เวลาที่มองเธอภาย​ใน​ใจมันหวั่นไหว
When I look at you, my heart trembles.

และ​ก็คล้ายโลกหยุดไปนานแสนนาน
And it seems like the world stops spinning for eternity.

เวลาที่ดีๆ​ ​วันเวลาที่​เธอ​อยู่​ใกล้​กัน​ ​มันกำ​ลัง​จะ​หมด​แล้ว
The happiness time when you were near is going to end.

อยาก​ ​อยาก​ให้​เสียงเพลงรั้งเธอ​ไว้​ก่อน
I want to give you a melody that will keep you here,

ไม่​อยาก​ให้​เธอไปไหน
I do not want you to go anywhere.

ขอ​ได้​ไหม​ ​หากว่า​เธอ​จะ​มี​ใจ​กับ​ฉัน
Can I ask you to stay with me? Does your heart still have a place for me.

ขอ​ให้​ใน​นาทีนี้มี​เธอ​อยู่​ข้างๆ​กัน
Wish I have you by my side this very minute (moment.)

อยาก​ให้​เธอ​ได้​ฟังถ้อยคำ​ที่ซ่อน​อยู่
I want you to listen to my confessions, that I have been keeping deep within me.

ขอ​ให้​มี​เธอ​และ​ฉัน​ใน​ช่วงเวลาของเรา
I wish we have each other, for a moment in time that belongs only to us.

อยาก​จะ​ขอพูดคำ​ว่ารักเธอ
I want to say the words 'I love you'.

เวลาที่มี​เธอมองอะ​ไรก็สดใส​ ​แค่​เมื่อสายตา​เรา​ได้​มาพบ​กัน
When you are with me, everything looks bright. When our eyes make contact.

ความ​จริงภาย​ใน​ใจ​ ​ที่​เฝ้ารอ​ให้​เรา​อยู่​ด้วย​กัน​ ​อยาก​จะ​พูด​ให้​เธอรู้
I want to let you know, that truly in my heart, I am waiting to be with you.

อยาก​ ​อยาก​ให้​เสียงเพลงรั้งเธอ​ไว้​ก่อน
I want to give you a melody that will keep you here,

ไม่​อยาก​ให้​เธอไปไหน
I do not want you to go anywhere.

ขอ​ได้​ไหม​ ​หากว่า​เธอ​จะ​มี​ใจ​กับ​ฉัน
Can I ask you to stay with me? Does your heart still have a place for me.

ขอ​ให้​ใน​นาทีนี้มี​เธอ​อยู่​ข้างๆ​กัน
Wish I have you by my side this very minute (moment.)

อยาก​ให้​เธอ​ได้​ฟังถ้อยคำ​ที่ซ่อน​อยู่
I want you to listen to my confessions, that I have been keeping deep within me.

ขอ​ให้​มี​เธอ​และ​ฉัน​ใน​ช่วงเวลาของเรา
I wish we have each other, for a moment in time that belongs only to us.

อยาก​จะ​ขอพูดคำ​ว่ารักเธอ
I want to say the words 'I love you'.

(Interlude)

ขอ​ให้​ใน​นาทีนี้มี​เธอ​อยู่​ข้างๆ​กัน
Wish I have you by my side this very minute (moment.)

อยาก​ให้​เธอ​ได้​ฟังถ้อยคำ​ที่ซ่อน​อยู่
I want you to listen to my confessions, that I have been keeping deep within me.

ขอ​ให้​มี​เธอ​และ​ฉัน​ใน​ช่วงเวลาของเรา
I wish we have each other, for a moment in time that belongs only to us.

อยาก​จะ​ขอพูดคำ​ว่ารักเธอ
I want to say the words 'I love you'.

ขอ​ให้​มี​เธอ​และ​ฉัน​ใน​ช่วงเวลาของเรา
I wish we have each other, for a moment in time that belongs only to us.

See also:
JustSomeLyrics
111
111.26
รวมศิลปิน จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ (เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง) Lyrics
Kaláka 12. Ki vagyok? (ford. Rab Zsuzsa) Lyrics