yumemiru you na otoshigoro wa
tokku ni sugiteru hazu na no ni
kimi ni koishite shimau nande
bakageteru, bakageteru kedo,
tomerarenai, wasurerarenai

asahi ni tataki okosarete,
yume no tochuu me ga samete shimau
mou ichido me wo tsubutte mite mo

kimi wa inai
kimi no inai
kurayami dake
munashii ge dake

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

konya ha kimi ni aeru kana
yaru koto nasu koto uwa no sora
kanpeki ni douka shisa matteru ne
kimi ni muchuu, kimi ni muchuu, yume ni muchuu

sono egao ga boku wo nayamaseru no ni
boku to kitara
sono egao ga nani yori suki mitaide

oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
ohayo de sayonara
mata yume de aimashou

kimi wa itsumo sou aitai toki ite kurenai
boku no yume na no ni, itsumo kimi shidai
mou ashita aetanara konya koso kimi ni
zutto hanasanai, mou yume demo kamawanai

--

I should be long past
The age that feels like living a dream
Yet here I am falling in love with you
It's ridiculous
But I can't stop
I can't forget

Awakened by the morning sun
My eyes open in the middle of my dream
Even if I try to close them again
You're not there
You're gone
Only darkness
Only emptiness

My date with you
Began with "goodnight"
We said goodbye with "good morning"
Let's meet again in the dream

I wonder if I'll see you tonight
Whatever I try to do, my thoughts are elsewhere
I've completely lost my mind
Absorbed in you
Absorbed in my dream
Even though your smile worries me
When you're with me
I love that smile more than anything

My date with you
Began with "goodnight"
We said goodbye with "good morning"
Let's meet again in the dream

You always do that
When I want to see you, you're not there
Even though it's my own dream
It's always up to you

If I see you tomorrow
Then this time
I won't ever let you go
I don't care if it's just a dream

--

Aunque se supone que ya no tengo la edad de vivir en un sueño,
Acabo enamorandome de ti... Es estúpido.
Es estúpido pero... no puedo dejarlo. No puedo olvidarte.

Despierto por la luz del día, en medio del sueño mis ojos se abren a mi pesar
Por más que intenté cerrarlos otra vez, ya no estás.
Soló esas tinieblas donde no estás.
Soló vacío...

Es con un « Buenas noches » que mi cita contigo empieza,
Y es con un « Buenos días » que acaba.
Nos volveremos a ver otra vez en sueños.

« Tal vez esta noche te podré ver de nuevo ? »
No importa lo que haga, mis pensamientos están en otro lugar.
Estoy completamente absorbido por ti,
Estoy completamente absorbido por ti.
Estoy completamente absorbido por mis sueños... haha... ah.

Aunque tu sonrisa me atormenta,
Si me alcanzas,
Entonces esta sonrisa se vuelve lo que más quiero en el mundo.

Es con un « Buenas noches » que mi cita contigo empieza,
Y es con un « Buenos días » que acaba.
Nos volveremos a ver otra vez en sueños.

Siempre haces eso.
Cuando quiero verte, no estás.
Y a pesar de que estos sueños sean mios,
Siempre dependen soló de ti.

Si mañana nos podemos ver, entonces esta vez
No te dejaré ir nunca jamás.
Y aunque soló sea en sueño...
Qué importa.

See also:
JustSomeLyrics
105
105.81
Kein Künstler CELINE DION - BECAUSE YOU LOVED ME Lyrics
DİDO-0KU Lyrics