Landy Wen • Jay Chou Wu Ding Lyrics

詞/曲：周杰倫　
Ci/Qu: Zhou Jie Lun

(男)半夜睡不著覺把心情哼成歌
只好到屋頂找另一個夢境
(M) Ban Ye Shui Bu Zhao Jiao Ba Xin Qing Heng Cheng Ge
Zhi Hao Dao Wu Ding Zhao Ling Yi Ge Meng Jing
(M) I can't go to sleep tonight
Humming my mood into a song
Looks like the rooftop is the only key to another dreamland

(女)睡夢中被敲醒我還是不確定
怎曾有動人弦律在對面的屋頂
我悄悄關上門帶著希望上去
原來是我夢裡常出現的那個人
(F) Shui Meng Zhong Bei Qiao Xing Wo Hai Shi Bu Que Ding
Zen Hui You Dong Ren Xuan Lü Zai Dui Mian De Wu Ding
Wo Qiao Qiao Guan Shang Men Dai Zhe Xi w___ Shang Qu
Yuan Lai Shi Wo Meng Li Chang Chu Xian De Na Ge Ren
(F) Awakened from my dream
Hesistant, wondering about the touching melody
coming from the opposite rooftop
Closing my door softly Making my way up hopeful
To find the person who is often in my dreams

(男)那個人不就是我夢裡
那模糊的人我們有同樣的默契
(M) Na Ge Ren Bu Jiu Shi Wo Meng Li
Na Mo Hu De Ren Wo Men You Tong Yang De Mo Qi
(M) The mysterious guy is me
We must have telepathy

(女)用天線(合)用天線排成愛你的形狀Ho~ Ho~
(F) Yong Tian Xian (T) Pai Cheng Ai Ni De Xing Zhuang Ho~ Ho~
(F) With the antennas (T) With the antennas to form a symbol of my love to you, Ho~ Ho~

(女)在屋頂唱著你的歌
(F) Zai Wu Ding Chang Zhe Ni De Ge
(F) Singing your song on the rooftop

(男)在屋頂和我愛的人
(M)Zai Wu Ding He Wo Ai De Ren
(M) With my loved one on the rooftop

(女)讓星星點綴成(合)最浪漫的夜晚
擁抱這時刻這一分一秒全都停止
(F) Rang Xin Xin Dian Zhui Cheng (T)Zui Rang Man De Ye Wan
Yong Bao Zhe Shi Ke Zhe Yi Fen Yi Miao Quan Dou Ting Zhi
(F) May the stars adorn (T) this romantic night
Time seems to have paused while embracing this moment

(男)愛開始糾結
(M) Ai Kai Shi Jiu Jie
(M) Love seems to have connected the two of us

(女)在屋頂唱著你的歌
(F) Zai Wu Ding Chang Zhe Ni De Ge
(F) Singing your song on the rooftop

(男)在屋頂和我愛的人
(M)Zai Wu Ding He Wo Ai De Ren
(M) With my loved one on the rooftop

(女)將泛黃的的夜獻給(合)最孤獨的月
擁抱這時刻這一分一秒全都停止
Jiang Fan Huang De Ye Xian Gei Zui Gu Du De Yue
Yong Bao Zhe Shi Ke Zhe Yi Fen Yi Miao Quan Dou Ting Zhi
(F) Dedicating this pure night to (T) the forlorn moon
Time seems to have paused while embracing this moment

(男)愛開始糾結(合)夢有你而美
(M) Ai Kai Shi Jiu Jie (T) Meng You Ni Er Mei
(M) Love seems to have connected the two of us
(T) Dreams become so sweet with your presence

(女)讓我愛你是誰(男)是我
(F) Rang Wo Ai Ni Shi Shui (M) Shi Wo~
(F) Who made me fall in love? (M) It's me

(女)讓你愛我是誰(男)是你
(F) Rang Ni Ai Wo Shi Shui (M) Shi Ni~
(F) Who made you fall in love? (M) It's you

(女)怎會有 (合)動人弦律環繞在我倆的身邊
(F) Chen Hui You (T) Dong Ren Xuan Lü Rao Zai Wo Lia De Shen Bian
(F) Why is there (T) a touching melody entwining the two of us?

(女)讓我愛你是誰(男)是我
(F) Rang Wo Ai Ni Shi Shui (M) Shi Wo~
(F) Who made me fall in love? (M) It's me

(女)讓你愛我是誰(男)是你
(F) Rang Ni Ai Wo Shi Shui (M) Shi Ni~
(M) Who made you fall in love? (M) It's you

(女)原來是(合)這屋頂有美麗的邂逅
(F) Yuan Lai Shi (T) Zhe Wu Ding You Mei Li De Xie Hou
Zhe Wu Ding You Mei Li De Xie Hou
(F) So it's (T) a beautiful encounter on this rooftop
(M) Singing your song with my loved one on the rooftop