามค่ำคืนนี้
Ain't nobody here to make it right
ไม่มีใครเลยที่จะทำให้มันถูกต้อง
Cos we couldn't seem to find a way, for love to stay
เพระเราไม่มีหนทางที่จะรักษาความรักไว้
If you had another night to give
ถ้าเธอมีเวลาให้อีกสักคืน
I would have another night to live
ฉันก็จะมีชีวิตต่อีกคืน
But you're never gonna see me cry the last goodbye
แต่เธอจะไม่มีวันเห็นน้ำตาแห่งการจากลาครั้งสุดท้ายของฉัน
(The last goodbye)

If I could do it over
I'd do it all again (again)
ถ้าฉันมีโอกาสอีกครั้ง ฉันก็จะยังทำเหมือนเดิม (เหมือนเดิม)
And if I got one more chance I wouldn't change a thing
และหากฉันมีโอกาสอีกสักครั้ง ฉันก็จะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
Aim high
Shoot low
(Aim high, shoot low baby)
ตั้งเป้าสูง แต่ทำได้ต่ำกว่านั้น (ทำได้ต่ำกว่านั้นที่รัก)
Ain't no headlights on the road tonight (tonight)
Ain't nobody here to make it right (make it right)
Cos we couldn't seem to find a way, for love to stay
If you had another night to give
I would have another night to live (night to live)
But you're never gonna see me cry the last goodbye

Ain't no headlights on the road tonight
Ain't nobody here to make it right (make it right)
Cos we couldn't seem to find a way, for love to stay (...stay)
If you had another night to give (night to give)
I would have another night to live (night to live)
But you're never gonna see me cry the last goodbye