Aitai...aenai
Omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
Nanika o kitto miushinatteru kara

Itsu datte kono hitomi ni utsusareta mono dake ga
Yuiitsu no shinjitsu da to shinjite ita kedo

Sekai wa hitotsu ja nai "moshi mo" to iu sekai
Mugen ni aru to s___te ima tohou ni kurete iru

Aitai...aenai
Kuyamikirenai yo kono omoi tsutaeru made
Makenai, nagenai
Kono mi o sasagete mo
Mitsukeru
Tatoe kurayami ga
Yukute o saegiri
Yowaki na kokoro madowasete mo
Akiramenaide sagashitsuzukeru kara

Sou kimi o mitsukeru no ga jibun o mitsukeru koto
Kawashita ano yakusoku wa ima mo wasurenai

Ikutsu mo deai ga aru nando mo sukuwareta
Subete ga yuuki ni naru watashi hitori-kiri ja nai

Aitai...aenai
Sore ga shiren nara kanarazu koete iku kara
Makezu ni, nagezu ni
Watashi o matte ite
Shinjite
Aitai...aenai
Omoi tsunoru hodo kono inori ga todokanai no wa
Nanika o kitto miushinatteru kara

Aitai...aenai
Ima doko ni iru no? Kanarazu mitsukedasu kara
Mayoikonda no wa hitomi no naka ni aru meikyuu
Tatoe kurayami ga yukute o saegiri
Yowaki na kokoro madowasete mo
Akiramenaide sagashitsuzukeru kara

------------------------------

Engl. Translation

I want to meet you, but I can't
My prayers don't reach you as much as my feelings for you grow
I'm sure it's because I lost sight of something

All this time, I believed that
Only the things reflected in my eyes are the sole truth, but-

There's not just one world, there's another "possible" one
Knowing that it is infinite, I am lost inside it

I want to meet you... but I can't
I won't stop regretting until I tell you my thoughts
I won't give in, I won't wander off
Even if I sacrifice my body
I'll find you
Because even if the darkness
Blocks my path
And make my weak heart get perplexed
I'll keep searching for you without giving up

When I finally find you, it also means I find myself
Even now, I haven't forgotten about that promise we made

We met many times; I was saved often
Everything will turn into courage, I'm not all alone

I want to meet you... but I can't
Because if that's a trial, then I'll definitely overcome it
Without losing, without abandoning
Wait for me
Believe me
I want to meet you... but I can't
My prayers don't reach you as much as my feelings for you grow
I'm sure it's because I lost sight of something

I want to meet you... but I can't
Where are you now? Because I'll definitely find you out
I was completely lost in the labyrinth that's inside my eyes
Because even if the darkness blocks my path
And make my weak heart get perplexed
I'll keep searching for you without giving up

See also:
JustSomeLyrics
111
111.8
KAREL KRYL Dedicum Palachovym Lyrics
The 3 Tenors La Donna È Mobile (The 3 Tenors) Lyrics