作詞：ａ．ｋ．ａ．ｄＲＥＳＳ
作曲：ａ．ｋ．ａ．ｄＲＥＳＳ
編曲：ａ．ｋ．ａ．ｄＲＥＳＳ
歌：BRACE;d（ブレスディー）

ふたりの願い　繋ぐ架け橋 兩人的願望 如一座相系的橋
約束　探すよ 找尋著彼此的約定

遠い日はセピア色の　写真の中 在那張昔日的泛著暗褐色的照片中
抱きしめた　この気持ち 懷抱著當時的心情

かなえたい想いが傍に　すぐそこにあるから 這份想要馬上在你身邊的願望
信じたい　君の隣りでずっと... 相信會一直伴隨在你身邊

Ｓｏ　ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｆｉｎｄ　ｔｈｅ　ｗａｙ
あふれ出すこの寂しさが　（Ｒｅａｌｌｙ　ｆａｌｌｉｎｇ　ｌｏｖｅ） 這份要滿溢的寂寞
巡る季節の　冷たい風に吹かれ　（Ｃｌｏｓｅ　ｔｏ　ｍｙ　ｌｏｖｅ） 在這被冷風吹拂環繞的季節
胸、締め付ける 在我的內心壓抑著

傳えきれないよ　この愛しさは　（Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ） 這不間斷傳遞的 這份愛意
ただ君を想うから　そう誰よりも 是一份對你比誰都真切的思念
だから聲を聴かせて　優しい歌で 所以請頃聽這 溫柔的歌聲

初めて気付いた　失うことで 對於這第一次注意到失去的感受
分かってた筈なのに 應該相當的明白

悲しい夢ならば　見たくはないから 在這不想見到悲傷的夢
一人きりの夜じゃ　辛いよ、抱きしめて... 一個人的夜裡 懷抱著痛苦

Ｓｏ　ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｆｏｌｌｏｗ　ｔｈｅ　ｄｒｅａｍ so we just follow the dream
瞳を濡らす涙が　頬を傳うとき　（Ｒｅａｌｌｙ　ｆａｌｌｉｎｇ　ｌｏｖｅ） 眼中的淚水 滑落在臉頰時
まるで星空のように　綺麗で　（Ｃｌｏｓｅ　ｔｏ　ｍｙ　ｌｏｖｅ） 就像是星空一樣的美麗

何度でも言うよ　この想いを　（Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ） 這份思念 不論說幾次
君だけに言うよ　愛していると 是只能對你說的 愛戀
見つめ合うその眼差しは　永遠だから 因此想永遠凝視著你的目光

かなえたい想いが傍に　すぐそこにあるから 這份想要馬上在你身邊的願望
信じたい　君の隣りでずっと... 相信會一直伴隨在你身邊

だからＬｏｖｉｎｇ　ｙｏｕ 因此 Loving you
冷たい雨が　君のことを傷つけても 在這冷冽的雨中 對你會受到傷害的事
守りたい　信じたい　心から 我都想衷心的深信著守護著你

たとえ遠く離れたとしても　（Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ） 既使離去到遠方
君だけを想う　そして願う 對於你的思念 與願望
言葉にならないけど 是無法用言語表達的

Ｗｅ　ｊｕｓｔ　ｆｉｎｄ　ｔｈｅ　ｗａｙ we just find the way
あふれ出すこの寂しさが　（Ｒｅａｌｌｙ　ｆａｌｌｉｎｇ　ｌｏｖｅ） 這份要滿溢的寂寞
巡る季節の　冷たい風に吹かれ　（Ｃｌｏｓｅ　ｔｏ　ｍｙ　ｌｏｖｅ） 在這被冷風吹拂環繞的季節
胸、締め付ける 在我的內心壓抑著

傳えきれないよ　この愛しさは　（Ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ） 這不間斷傳遞的 這份愛意
君だけに言うよ　愛していると 是只能對你說的 愛戀
だから聲を聴かせて　優しい歌で 所以請頃聽這 溫柔的歌聲

futari no negai tsunagu kakehashi
yakusoku sagasu yo

tooi hi wa SEPIAiro no shashin no naka
dakishimeta kono kimochi

kanaetai omoi ga soba ni sugu soko ni aru kara
shinjitai kimi no tonari de zutto...

So we just find the way
afuredasu kono sabishisa ga
meguru kisetsu no tsumetai kaze ni f__are
mune, shimetsukeru

tsutaekirenai yo kono itoshisa wa
tada kimi wo omou kara sou dare yori mo
dakara koe wo kikasete yasashii uta de

hajimete kizuita ushinau koto de
wakatteta hazu na no ni

kanashii yume naraba mitaku wa nai kara
hitorikiri no yoru ja tsurai yo, dakishimete...

So we just follow the dream
hitomi wo nurasu namida ga hoho wo tsutau toki
marude hoshizora no you ni kirei de

nando demo iu yo kono omoi wo
kimi dake ni iu yo aishite iru to
mitsumeau sono manazashi wa eien dakara

kanaetai omoi ga soba ni sugu soko ni aru kara
shinjitai kimi no tonari de zutto

dakara Loving You
tsumetai ame ga kimi no koto wo kizutsukete mo
mamoritai shinjitai kokoro kara

tatoe tooku hanareta to s___e mo
kimi dake wo omou soshite negau
kotoba ni naranai kedo

We just find the way
afuredasu kono sabishisa ga
meguru kisetsu no tsumetai kaze ni f__are
mune, shimetsukeru

tsutaekirenai yo kono itoshisa wa
kimi dake ni iu yo aishite iru to
dakara koe wo kikasete yasashii uta de

-------
english
-------

Let's promise, to find
A common wish, to bridge the both of us

I've held onto this feeling ever since
The days long gone by, inside the sepia-coloured photos

Keeping this thought I want to make come true near, immediately wherever I go
I want to believe that I'll always be by your side...

So we just find the way
My heart tightens to
This overflowing sadness
Blown by the revolving season's cold breeze

It's never enough, telling you of my loving
Only you are in my thoughts, more than anyone else
So let me hear your voice with your gentle song

Although I thought I've surely understood
I realised, for the first time, when I lost you

That I don't want to dream such sad dreams
The lonely nights were so painful, so hold me...

So we just follow the dream
The moment tears that wet our eyes run down our cheek
It's as beautiful as the starry night sky

I'll say this feeling no matter how many times
And I'll only tell it to you alone
Because my love and our gaze when we look at each other are eternal

Keeping this thought I want to make come true near, immediately wherever I go
I want to believe that I'll always be by your side...

So I'm loving you
Even if the cold rain hurts you inside
I want to protect you I want to believe in you from the heart

No matter how far apart we are
I'll only think about you and pray
Even though I can't put all of it into words

We just find the way
My heart tightens to
This overflowing sadness
Blown by the revolving season's cold breeze

It's never enough, telling you of my loving
And I'll only tell it to you alone
So let me hear your voice with your gentle song

See also:
JustSomeLyrics
104
104.58
Paul McCartney Move Over Buster Lyrics
MARIANA OCHOA & ARMANDO MANZANERO SOMOS NOVIOS Lyrics