Mezame wa kyou mo saiaku
Shinya terebi wo mi sugita sei de
Kuchzusamu uta no tochuu ga
Omoidasenai, nan dakke?

Tachidomareba, torinokosarete shimau
Kono machi de nani wo ushinakushi nani wo ubawareta?

Asayake ga machi akaku someageru
Zutto mae kara nani mo kawaranu keshiki

Tonari no inu, kyou mo hisuterii
Kabe ichimai no chitsujo ketobasu
Rifujin ni mawaru sekai to
Heya wo yuuutsu de chirakashita

Chikyuu kakushi, kutsu no yogore no nai machi
Kono machi ga boku wo kaete kokoro wo koroshita

Sozoro ame boku to machi wo nuraseba
Hajime kara iiwake to wakatteita yo

Nani ga kanashiin darou? nakenakunatta koto kana.

Asayake ga machi akaku someagete
Kuri kaesu hibi, asu wo sakenda
Kirai na machi no katasumi de
Sukoshi dake ima warattemiyou

--------------------------------------------------------

Once more, getting up is awful today
because I watched TV until late at night
Can't remember the song
I used to hum
Which one was it?

What I have left will be taken from me if I stand still
What did I lose in this town? And what did I wrest from it?

Morning glow colours this town in red
But the scenery won't change

Once more, the dog next-door is all hysterical today
I kick away the wall1
Wander the world all unreasonably and
depressively scatter around my room

This town, where you can't hide from the world and where your shoes don't get soiled,
has killed my unsteady heart

As soon as the untameable rain falls, both, the town and I, will get soaked
I knew the reason from the beginning and couldn't help but understand it

Whatever is so sad then? You don't get to hear any birds singing anymore2

Morning glow colours this town in red
Forever repeating day-by-day-routine, tomorrow I'll shout
Now, in some corner of this town I hate,
I try to form a faint smile

---------------------------------------

(Una Ciudad Sin Corazón)

Una vez mas, hoy es fastidioso levantarse
porque he mirado TV hasta altas horas de la noche
He olvidado la canción que solía tararear
¿Cual era?

Lo que he abandonado me será arrebatado si permanezco aquí
¿Que es lo que he perdido en esta ciudad? ¿Porque la abandoné?

El brillo de la mañana pinta de rojo esta ciudad
aun así el escenario no cambia

Una vez mas, el perro de al lado está totalmente histérico hoy
Pateo la pared
Vago por el mundo irracionalmente y
de forma deprimente desordeno toda mi habitación

Esta ciudad, donde no puedes ocultarte del mundo sin ensuciar tus zapatos
mató a mi inestable corazón

Tan p___to como la indomable lluvia cae , ambos , la ciudad y yo nos mojaremos
Yo conocía el motivo del principio pero no podía ayudar a entenderlo

¿Tan triste es todo esto? No logras oír a ningún pájaro que esta cantando

El brillo de la mañana pinta de rojo esta ciudad
Siempre repitiendo la rutina del día a día
Mañana gritaré
Ahora, en cualquier esquina de esta ciudad que odio
trato de sonreír solo un poco.

See also:
JustSomeLyrics
11
11.57
Trick Daddy Sugar (Gimme Some) Ft. Ludacri Lyrics
Elvis Costello & The Attractions Lip Service Lyrics