18. Il vit en toi Lyrics

[Choeur africain] Ingonyama nengw' enamabala !
Ingonyama nengw' enamabala !
Ingonyama nengw' enamabala !
Ingonyama nengw' enamabala !

[Chanteuse] Vis,
Et l'esprit de la vie ... t'appelle !

[Choeur africain] Oh oh iyo
[Chanteuse] Hey mamela !
[Choeur africain] Oh oh iyo

(Rafiki est au sommet du rocher des lions et s'adresse à tous les animaux.)
[Rafiki] Uhu khosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke

[Chanteuse] Crois,
Rien n'est trop haut pour toi ...
Tu vaincras si tu crois
[Choeur africain] Oh oh iyo
[Chanteuse] Oh oh oh ...
[Choeur africain] Oh oh iyo
[Chanteuse] ... tu crois !

(De partout, les animaux affluent au pied du rocher des lions.)

[Choeur africain] Hela, hey mamela !
Hela, hey mamela !
Hela, hey mamela !
Hela, hey mamela !

[Chanteuse] Il vit en toi, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Il vit en moi, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Partout où tu vas, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Toujours, il est là, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Dans ta vérité, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Dans tes pensées, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Écoute sa voix, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Il vit en toi ...

[Choeur africain] Ingonyama nengw' enamabala !
Ingonyama nengw' enamabala !

(Présentation de Kiara aux autres animaux par Rafiki)

[Chanteuse] Il vit en toi,
Oh, en toi

Il vit en toi, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Il vit en moi, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Partout où tu vas, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Toujours, il est là, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Dans ta vérité, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Dans tes pensées, ...
[Choeur africain] Hela, hey mamela, hela !
[Chanteuse] Écoute sa voix, ...
Il vit en toi ...
Ingonyama nengw' enamabala !
Ingonyama nengw' enamabala !
[Chanteuse] Il vit en toi...
[Choeur africain] Ingonyama nengw' enamabala !
[Chanteuse] Il vit en toi...
[Choeur africain] Ingonyama nengw' enamabala !