Artist : 세븐 (Se7en)
Song : 와줘 (Come back to me Part 2)

그저 난 편한 마음에 요즘 네 안부를 물었어
คือ จอ นัน พยอน ฮัน มา อือ เม โย จึม เน อัน บุ รึล มู รอท ซอ
ตอนนี้ผมรู้สึกสบายใจที่เห็นคุณปลอดภัยดี

행복한지 누굴 만나는지 예전처럼 넌 아름다운지
เฮง บก คัน จี นู กูล มัน นา นึน จี เย จอน ชอ รอม นอน อา รึม ดา อุน จี
มีความสุขหรือเปล่า ใครกันที่คุณพบด้วย คุณยังคงน่ารักเหมือนที่ผ่านมาหรือเปล่า

그렇게 잘 지내길 (잘 지내길) 아픈 일 다신 없길

(다신 없기를)
คือ รอ เค ชัล จี เน กิล (ชัล จี เน กิล) อา พึน อิล ทา ชิน ออบ กิล

(ทา ชิน ออบ กี รึล)
ผมหวังว่าที่ผ่านมาคุณคงจะสบายดี (คงจะสบายดี)

ไม่พบเจอกับความเจ็บปวดต่างๆ อีก (ไม่เจออีก)

새로운 사랑이 어울린다는 그 말 듣기만 기다리면서
เซ โร อุน ซา รา งี ออ อุล ลิน ตา นึน คือ มัล ทึก กี มัน คี ทา รี มยอน ซอ
ผมรอที่จะได้ยินว่า..รักใหม่ของคุณจะเข้ากับคุณได้ดี

행복해줘 이젠 행복해줘 내 곁에서 오래 힘들었던 만큼
เฮง บก เค จวอ อี เจน เฮง บก เค จวอ เน คยอ เท ซอ โอ เร ฮิม ดือ รอท ตอน มัน คึม
ขอให้มีความสุข ตอนนี้ขอให้มีความสุขนะ เมื่อก่อนคุณกับผมเจอกับความเจ็บปวดมามากพอแล้ว

힘들어도 네가 힘들어도 아무 일도 할 수 없는 나를 위해서
ฮิม ดือ รอ โด เน กา ฮิม ดือ รอ โด อา มู อิล โด ฮัล ซุ ออบ นึน นา รึล วี เฮ ซอ
มันยากนะ มันลำบากเกินไปสำหรับคุณที่ไม่สามารถเข้าใจอะไรต่างๆ ได้ แต่สำหรับผมแล้ว

널 위한 내 기도가 (날 위한 기도가) 너에겐 멀었는지 (나에겐 멀기만 한지)
นอล วี ฮัน เน กี โด กา (นัล วี ฮัน คี โด กา) นอ เอ เกน มอ รอน นึน จี

(นา เอ เกน มอล กี มัน ฮัน จี)
ผมจะอธิษฐานให้คุณ (อธิษฐานให้ตัวเอง) ผมอยู่ไกลไปสำหรับคุณหรือเปล่า (ผมไปไกลเกินไปมั๊ย)

아무 대답 없는 너의 안부만이 널 애써 지워낸 내 맘을 다시 아프게만 해
อา มู เท ดับ ออบ นึน นอ เอ อัน บู มา นี นอล เอ ซอ จี วอ เนน เน มา มึล ทา ชี อา พือ เก มัน เฮ
ไม่มีคำตอบใดๆ จากปฏิกิริยาของคุณเลย เมื่อผมลบคุณออกไปจากใจ มันก็เริ่มจะเจ็บขึ้นมาอีกแล้ว

그저 괜찮은 척 하고 조금 난 웃어만 보였어
คือ จอ แควน ชา นึน ชอก คา โก โช กึม นัน อู ซอ มัน โพ ยอท ซอ
ผมยังคงทำตัวเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หรือแม้แต่ที่ตอนนี้พยายามฝืนยิ้มออกมา

모른다고 지난 일이라고 아니 그냥 장난이었다고
โม รึน ดา โก ชี นัน อี รี รา โก อา นี คือ นยัง ชัง นา นี ออท ตา โก
ผมจะไม่รับรู้เรื่องราวต่างๆ ที่เคยเกิดขึ้น มันเป็นแค่เรื่องราวในอดีตเท่านั้น

그렇게 믿어지길 차라리 잊혀지길
คือ รอ เค มี ดอ จี กิล ชา รา รี อิท ชยอ จี กิล
อยากจะได้ยินสิ่งเหล่านั้น อยากจะลืมมันไป

장난해 보려고 아무 말 않고서 놀리는 거라 믿고서
ชัง นัน เฮ โบ รยอ โก อา มู มัล อัน โก ซอ นล ลี นึน กอ รา มิท โก ซอ
มันเป็นเพียงแค่การเล่นเกมส์ ผมจะไม่พูดอะไรอีกเพราะมันเหมือนกับว่าผมกำลังหลอกตัวเองอยู่

힘들다면 돌아와도 돼 내 생각난다면 돌아와도 돼
ฮิม ดึล ดา มยอน โท รา วา โด ทเว เน เซง กัก นึน ดา มยอน โท รา วา โด ทเว
ถ้ามันลำบากนัก กลับมาหาผมเถอะ ถ้าคุณคิดถึงผม ก็กลับมาหาผมนะ

혹시 날 떠나간 미안한 네 맘이 널 막는다면
ฮก ชี นัล ตอ นา กัน มี อัน ฮัน เน มา มี นอล มัก นึน ดา มยอน
ถ้าเกิดว่าการจากไปของคุณทำให้คุณเสียใจ หัวใจของผมจะปกป้องคุณเอง

오직 날 위해서 돌아오면 돼 잠시 날 보면서 웃어주면 돼
โอ จิก นัล วี เฮ ซอ โท รา โอ มยอน ทเว ชัม ชี นัล โพ มยอน ซอ อู ซอ จู มยอน ทเว
กลับมาหาผม ยิ้มให้ผมซักนิด

혹시 날 잊었다면 오는 길 잃었다면 내가 널 찾을게
ฮก ชี นัล อี จอท ตา มยอน โอ นึน กิล อี รอท ตา มยอน เน กา นอล ชา จึล เก
ถ้าเกิดว่าคุณลืมทางที่จะกลับมา ผมนี่แหละจะตามหาคุณเอง

돌아와줘 이젠 돌아와줘 (내게) 다시 처음인 것처럼
โท รา วา จวอ อี เจน โท รา วา จวอ (เน เก) ทา ชี ชอ อือ มิน กอท ชอ รอม
กลับมาเถอะนะ ตอนนี้กลับมาหาผมเถอะ เหมือนกับในครั้งแรก

힘들어도 너무 힘들어도 (나에게로) 너만 돌아오면 괜찮아
ฮิม ดือ รอ โด นอ มู ฮิม ดือ รอ โด (นา เอ เก โร) นอ มัน โท รา โอ มยอน แควน ชา นา
ถ้ามันลำบากนัก ถ้าเกิดว่าเจ็บปวดมากนัก (ให้มาหาผม) เพียงแค่คุณกลับมา ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

널 원한 내 기도가 (날 위한 기도가) 너에게 들린다면 (내게 들릴 수 있다면)
นอล วอน ฮัน เน คี โด กา (นัล วี เฮ คี โด กา) นอ เอ เก ทึล ริน ดา มยอน (เน เก ทึล ลิล ซุ อิท ตา มยอน)
ผมอยากอธิษฐานให้คุณ (อธิษฐานให้ตัวเอง) ถ้าเกิดว่าคุณได้ยินคำอธิษฐานนั้น (ถ้าคุณสามารถได้ยินคำอธิษฐานนี้ได้)

여전히 내 곁에 널 위한 빈자리
ยอ จอน ฮี เน คยอ เท นอล วี ฮัน บิน จา รี
ที่ว่างข้างกายผมตรงนั้นมีไว้ให้คุณ

아무도 모르게 나에게 이제 돌아오면 돼 이젠.. 내게
อา มู โด โม รือ เก นา เอ เก อี เจ โท รา โอ มยอน ทเว อี เจน..เน เก
ไม่มีใครรู้ได้ แค่ตอนนี้คุณกลับมา...กลับมาหาผม

Geujo nan pyunhan maeume
Yojeum ne anbooreul moorosso
Haengbokhanji nugul mannaneunji
Yejonchorom non areumdawoonji
Geurohke jal jinaegil (jal jinaegil)
Apeun il dashin obgil (dashin obgireul)
Saerowoon sarangi owoollindaneun
Geu mal deudgiman gidarimyuhnso

[CHORUS]
Haengbokhaejwo ijen haengbokhaejwo
Nae gyoteso orae himdeuroddon mankeum
Himdeurodo nega himdeurodo amu ildo
Hal soo obneun nareul wihaeso
Nol wihan nae gidoga (nal wihan gidoga)
Noegen moronneunji (naegen molgiman hanji)
Amu daedap obneun noui anboomani
Nol aessuh jiwonaen nae maeumeul
Dashi apeugeman hae

Geujo gwaenchanheun chok hago
Jogeum nan woosoman boyosso
Moreundago jinan irirago
Ani geunyang jangnanioddago
Geurohke miduhjigil charari ijhyojigil
Jangnanhae boryuhgo amu mal anhkoso
Nollineun gora midgoso

[CHORUS]
Haengbokhaejwo ijen haengbokhaejwo
Nae gyoteso orae himdeuroddon mankeum
Himdeurodo nega himdeurodo amu ildo
Hal soo obneun nareul wihaeso
Nol wihan nae gidoga (nal wihan gidoga)
Noegen moronneunji (naegen molgiman hanji)
Amu daedap obneun noui anboomani
Nol aessuh jiwonaen nae maeumeul
Dashi apeugeman hae

Himdeuldamyuhn dorawado dwae
Nae saenggaknandamyuhn dorawado dwae
Hokshi nal ddonagan mianhan
Ne mami nol makneundamyuhn
Ojik nal wihaeso doraomyuhn dwae
Jamshi nal bomyuhnso woosojoomyuhn dwae
Hokshi nal ijoddamyuhn oneun gil
Irhoddamyuhn naega nol chajeulge

Dorawajwo ijen dorawajwo
(Naege) Dashi choeumin gotchorom
Himdeurodo nomu himdeurodo
(Naegero) Noman doraomyuhn gwaenchanha
Nol wonhan nae gidoga (nal wihan gidoga)
Noege deullindamyuhn (naege deullin soo iddamyuhn)
Yuhjonhee nae gyote nol wihan binjari
Amudo moreuge naege
Ije dowao dwae ijen.. naege

See also:
JustSomeLyrics
102
102.116
Mestre Acordeon Pedir o Axé Lyrics
Gert Timmerman nimm deine weisse gitarre Lyrics