Ai Van - Elvis Phuong Vo chong que (Pham Duy) Lyrics

Chàng là thanh niên
mạch sống khơi trên luống cầy
Nói năng hiền lành như thóc với khoai
Nàng là con gái nết na trong xóm
Nước da đen ròn với nụ cười son.
Hỡi anh gánh gạo ư ứ trên đường, chàng ơi
Gạo Nam, gạo Bắc ứ ư
Đòn miền Trung, gánh đừng để rơi
Chàng chàng ơi, gánh đừng để rơi.

Cổ Nhạc:
Nhà em ngó mặt ra sông, sau lưng ruộng ổi,
mẹ trồng khi xưa, nhà nghèo tần tảo sớm trưa,
mẹ trông con lớn ổi vừa chín
Nhà anh ở cuối xóm Tây,
cha anh làm ruộng từ ngày đất hoang,
thương em chung cảnh cơ hàn,
ngày qua tháng lại tình thông nặng ơ...tình.
Cuộc sống đơn sơ như số phận của đôi mình.
Em 18 tuổi mà chưa một lần may áo mới,
anh 20 rồi, da sạm nắng đồng cô
Mẹ dạy em làm thân con gái
phải giữ gìn nét thịnh dễ thương
Để một mai hai đứa được chung đường,
mình an phận trong cuộc đời kham khổ
Em vẫn ước ao một cuộc sống bình thường
của đôi vợ chồng quê, trong căn nhà nhỏ,
quen nghe tiếng con thơ thỏ thẻ chờ đợi ba về.
Nhà nhỏ bên sông gió lộng tứ bề.
Anh ra đồng khi gà chưa gáy sáng,
em chặn gối con với mo cau
Ao ước đó bao giờ em có được,
để một lần mặc áo mới vu quy,
để nhìn mẹ lấy khăn trầu lau nước mắt,
và dạy con rằng: xuất giá tòng phu .

Tân nhạc:
Chàng nhìn đàn chim rồi ước như chim ngang trời
Sống chia miếng mồi, như đũa có đôi
Nàng cười không nói, ngước ra sông núi
Má em hây hồng như áng mây trời.

Cổ Nhạc:
Những buổi trưa nồng
em ra vườn sau thăm mùa ổi chín.
Ổi chín quằn cây, tình thêm trĩu nặng,
nhìn phía đồng xa ruộng nắng cũng xanh màu
Em van vái trời cao cho lúa được mùa,
để cuối năm này anh may thêm quần áo mới,
đám cưới xong rồi mình xếp lại cất vào rương
Chàng rễ mặt áo bà ba giải ú,
cô dâu rụt rè đi guốc chưa quen
Bà con hai họ nhìn nhau hớn hở,
mẹ nắm tay con căn dặn biết bao lần
Đôi vợ chồng quê khg biết lời tình tự,
chỉ nhìn nhau bằng đôi mắt lo âu,
sợ không may cực vấn đủ điều,
sợ chàng rễ khg đủ lời đối đáp.
Đám cưới qua sông cầu tre mấy nhịp,
lũ trẻ reo hò vẫn điệu Vân Tiên.
Nguyệt Nga nay đã theo chồng,
bỏ Vân Tiên lại bên sông một mình.
Con gái theo chồng vừa lòng cha mẹ,
chút ít cau trầu đẹp dạ đôi bên.
Vân Tiên chàng hỡi, Vân Tiên
Nguyệt Nga nàng hỡi, tình thâm nặng tình ./.